Международный договор
Соглашение от 03 марта 1960 года

Обмен Нотами между Посольством Великобритании и Министерством иностранных дел СССР об изменении пункта 1 ст. 1 Соглашения о воздушном сообщении между Правительством СССР и Правительством Великобритании от 19 декабря 1957 г.

Принято
Посольством Великобритании
03 марта 1960 года,
Министерством иностранных дел СССР
03 марта 1960 года
    1.НОТА ПОСОЛЬСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
    Посольство Ее Британского Величества свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел СССР и имеет честь заявить следующее.
    Корпорация "Бритиш Юропиен Эйруэйз" предполагает с 1 апреля 1960 г. ввести в эксплуатацию на авиационной линии между Лондоном и Москвой самолет типа "Комета IV" вместо самолета "Вайкаунт", который находится в эксплуатации в настоящее время. Корпорация соответственно желает изменить расписание полетов, исключив промежуточную остановку в Копенгагене, и этим самым установить беспосадочные полеты между Лондоном и Москвой. Посольству сообщили, что корпорация "Бритиш Юропиен Эйруэйз" и Аэрофлот неофициально уже согласовали это расписание.
    Правительство Ее Величества считает, что Соглашение о воздушном сообщении между Правительством Ее Величества и Правительством СССР, подписанное 19 декабря 1957 г., должно быть исправлено для того, чтобы принять во внимание это изменение в расписании.
    Оно соответственно предлагает, чтобы статья 1, пункт 1, Соглашения была изменена следующим образом:
    Статья 1 (1). Каждая из Договаривающихся Сторон предоставляет другой Договаривающейся Стороне право совершать полеты по воздушным линиям между Лондоном и Москвой с остановкой, если эта другая Договаривающаяся Сторона желает этого, в Копенгагене в обоих направлениях (именуемые в дальнейшем "договорные линии").

    Посольство не считает, что статья 1, пункт 3, требует изменений, поскольку ссылка в этом пункте на остановку в Копенгагене носит скорее рекомендательный, а не обязательный характер.
    Посольству поручено заявить, что если Советское Правительство согласно с этой предложенной поправкой, то настоящая Нота и ответ Советского Правительства на эту Ноту в этом смысле должны представлять собой официальный Обмен нотами, вводящими эту поправку в силу.
    3 марта 1960 г.
    2.НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР ПОСОЛЬСТВУ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
    Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Посольству Великобритании и в связи с Нотой Посольства от 3 марта 1960 г. имеет честь сообщить о согласии Советской Стороны изменить пункт 1 статьи 1 Соглашения о воздушном сообщении между Правительством СССР и Правительством Великобритании, подписанного 19 декабря 1957 г., следующим образом:
    Статья 1 (1). Каждая из Договаривающихся Сторон предоставляет другой Договаривающейся Стороне право совершать полеты по воздушным линиям между Москвой и Лондоном с остановкой, если эта другая Договаривающаяся Сторона желает этого, в Копенгагене в обоих направлениях (именуемые в дальнейшем "договорные линии").

    29 марта 1960 г.