Международный договор
Соглашение от 13 ноября 1996 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об урегулировании взаимных задолженностей

Принято
Правительством Российской Федерации
13 ноября 1996 года,
Правительством Республики Польша
13 ноября 1996 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, именуемые в дальнейшем Сторонами,
    руководствуясь принципами, изложенными в Рамочном соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об основных принципах урегулирования взаимной задолженности по операциям между бывшим СССР и Республикой Польша от 30 января 1995 г. (далее именуется - Рамочное соглашение),
    исходя из необходимости окончательного урегулирования взаимных задолженностей согласно Рамочному соглашению,
    согласились о нижеследующем:
    Настоящее Соглашение конкретизирует и дополняет договоренности, зафиксированные в Рамочном соглашении.
    Стороны констатируют завершение выверки взаимных требований и обязательств по состоянию на 17 февраля 1995 г., осуществленной уполномоченными банками в соответствии со статьями 1 и 3 Рамочного соглашения.
    Суммы задолженностей, включенных в статью 1 Рамочного соглашения и подлежащих взаимозачету на основании пункта 1 статьи 2 этого Соглашения, приведены в Приложении 1 к настоящему Соглашению.
    Суммы задолженностей, включенных в статью 3 Рамочного соглашения, приведены в Приложении 2 к настоящему Соглашению.
    Активы на Международный инвестиционный банк и Международный банк экономического сотрудничества, указанные в пункте 2 статьи 2 Рамочного соглашения, остаются у Польской Стороны и Российской Стороне не передаются.
    Разница взаимозачета, указанная в пункте 2 статьи 4 Рамочного соглашения, составляет 20 млн. долларов США (двадцать миллионов долларов США) в пользу Польской Стороны.
    1.Указанная в статье 6 настоящего Соглашения сумма будет погашаться Российской Стороной в течение 1997 г. поставками согласованных товаров.
    2.Номенклатура поставок товаров будет согласована Сторонами до конца 1996 г.
    3.Поставки товаров будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых организациями, уполномоченными правительствами Сторон.
    4.В случае если не будут выполнены положения пункта 3 статьи 7 настоящего Соглашения, Стороны проведут дополнительные консультации в январе 1997 г.
    5.Уполномоченные банки Сторон согласуют технический порядок учета поставок товаров в счет погашения суммы, указанной в статье 6 настоящего Соглашения.
    Уполномоченные банки Сторон с даты подписания настоящего Соглашения осуществят выполнение взаимозачета сумм взаимных задолженностей в соответствии со статьями Рамочного соглашения путем обмена письмами.
    Настоящее Соглашение прекращает свое действие после выполнения Сторонами всех предусмотренных в нем обязательств.
    Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
    Совершено в г. Москве 13 ноября 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)