-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Соглашение от 30 июня 1993 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о сотрудничестве в области туризма

Принято
Правительством Российской Федерации
30 июня 1993 года,
Правительством Греческой Республики
30 июня 1993 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Греческой Республики, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",
    выражая желание способствовать расширению дружественных связей между двумя странами,
    отмечая важность туризма как фактора укрепления взаимопонимания, доброй воли и упрочения экономических отношений между народами,
    желая содействовать с максимальной эффективностью более тесному сотрудничеству в области туризма,
    основываясь на принципах равноправия и взаимной выгоды,
    согласились о нижеследующем:
    Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в области туризма, поддержки и развития туристских связей между двумя странами и будут предпринимать все необходимые меры для развития такого сотрудничества в соответствии со своим законодательством.
    Договаривающиеся Стороны будут всемерно содействовать развитию туристского обмена между двумя странами и сотрудничеству между своими туристскими агентствами, фирмами-организаторами круизных туров, организациями воздушного, наземного и морского транспорта и другими организациями, работающими в области туризма.
    Каждая из Договаривающихся Сторон в соответствии со своим законодательством в целях широкого ознакомления общественности другой Договаривающейся Стороны о своих туристских возможностях и увеличения двустороннего туристского обмена, будут способствовать развитию туризма путем обмена информационными, рекламными и другими материалами.
    Договаривающиеся Стороны будут создавать благоприятные условия для российских и греческих инвесторов в сфере туризма.
    Договаривающиеся Стороны будут содействовать двустороннему техническому сотрудничеству во всех формах, в частности, путем обмена "ноу-хау" и опытом между российскими и греческими организациями, действующими в области туризма.
    Договаривающиеся Стороны будут прилагать усилия для оказания помощи в профессиональной подготовке кадров для сферы туризма, организации обмена научными работниками, журналистами и экспертами в области путешествий и туризма, способствовать всесторонним контактам и совместной деятельности организаций, осуществляющих исследования в области туризма.
    Договаривающиеся Стороны будут поощрять двустороннее сотрудничество между их туристскими агентствами и другими специализированными организациями с целью содействия поездкам туристов из третьих стран.
    В целях реализации настоящего Соглашения будет создана Смешанная комиссия, состоящая из назначенных каждой Стороной представителей, для проведения двусторонних консультаций и выработки рекомендаций по двустороннему сотрудничеству в области туризма.
    Договаривающиеся Стороны для участия в заседаниях Смешанной комиссии могут приглашать представителей и экспертов как из государственных органов, так и коммерческих организаций.
    Заседания Комиссии будут проходить поочередно в каждой из двух стран в сроки, согласованные между двумя Договаривающимися Сторонами.
    Председателем заседания будет глава делегации принимающей Стороны.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Договаривающимися Сторонами соответствующих юридических процедур.
    Настоящее Соглашение действует в течение 5 лет и будет считаться продленным на такой же период, если за 6 месяцев до окончания срока его действия ни одна из Договаривающихся Сторон письменно не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своем желании прекратить его.
    Совершено в Афинах 30 июня 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и греческом языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)