-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Соглашение от 27 июля 2004 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Никарагуа об урегулировании задолженности Республики Никарагуа перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Принято
Правительством Российской Федерации
27 июля 2004 года,
Правительством Республики Никарагуа
27 июля 2004 года
    Преамбула
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Никарагуа, именуемые в дальнейшем Сторонами,
    в соответствии с условиями Многостороннего меморандума о консолидации долга Республики Никарагуа, подписанного 4 марта 2004 года в Париже представителями Правительства Республики Никарагуа и представителями Правительств государств-кредиторов Парижского клуба (далее именуется - "Многосторонний меморандум"),
    учитывая, что условия Многостороннего меморандума применяются к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Никарагуа об урегулировании задолженности Республики Никарагуа перед Российской Федерацией по кредитам, предоставленным бывшим СССР, от 8 октября 1996 года (далее именуется - "Соглашение от 8 октября 1996 года"), а также к Дополнениям к нему от 12 августа 1998 года и от 18 июня 2003 года,
    в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами
    согласились о нижеследующем:
    Сто процентов основного долга и процентов (в том числе штрафных процентов), срочных с 1 января 2004 года в соответствии с Соглашением от 8 октября 1996 года и Дополнениями к нему от 12 августа 1998 и 18 июня 2003 года и непогашенных, не будут выплачиваться Правительством Республики Никарагуа.
    Статья 2 В случае если Правительство Республики Никарагуа предоставит другим кредиторам и в особенности странам-кредиторам, не участвующим в Многостороннем меморандуме, коммерческим банкам и поставщикам условия более благоприятные, чем условия Многостороннего меморандума и настоящего Соглашения в отношении кредитов со сходными сроками погашения и юридической природой, Правительство Республики Никарагуа обязуется предоставить Российской Федерации такие же условия.
    Статья 3 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.
    Совершено в Москве 27 июля 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
    (Подписи)