-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Протокол от 14 января 1994 года

Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о воздушном сообщении от 14 января 1994 года

Принят
Правительством Российской Федерации
05 апреля 1999 года,
Правительством Соединенных Штатов Америки
05 апреля 1999 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами;
    исходя из Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о воздушном сообщении, подписанного в Москве 14 января 1994 года, именуемого в дальнейшем Соглашение;
    стремясь к дальнейшему развитию взаимоотношений и сотрудничества между двумя странами в области гражданской авиации;
    желая внести в Соглашение изменения путем замены прекративших свое действие 31 мая 1997 года приложений к Соглашению;
    стремясь к развитию воздушных перевозок между Аляской и российским Дальним Востоком, а также к расширению контактов между населением этих регионов;
    договорились о нижеследующем:
    Прилагаемые к настоящему Протоколу Приложение I "Регулярные воздушные перевозки", Приложение II "Чартерные воздушные перевозки", Приложение III "Коммерческие возможности", Приложение IV "Пролеты", Приложение V "Соглашения о сотрудничестве в области маркетинга" и Приложение VI "Специальные условия для перевозок на и через Аляску" являются неотъемлемой частью Соглашения.
    Несмотря на положения подраздела B раздела 2 Приложения I к Соглашению, за каждый регулярный комбинированный парный рейс, выполняемый назначенными авиапредприятиями Российской Федерации между российским Дальним Востоком и г. Анкориджем (Соединенные Штаты Америки), эти авиапредприятия могут выполнять до четырех регулярных комбинированных парных рейсов через Тихий океан между пунктом российского Дальнего Востока и пунктом или пунктами в континентальной части Соединенных Штатов Америки.
    В дополнение к этому за каждый чисто грузовой регулярный парный рейс, выполняемый назначенными авиапредприятиями Российской Федерации между российским Дальним Востоком и г. Анкориджем (Соединенные Штаты Америки), эти авиапредприятия могут выполнять до четырех чисто грузовых регулярных парных рейсов через Тихий океан между пунктом российского Дальнего Востока и пунктом или пунктами в континентальной части Соединенных Штатов Америки.
    Положения настоящей статьи прекращают действие 31 декабря 1999 года.
    Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует до 22 января 2001 года, если Стороны не договорятся об ином в письменной форме.
    В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими Правительствами, подписали настоящий Протокол.
    Совершено в Москве 5 апреля 1999 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)