-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Соглашение от 17 августа 2007 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о погашении дополнительно подтвержденной задолженности бывшего СССР

Принято
Правительством Российской Федерации
17 августа 2007 года,
Правительством Французской Республики
17 августа 2007 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики,
    с целью решения неурегулированных финансовых вопросов в отношении указанных ниже требований, застрахованных Французской страховой компанией для внешней торговли (КОФАС), по которым Правительство Российской Федерации согласилось принять на себя ответственность в соответствии с Декларацией Правительства Российской Федерации от 2 апреля 1993 г.,
    учитывая, что неоплаченные суммы каждого из вышеупомянутых требований были выверены КОФАС, действующей от имени Правительства Французской Республики, и Внешэкономбанком, действующим от имени Правительства Российской Федерации,
    выражая желание дальнейшего развития торговых, финансовых и экономических отношений между двумя странами,
    настоящим договорились о нижеследующем:
    Подлежащие выплате суммы
    Следующие выверенные суммы основного долга были определены подлежащими выплате, но ранее не оплаченными (далее - выверенные суммы):
    - 738511,82 евро со сроком оплаты 15 марта 1993 г.;
    - 341485,80 евро со сроком оплаты 23 октября 1993 г.; и
    - 780538,96 евро со сроками оплаты 23 октября 1994 г. и 23 октября 1995 г. (390269,48 евро для каждого срока оплаты).
    Урегулирование выверенных сумм
    20 августа 2007 г. Правительство Российской Федерации выплатит:
    a) Выверенные суммы, указанные в статье I, в общей сумме 1860536,58 евро; и
    b) проценты, начисленные на выверенные суммы по ставке 5,48% годовых за период с 27 октября 2000 г. до даты платежа, в общей сумме 704638,95 евро.
    Погашение
    Правительство Французской Республики подтверждает, что после осуществления Правительством Российской Федерации в соответствии с условиями данного Соглашения погашения сумм, указанных в статье II, все обязательства Правительства Российской Федерации в отношении выверенных сумм и должников бывшего СССР по контрактам, относящимся к выверенным суммам, включая все обязательства по основному долгу, процентам, любым комиссиям и сборам, будут прекращены.
    Реализация
    Данное Соглашение будет реализовано Внешэкономбанком, действующим в качестве платежного агента Правительства Российской Федерации, с одной стороны, и КОФАС, действующей от имени Правительства Французской Республики, с другой стороны.
    Платеж, упомянутый в статье II, будет произведен в евро на счета, указанные КОФАС.
    Вступление в силу
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
    Совершено в Москве 17 августа 2007 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, при этом оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
    (Подписи)