-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Соглашение от 17 сентября 1991 года

Соглашение между Правительством Башкирской ССР и Правительством Венгерской Республики от 17.09.1991

Принято
Правительством Башкирской ССР
17 сентября 1991 года,
Правительством Венгерской Республики
17 сентября 1991 года
    Правительство Башкирской ССР и Правительство Венгерской Республики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
    сознавая важное значение торгово - экономических отношений и научно - технического сотрудничества между БашССР и ВР,
    исходя из намерения содействовать созданию взаимовыгодных разносторонних отношений между обеими республиками и приближения их к процессам мирового хозяйства, а также практике и нормам международного рынка,
    учитывая глубокие изменения, происходящие в политической и экономической системах БашССР и ВР,
    руководствуясь при осуществлении взаимных экономических связей принципами равноправия, взаимной выгоды и нормами международного права, согласились о нижеследующем.
    Договаривающиеся Стороны выражают готовность к созданию и развитию взаимных торгово - экономических и научно - технических связей.
    Взаимные поставки товаров и оказание услуг будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых между башкирскими и венгерскими организациями, имеющими право на осуществление внешнеэкономической деятельности в соответствии с законодательством каждой из Договаривающихся Сторон.
    Башкирские и венгерские участники внешних экономических связей будут осуществлять расчеты и платежи в свободно конвертируемой валюте (СКВ), применять текущие мировые цены и условия, принятые в международной торговле, по всему комплексу торгово - экономических и научно - технических связей между БашССР и ВР.
    Расчеты по настоящему Соглашению могут осуществляться в любой, предусмотренной международной банковской практикой форме.
    Договаривающиеся Стороны в соответствии с действующим на их территории законодательством будут содействовать развитию взаимной торговли на основе практики и принципов, принятых в международной торговле.
    В этих целях уполномоченные государственные органы Договаривающихся Сторон будут в соответствии с действующими правовыми нормами и правилами своевременно выдавать лицензии или же содействовать выдаче лицензий в рамках своей компетенции на поставки товаров по контрактам, заключаемым между башкирскими и венгерскими участниками внешних экономических связей в случаях, когда такие лицензии необходимы.
    Компетентные банки Сторон в течение 30 дней согласуют и установят необходимый технический порядок банковского обеспечения операций, вытекающий из настоящего Соглашения.
    В целях определения основных направлений торгово - экономических связей ежегодно будут составляться индикативные списки, которые включают в себя объемы и номенклатуру товаров и услуг, имеющих первостепенное значение. Указанные индикативные списки будут согласованы компетентными органами Сторон.
    Каждая из Договаривающихся Сторон создаст необходимые условия, при которых закупка у другой Договаривающейся Стороны товаров и услуг по указанным спискам будет осуществляться в счет поставок товаров и предоставления услуг в эту республику. При этом будут применяться мировые цены, расчеты и платежи в СКВ.
    Уполномоченные банки Договаривающихся Сторон до 15 октября 1991 года согласуют технический порядок учета и расчетов по операциям, связанным с выполнением этой договоренности.
    Указанный принцип регулирования взаимных поставок и предоставления услуг может применяться по согласованию Договаривающихся Сторон и в последующем.
    Договаривающиеся Стороны создают благоприятные условия для установления прямых контактов между предприятиями БашССР и Венгерской Республики, включая заключение контрактов на взаимные поставки на сбалансированной основе.
    Уполномоченные представители Договаривающихся Сторон будут по мере необходимости встречаться поочередно в Уфе и Будапеште для рассмотрения хода выполнения настоящего Соглашения.
    Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме, не позднее чем за шесть месяцев о своем намерении прекратить его действие.
    После прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться ко всем контрактам, обязательства по которым возникли в период его действия и не исполнены к моменту прекращения срока действия Соглашения.
    Совершено в Будапеште 17 сентября 1991 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    Правительство
    Башкирской ССР
    Правительство
    Венгерской Республики