Международный договор
Соглашение от 10 сентября 2009 года

Соглашение между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла о сотрудничестве в области реализации совместных стратегических проектов

Принято
Правительством Российской Федерации
10 сентября 2009 года,
Правительством Боливарианской Республики Венесуэла
10 сентября 2009 года
    Российская Федерация и Боливарианская Республика Венесуэла, совместно именуемые в дальнейшем "Стороны",
    стремясь совместно осуществлять указанные в настоящем Соглашении стратегические проекты, которые позволили бы укрепить отношения между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла в сфере энергетики,
    развивая принципы реализации совместных стратегических проектов, определенные в Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в сфере энергетики от 26 ноября 2008 года и в Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 7 ноября 2008 г.,
    учитывая потенциал и динамику развития торгово-экономических связей между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла,
    принимая во внимание заключаемые одновременно с настоящим Соглашением договоры и соглашения между хозяйствующими субъектами Сторон, включая Меморандум о взаимопонимании о создании совместного предприятия для осуществления деятельности на блоке Хунин-6 нефтеносного пояса реки Ориноко Боливарианской Республики Венесуэла, Меморандум о реализации совместных инвестиционных проектов и Меморандум о создании необходимой инфраструктуры,
    согласились о нижеследующем:
    Стороны обеспечивают долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество и оказывают содействие дочернему предприятию государственной нефтяной компании "Петролеос де Венесуэла, С.А." "Корпорасьон Венесолана дель Петролео, С.А." и российскому обществу с ограниченной ответственностью "Национальный нефтяной консорциум" в создании и функционировании Совместного предприятия для осуществления деятельности на блоке Хунин-6 нефтеносного пояса реки Ориноко Боливарианской Республики Венесуэла (далее - "Совместное предприятие") согласно основным принципам, установленным в Приложении 1, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
    Учитывая цены на нефть и нефтепродукты, затраты на разработку и эффективность инвестиций, Венесуэльская Сторона рассмотрит вопрос о предоставлении налоговых льгот, необходимых для обеспечения экономической осуществимости проекта, в соответствии с венесуэльским законодательством.
    Стороны рассмотрят возможность развития деятельности Совместного предприятия для реализации нефтяных проектов на блоках Хунин-3 (Junin 3), Аякучо-2 (Ayacucho 2) и Аякучо-3 (Ayacucho 3) нефтеносного пояса реки Ориноко Боливарианской Республики Венесуэла.
    Венесуэльская Сторона предпринимает необходимые меры для создания возможности осуществления поставок нефти из Боливарианской Республики Венесуэла указанным Российской Стороной организациям на основании договоров о поставках нефти, заключаемых с государственной нефтяной компанией "Петролеос де Венесуэла, С.А." в соответствии с основными принципами, изложенными в Приложении 2, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
    Стороны содействуют государственной нефтяной компании "Петролеос де Венесуэла, С.А." и заинтересованным российским организациям в реализации совместных инвестиционных проектов по приобретению, совместному участию и управлению нефтегазовыми активами на территории третьих стран в соответствии с принципами, указанными в Приложении 3, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
    В целях реализации совместных стратегических проектов, указанных в настоящем Соглашении, Российская Сторона предоставит Венесуэльской Стороне государственный финансовый кредит в сумме до 2,2 млрд долларов США на условиях, изложенных в Приложении 4, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
    В целях создания благоприятных условий для реализации совместных стратегических проектов Стороны обеспечат создание необходимой инфраструктуры и беспрепятственный доступ заинтересованных организаций обеих Сторон к объектам такой инфраструктуры.
    Компетентными органами по координации и наблюдению за выполнением настоящего Соглашения являются:
    от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской Федерации;
    от Венесуэльской Стороны - Министерство народной власти по энергетике и нефти Боливарианской Республики Венесуэла.
    В случае изменения компетентных органов Стороны уведомят об этом друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам.
    В случае возникновения обстоятельств, создающих препятствия для выполнения одной из Сторон своих обязательств, либо разногласий относительно толкования и/или применения положений настоящего Соглашения, компетентные органы Сторон проводят консультации в целях принятия взаимоприемлемых решений для преодоления возникших обстоятельств либо разногласий и обеспечения выполнения настоящего Соглашения.
    Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств каждой из Сторон по другим международным договорам, участником которых они являются.
    Положения настоящего Соглашения не затрагивают суверенные права Сторон в отношении их природных ресурсов в соответствии с законодательством Сторон.
    Настоящее Соглашение заключается на 25 лет и вступает в силу после получения Сторонами последнего уведомления в письменной форме по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
    По истечении указанного срока действия настоящее Соглашение автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону не позднее 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. Уведомление о намерении прекратить действие настоящего Соглашения в письменной форме передается по дипломатическим каналам.
    Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимному письменному согласию Сторон.
    Совершено в г. Москве 10 сентября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)