Международный договор
Соглашение от 17 ноября 1992 года

Соглашение между Правительством Республики Татарстан и Правительством Литовской Республики о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 17.11.1992

Принято
Правительством Республики Татарстан
17 ноября 1992 года,
Правительством Литовской Республики
17 ноября 1992 года
    Правительство Республики Татарстан и Правительство Литовской Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
    сознавая особое значение традиционных торгово-экономических связей, научно-технического и культурного сотрудничества,
    учитывая глубокие изменения, происходящие в социально-экономической жизни обеих стран,
    а также руководствуясь в торгово-экономических отношениях принципами равноправия, взаимной выгоды и принципами международного права, согласились в нижеследующем:
    Договаривающиеся Стороны будут принимать все необходимые меры для обеспечения длительного и всестороннего торгово-экономического сотрудничества между Республикой Татарстан и Литовской Республикой.
    Договаривающиеся Стороны всемерно поощряют деловые контакты, а также различные формы кооперации и прямых связей между физическими и юридическими лицами (именуемых в дальнейшем "хозяйствующими субъектами") в рамках законодательства, действующего на их территории. При этом Договаривающиеся Стороны поддерживают обеспечение благоприятных экономических, финансовых и правовых условий для предпринимательской и иной хозяйственной деятельности.
    Вопросы защиты взаимных капиталовложений и избежания двойного налогообложения будут урегулированы в дальнейшем в соответствующих соглашениях между Договаривающимися Сторонами.
    В целях обеспечения взаимовыгодных условий для развития торгово-экономического сотрудничества Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим свободной торговли. Для этого Договаривающиеся Стороны заключат отдельное соглашение.
    Взаимные поставки товаров и оказание услуг будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых между хозяйствующими субъектами Республики Татарстан и Литовской Республики, которые будут руководствоваться во взаимном сотрудничестве принципами, принятыми международной торговой и финансовой практикой, применяя договорные цены.
    Основная номенклатура товаров на экспорт, оказания услуг и расчетов на каждый следующий год по мере необходимости могут согласовываться и уточняться годовыми протоколами, заключающимися на основе настоящего Соглашения.
    Договаривающиеся Стороны согласны в том, что соблюдение принципа свободы транзита является важнейшим условием достижения целей настоящего Соглашения и существенным элементом процесса их подключения к системе международного разделения труда и кооперирования.
    В этой связи каждая Договаривающаяся Сторона обеспечит беспрепятственный транзит через ее территорию товаров, происходящих с таможенной территории другой Договаривающейся Стороны и/или третьих стран и предназначенных для таможенной территории другой Договаривающейся Стороны или любой третьей страны, за исключением товаров, ввоз и/или вывоз которых, согласно законодательству стран транзита запрещен и/или требует специальных разрешений. Договаривающиеся Стороны будут предоставлять экспортерам, импортерам и/или перевозчикам все имеющиеся и необходимые для обеспечения транзита средства и услуги на условиях не худших, чем те, на которых те же средства и услуги предоставляются экспортерам, импортерам и/или перевозчикам любого третьего государства.
    Договаривающиеся Стороны согласны в том, что тарифы на транзит любым видом транспорта, включая тарифы на погрузочно-разгрузочные работы и другие услуги, будут экономически обоснованы.
    Уполномоченные Банки Республики Татарстан и Литовской Республики установят по взаимному согласию технический порядок банковского обеспечения внешнеэкономических операций, вытекающих из настоящего Соглашения, в рамках законодательств, действующих на территориях Договаривающихся Сторон.
    Расчеты и платежи за товары и услуги между физическими и юридическими лицами Республики Татарстан и Литовской Республикой осуществляются через банки Республики Татарстан и Литовской Республики по взаимной договоренности контрагентов в рублях или литах (талонах) без какой-либо дискриминации в применении курсовых соотношений между рублем и литом (талоном). По взаимному согласию хозяйствующих субъектов Договаривающихся Сторон могут использоваться валюты третьих стран.
    Договаривающиеся Стороны будут способствовать углублению экономического и научно-технического сотрудничества, установлению прямых связей и кооперированию в производстве, созданию совместных предприятий, открытию представительств и филиалов хозяйствующих субъектов обеих стран, а также развитию и внедрению других современных форм сотрудничества, применяемого в мировой практике.
    Договаривающиеся Стороны будут содействовать контактам между их народами, развивать обмены в области культуры, искусства, образования и информации, прямые связи между учебными заведениями, академическими и отраслевыми исследовательскими институтами, организациями и частными лицами, участвующими в культурной деятельности.
    В целях содействия развитию двусторонних отношений Договаривающиеся Стороны создают в Республике Татарстан и Литовской Республике свои торгово-экономические и культурные представительства.
    Для рассмотрения хода выполнения настоящего Соглашения уполномоченные представители компетентных органов Договаривающихся Сторон будут встречаться поочередно в Республике Татарстан и Литовской Республике. Заседания уполномоченных представителей будут проходить по мере необходимости, но не реже одного раза в год.
    Договаривающиеся Стороны определяют, что возникшие разногласия между Договаривающимися Сторонами по поводу толкования, применения или выполнения настоящего Соглашения, а также все другие вопросы, вытекающие из настоящего Соглашения должны решаться путем двухсторонних переговоров.
    В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения только по взаимному согласию Договаривающихся Сторон.
    Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение пяти лет при условии, что одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме, но не позднее, чем за 6 месяцев, о своем намерении прекратить его действие. Если Договаривающиеся Стороны не выразят свое намерение о прекращении действия настоящего Соглашения к концу его срока действия в письменной форме, но не позднее, чем за 6 месяцев, оно автоматически продлевается на следующие пять лет.
    После прекращения действия настоящего Соглашения его положения применяются ко всем контрактам, обязательства по которым возникли в период его действия и не исполнены к моменту прекращения срока действия настоящего Соглашения.
    С момента поступления в силу настоящего Соглашения, Соглашение между Правительством Республики Татарстан и Правительством Литовской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве на 1991 - 1995 годы, подписанное 14 ноября 1990 года, прекращает свое действие. После прекращения действия Соглашения между Правительством Республики Татарстан и Правительством Литовской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве на 1991 - 1995 годы, подписанного 14 ноября 1990 года, Договаривающиеся Стороны обеспечат выполнение обязательств, вытекающих из Приложения к упомянутому Соглашению об объемах основных видов продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления применительно к 1992 году.
    Совершено в г. Казани 17 ноября 1992 г. в двух экземплярах, каждый на русском и литовском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    За Правительство
    Республики Татарстан
    (подпись)
    За Правительство
    Литовской Республики
    (подпись)