Международный договор
Нота от 24 марта 1983 года

Нота N 34 Посольства СССР Министерству иностранных дел Объединенной Республики Танзании о Торговом представительстве

Принята
Посольством Союза Советских Социалистических Республик
24 марта 1983 года,
Министерством иностранных дел Объединенной Республики Танзании
24 марта 1983 года
    [перевод с английского]
  1. Министерству иностранных дел
Объединенной Республики Танзании
    2. Дар-эс-Салам
    п/я 9000
    N 34
    Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Объединенной Республики Танзании и, ссылаясь на его Ноту N ФАК/Т.30/1/17 от 10 июня 1982 года, в которой выражается согласие на учреждение в Объединенной Республике Танзании Торгового представительства Союза Советских Социалистических Республик, имеет честь сообщить следующее:
    1.Союз Советских Социалистических Республик будет иметь с 1 апреля с.г. в Объединенной Республике Танзании свое Торговое представительство с местопребыванием в г. Дар-эс-Саламе.
    2.Торговое представительство СССР будет выполнять следующие функции:
    а) содействовать развитию торговых отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Объединенной Республикой Танзанией;
    б) представлять интересы Союза Советских Социалистических Республик в Объединенной Республике Танзании во всем, что касается внешней торговли Союза Советских Социалистических Республик;
    в) оказывать содействие внешнеторговым организациям Союза Советских Социалистических Республик в осуществлении закупок, продаж и других коммерческих сделок.
    3.Торговое представительство СССР является составной частью Посольства Союза Советских Социалистических Республик в Объединенной Республике Танзании. В связи с этим статус сотрудников Торгового представительства и его помещений будет таким же, что и статус, соответственно, аналогичных категорий сотрудников Посольства и его помещений.
    4.Число сотрудников Торгового представительства СССР, пользующихся дипломатическим статусом, а также число сотрудников административно-технического персонала Торгового представительства будет устанавливаться в соответствии с упомянутой выше Нотой Министерства иностранных дел Объединенной Республики Танзании от 10 июня 1982 года.
    Посольство Союза Советских Социалистических Республик пользуется случаем, чтобы еще раз выразить Министерству иностранных дел Объединенной Республики Танзании свое глубокое уважение.
    Дар-эс-Салам,
    24 марта 1983 года