-32300: transport error - HTTP status code was not 200
Международный договор
Нота от 05 июня 1959 года № 134,23404
По вопросу об учреждении Торгового представительства СССР в Марокко
- Принята
- Посольством Союза Советских Социалистических Республик
05 июня 1959 года,
Министерством иностранных дел Королевства Марокко
05 июня 1959 года
Министерство иностранных дел
Королевства Марокко
Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Королевства Марокко и имеет честь сообщить, что, при согласии Правительства Марокко, Союз Советских Социалистических Республик учредит свое Торговое представительство в Марокко с местопребыванием в г. Рабате, которое будет выполнять следующие функции:
а) содействие развитию экономических отношений между Союзом ССР и Королевством Марокко;
б) представительство интересов Союза Советских Социалистических Республик в Королевстве Марокко во всем, что касается внешней торговли.
Торговое представительство будет являться составной частью Посольства СССР в Королевстве Марокко и будет пользоваться всеми иммунитетами и привилегиями, которыми пользуются дипломатические представительства.
В соответствии с этим торговый представитель СССР и его два заместителя будут пользоваться всеми иммунитетами и привилегиями, которыми пользуются члены дипломатических представительств.
Посольство имеет честь просить Министерство подтвердить согласие Правительства Марокко на открытие Торгпредства СССР в г. Рабате и пользуется этим случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.
Рабат,
5 июня 1959 года
[перевод с французского]
В Посольство Союза Советских
Социалистических Республик
Министерство иностранных дел свидетельствует свое уважение Посольству Союза Советских Социалистических Республик и ссылаясь на его Ноту N 134 от 5 июня 1959 г., имеет честь сообщить ему о согласии Марокканского Правительства об учреждении при Посольстве Торгового представительства с местопребыванием только в г. Рабате и которое будет выполнять следующие функции:
1.Способствовать развитию экономических отношений между СССР и Королевством Марокко.
2.Представлять интересы СССР в Королевстве Марокко во всем, что касается внешней торговли, исходя из того:
1) что занятие торговлей исключается из функции упомянутого Торгового представительства;
2) Торговое представительство явится неотъемлемой частью Посольства СССР в Королевстве Марокко и будет пользоваться в отношении резиденции Представительства теми же иммунитетами и привилегиями, что и дипломатические миссии;
3) Торговое представительство будет находиться в г. Рабате и не будет иметь ни филиалов, ни отделений ни в одном другом городе;
4) глава Торгового представительства СССР и два его заместителя будут пользоваться иммунитетом и привилегиями, предоставляемыми членам дипломатических миссий.
Министерство иностранных дел пользуется этим случаем, чтобы возобновить Посольству Союза Советских Социалистических Республик заверения в своем высоком уважении.
Королевство Марокко
Министерство иностранных дел
Отдел экономических договоров и соглашений
Рабат,
6 июня 1959 года