Международный договор
Соглашение от 14 мая 2001 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о военно-техническом сотрудничестве

Принято
Правительством Российской Федерации
14 мая 2001 года,
Правительством Боливарианской Республики Венесуэла
14 мая 2001 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,
    руководствуясь обоюдным стремлением к развитию и укреплению дружественных отношений между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла, подтверждая приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,
    стремясь к сотрудничеству в военно-технической области, основанному на взаимной выгоде и учете интересов каждой из Сторон,
    согласились о нижеследующем:
    Стороны будут осуществлять двустороннее военно-техническое сотрудничество по следующим направлениям:
    поставки вооружения, военной техники и другой продукции военного назначения;
    оказание услуг по обеспечению эксплуатации, ремонта и модернизации поставленных вооружения и военной техники, а также оказание других услуг военного назначения;
    передача лицензий на производство вооружения и военной техники, оказание технического содействия в организации их производства;
    поставка оборудования, материалов и оказание технического содействия в создании и оборудовании объектов военного назначения;
    подготовка военных специалистов;
    совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области создания новых видов вооружений и военной техники;
    совместное производство продукции военного назначения для оснащения собственных вооруженных сил и поставки в третьи страны;
    другие направления по согласованию Сторон.
    Уполномоченными органами Сторон по выполнению положений настоящего Соглашения являются:
    с Российской Стороны - Комитет Российской Федерации по военно-техническому сотрудничеству с иностранными государствами,
    с Венесуэльской Стороны - Министерство обороны Боливарианской Республики Венесуэла.
    Они могут создавать соответствующие механизмы для содействия выполнению настоящего или других соглашений, заключенных в соответствии с ним, и будут способствовать поиску взаимоприемлемых условий расчетов, принятых в международной практике.
    В целях осуществления военно-технического сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, Стороны по конкретным направлениям будут заключать соответствующие соглашения и договоры, а по поручению Сторон уполномоченные ими организации - контракты, определяющие права и обязательства, объемы, сроки, порядок расчетов и другие условия сотрудничества.
    Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с действующим в Российской Федерации и Боливарианской Республике Венесуэла законодательством.
    Стороны примут все необходимые меры для обеспечения защиты сведений, полученных в ходе выполнения настоящего Соглашения, которые в соответствии с законодательством государств Сторон являются конфиденциальными или составляют государственную или военную тайну.
    Каждая из Сторон обязуется без предварительного письменного согласия другой Стороны не продавать и не передавать третьим странам вооружение и военную технику, техническую документацию на их производство и эксплуатацию, а также информацию или сведения, которые были получены или приобретены в результате военно-технического сотрудничества.
    Информация, полученная одной из Сторон в ходе сотрудничества, не должна использоваться в ущерб интересам другой Стороны.
    Стороны, в соответствии с законодательством и нормативно-правовыми актами каждого из государств Сторон, обеспечат защиту интеллектуальной собственности, созданной, переданной или полученной в результате выполнения настоящего Соглашения.
    Организации, уполномоченные Сторонами, в каждом конкретном случае определят, какие передаваемые технические решения, используемые при разработке и производстве продукции, технологии и информация являются объектами интеллектуальной собственности и подлежат защите.
    Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых являются Российская Федерация и Боливарианская Республика Венесуэла.
    Разногласия, связанные с применением или толкованием положений настоящего Соглашения, будут разрешаться Сторонами путем переговоров.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу, и действует в течение пяти лет. Его действие будет автоматически продлеваться на каждый последующий двухгодичный период, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия Соглашения не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
    В случае прекращения действия настоящего Соглашения, положения статей 4 и 5 остаются в силе.
    Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение Сторонами обязательств по соглашениям, договорам и контрактам, заключенным в соответствии с настоящим Соглашением, кроме тех случаев, в которых Стороны достигнут иных договоренностей.
    Совершено в Москве 14 мая 2001 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)