-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Протокол от 18 июля 2003 года

Протокол между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Латвийской Республики о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года

Принят
Министерством внутренних дел Российской Федерации
18 июля 2003 года,
Министерством внутренних дел Латвийской Республики
18 июля 2003 года
    Министерство внутренних дел Российской Федерации и Министерство внутренних дел Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем "Уполномоченные органы", уполномоченные в соответствии со статьями 12 и 16 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года (далее именуемое "Соглашение") координировать работу по переселению лиц и осуществлять контроль за соблюдением Соглашения,
    согласились о нижеследующем:
    1.Порядок признания переселенцами/репатриантами лиц, обратившихся с Ходатайством о переселении / Заявлением о репатриации на условиях Соглашения, определяется нормами Соглашения, законодательством Российской Федерации и Латвийской Республики, а также положениями настоящего Протокола.
    2.Лица, постоянно проживающие в Латвийской Республике и желающие переселиться в Российскую Федерацию из Латвийской Республики, или лица, постоянно проживающие в Российской Федерации и желающие переселиться в Латвийскую Республику из Российской Федерации на условиях, определенных в Соглашении, и в порядке, предусмотренном настоящим Протоколом, обращаются:
    а) лица, постоянно проживающие в Латвийской Республике, - с ходатайством по установленной форме согласно Приложению N 1 к настоящему Протоколу (далее - "Ходатайство о переселении") - в Министерство внутренних дел Российской Федерации или в Аппарат представителя Министерства внутренних дел Российской Федерации по делам миграции при Посольстве Российской Федерации в Латвийской Республике (далее - "Представительство");
    б) лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, - с заявлением по установленной форме (далее - "Заявление о репатриации") согласно Приложению N 2 к настоящему Протоколу (для граждан Латвийской Республики) и согласно Приложению N 3 к настоящему Протоколу (для лиц, не являющихся гражданами Латвийской Республики) - в дипломатическое представительство или консульские учреждения Латвийской Республики в Российской Федерации или в Управление по делам гражданства и миграции Министерства внутренних дел Латвийской Республики (далее - "Управление").
    1.Представительство осуществляет регистрацию Ходатайства о переселении, проверяет его на соответствие условиям Соглашения и направляет на согласование в Управление.
    Управление рассматривает Ходатайство о переселении, делает в нем отметку об отсутствии или наличии обстоятельств, препятствующих выезду, и возвращает его в Представительство.
    В случае отсутствия обстоятельств, препятствующих выезду, Представительство выдает Удостоверение переселенца установленного образца согласно Приложению N 4 к настоящему Протоколу.
    2.Консульские учреждения или Управление осуществляют регистрацию Заявления о репатриации и проверяют его и приложенные к нему документы на соответствие условиям Соглашения.
    В случае принятия положительного решения о предоставлении статуса репатрианта лицу, которое обращается с Заявлением о репатриации в Латвийскую Республику, выдается Свидетельство репатрианта установленного образца согласно Приложению N 5 к настоящему Протоколу.
    При этом, в случае обращения с Заявлением о репатриации в Латвийскую Республику гражданина Российской Федерации, такое свидетельство выдается при условии, что в заграничном паспорте гражданина Российской Федерации имеется отметка паспортно-визового подразделения органа внутренних дел Российской Федерации об оформлении паспорта для проживания за границей.
    3.Переселение/репатриация в рамках Соглашения осуществляется при условии соблюдения переселенцами/репатриантами законодательства Российской Федерации и Латвийской Республики о порядке въезда и выезда.
    1.Оформление справок и документов для переезда осуществляется:
    а) переселенцами - в Представительстве, в дипломатическом представительстве и консульских учреждениях Российской Федерации в Латвийской Республике, в Министерстве внутренних дел Латвийской Республики, других компетентных органах Латвийской Республики;
    б) репатриантами - в дипломатическом представительстве и консульских учреждениях Латвийской Республики в Российской Федерации, в подразделениях паспортно-визовой службы территориального органа внутренних дел Российской Федерации, других компетентных органах Российской Федерации.
    2.Лицо, получившее отказ в выдаче Удостоверения переселенца / Свидетельства репатрианта, может повторно обратиться с Ходатайством о переселении / Заявлением о репатриации после прекращения действия обстоятельств, препятствующих выезду.
    3.В случае отказа в предоставлении статуса переселенца/репатрианта в связи с представлением лицом ложных сведений, повторное рассмотрение этого вопроса возможно не ранее, чем через год после вынесения решения Уполномоченного органа.
    Представительство и Управление по необходимости осуществляют обмен информацией по вопросам, касающимся переселения/репатриации.
    В случае изменения национального законодательства по вопросам, связанным с реализацией Соглашения, а также изменения форм документов, предусмотренных настоящим Протоколом, Уполномоченные органы незамедлительно информируют об этом друг друга.
    Срок рассмотрения Ходатайства о переселении / Заявления о репатриации в Уполномоченном органе государства выезда не должен превышать трех месяцев.
    Удостоверение переселенца / Свидетельство репатрианта является документом, подтверждающим право лица на переселение/репатриацию в соответствии с Соглашением.
    Уполномоченные органы не производят финансовых расчетов между собой в связи с выдачей Удостоверения переселенца / Свидетельства репатрианта, а также справок, необходимых для его оформления.
    Лицо, получившее Удостоверение переселенца / Свидетельство репатрианта, может пользоваться правами и льготами, предусмотренными Соглашением.
    Вопросы, связанные с реализацией Соглашения и не предусмотренные настоящим Протоколом, решаются Уполномоченными органами путем взаимных консультаций.
    Споры, связанные с применением и толкованием положений настоящего Протокола, решаются Уполномоченными органами путем консультаций и переговоров.
    Изменения и дополнения в настоящий Протокол вносятся по согласию Уполномоченных органов и оформляются протоколами, которые являются неотъемлемыми частями настоящего Протокола.
    1.Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и действует в течение срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года.
    2.Удостоверение переселенца / Свидетельство репатрианта, выданные в соответствии с положениями Соглашения и настоящего Протокола, остаются действительными на весь срок их действия после прекращения действия Соглашения.
    Совершено в г. Москве 18 июля 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
    (Подписи)