Международный договор
Соглашение от 24 мая 1993 года № 46

Об использовании хозяйствами Азербайджанской Республики летних пастбищ на территории Республики Дагестан и хозяйствами Республики Дагестан зимних пастбищ на территории Азербайджанской Республики

Принято
Правительством Республики Дагестан
24 мая 1993 года,
Правительством Азербайджанской Республики
24 мая 1993 года
    Азербайджанская Республика и Республика Дагестан, именуемые далее Стороны, считая, что дальнейшее развитие и укрепление отношений дружбы, добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества между Сторонами отвечает коренным национальным интересам обоих Сторон и служат делу мира и безопасности, решили заключить настоящее Соглашение о нижеследующем:
    Азербайджанская Сторона закрепляет в бесплатное пользование на период действия Соглашения за хозяйствами Дагестанской Стороны используемые ими с 1954 года зимние пастбища площадью 50000 гектаров, в том числе:
    на административной территории Саатлинского района 28750 га
    на административной территории Сабирабадского района 6647 га
    на административной территории Биласуварского района 14603 га
    Дагестанская Сторона закрепляет в бесплатное пользование на период действия Соглашения за хозяйствами Азербайджанской Стороны используемые ими с 1954 года летние пастбища площадью 49819 гектаров, в том числе:
    на административной территории Рутульского района 31219 га
    на административной территории Ахтынского района 11645 га
    на административной территории Тляратинского района 6955 га
    Стороны осуществляют контроль за использованием пастбищ по назначению. При необходимости изменения назначения пастбищ согласуют это с Правительством другой Стороны.
    Стороны проводят инвентаризацию в натуре зимних и летних пастбищ, закрепленных на своей территории за хозяйствами другой Стороны вместе с представителями этой Стороны, осуществляют необходимые мероприятия по их улучшению в соответствии с взаимной договоренностью Сторон.
    За месяц до перегона овец Стороны определяют маршруты перегона и ставят об этом в известность другую Сторону, которая обеспечивает беспрепятственный перегон овец по согласованным Сторонами маршрутам.
    Стороны оказывают друг другу взаимную помощь во время стихийных бедствий и в других чрезвычайных ситуациях.
    На используемых зимних и летних пастбищах Стороны осуществляют ветеринарный надзор и оказывают первую ветеринарную и медицинскую помощь.
    Дела о правонарушениях в используемых зимних и летних пастбищах и о причинении материального ущерба имуществу одной из Сторон рассматриваются в соответствии с Договором о правовой помощи между Сторонами.
    Контроль за использованием условий настоящего Соглашения осуществляется Правительствами Договаривающихся Сторон.
    Решение возникающих спорных вопросов возлагается на министерства сельского хозяйства обеих Сторон.
    Настоящее Соглашение заключено сроком на двадцать лет и вступает в силу в день его подписания.
    Настоящее Соглашение будет оставаться в силе в течение каждых последующих пяти лет после истечения 20 летнего срока, если ни одна из Сторон не заявит письменно о его денонсации не позже чем за год до очередного пятилетнего периода.
    Совершено в городе Махачкале 24 мая 1993 г. в двух экземплярах, на русском языке, оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
  1.      По уполномочию                                 По уполномочию
     Правительства                                  Правительства
     Республики Дагестан                            Азербайджанской Республики
     Председатель                                   Первый Вице-Премьер
     Совета Министров                               Правительства
     Республики Дагестан                            Азербайджанской Республики
     А.МИРЗАБЕКОВ                                   А.АБАСОВ