Международный договор
Меморандум от 22 июня 2011 года

О взаимопонимании между Министерством образования и науки Российской Федерации и Американским фондом гражданских исследований и развития о сотрудничестве в области образования, науки и технологий

Принят
Министерством образования и науки Российской Федерации
22 июня 2011 года,
Американским фондом гражданских исследований и развития
22 июня 2011 года
    Министерство образования и науки Российской Федерации (далее - Минобрнауки России) и Американский фонд гражданских исследований и развития (далее - АФГИР), именуемые в дальнейшем "Стороны",
    в целях дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в области образования, науки и технологий,
    принимая во внимание многолетний опыт, накопленный Сторонами в развитии научно-технических связей, в частности, в результате реализации Соглашения о сотрудничестве между Федеральным агентством по науке и инновациям и Американским фондом гражданских исследований и развития от 5 августа 2004 года и Соглашения о сотрудничестве между Министерством науки и технической политики Российской Федерации, Российским фондом фундаментальных исследований и Американским фондом гражданских исследований и развития от 14 марта 1996 года,
    учитывая обоюдное стремление укреплять сотрудничество,
    учитывая положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 года (далее - "Соглашение о научно-техническом сотрудничестве 1993 года"),
    основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды в результатах совместной работы,
    пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

  1. I.Направления сотрудничества

    2. 1.Стороны в пределах предоставленных полномочий, опираясь на свои организационные, финансовые и человеческие ресурсы, осуществляют деятельность по реализации совместных программ и проектов сотрудничества (далее - программы и проекты) в области науки, инноваций и образования, в интересах экономического развития Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.
    2.Стороны соглашаются о развитии сотрудничества в непосредственной связи с деятельностью Российско-Американской президентской комиссии.
    3.Стороны соглашаются о развитии сотрудничества в непосредственной связи с деятельностью Российско-Американского совета по высоким технологиям.
    4.Сотрудничество может реализовываться в следующих формах:
    - выполнение совместных исследовательских проектов;
    - проведение практических семинаров;
    - проведение скоординированных конкурсов;
    - разработка и реализация образовательных программ;
    - трансфер научно-технологического оборудования;
    - создание научных и образовательных организаций;
    - другие формы научно-технологического сотрудничества на основе взаимной договоренности.
    5.Настоящий Меморандум регулирует общие взаимоотношения Сторон по реализации программ и проектов. В развитие настоящего Меморандума, предполагающего расширение и углубление масштабов и рамок сотрудничества, Стороны разрабатывают и осуществляют конкретные проекты на основе отдельных соглашений.

  2. II.Организация взаимодействия

    3. 1.Стороны осуществляют сотрудничество посредством разработки и реализации программ и проектов.
    2.Совместные программы и/или проекты могут быть реализованы на основе самостоятельных многосторонних соглашений между Минобрнауки России, АФГИР и третьими сторонами, заключаемых в развитие настоящего Меморандума, в которых оговаривается содержание деятельности, обязательства сторон и бюджет.
    3.Для реализации программ и проектов сотрудничества Сторонами будут привлекаться государственные и частные научные, научно-исследовательские, образовательные организации и промышленные предприятия, а также отдельные ученые и специалисты (далее - участники проектов и программ).
    4.Для организации и координации деятельности в направлениях сотрудничества, предусмотренных настоящим Меморандумом, подготовки вопросов, представляющих взаимный интерес, и предложений по их реализации Стороны создают совместную рабочую группу (далее - СРГ).
    5.СРГ состоит из равного числа представителей, назначаемых каждой Стороной. Все решения СРГ принимаются консенсусом.
    6.СРГ определяет порядок и основные принципы работы и может разрабатывать процедуры по рассмотрению и решению оперативных вопросов, возникающих в ходе реализации настоящего Меморандума.
    7.СРГ определяет повестку дня своих заседаний и заблаговременно согласовывает время и место их проведения. СРГ проводит свои заседания один раз в год поочередно в Соединенных Штатах Америки и в Российской Федерации, если не будет достигнута договоренность об ином, или, в случае необходимости, по инициативе любой из Сторон.
    8.По взаимному согласию внеочередные заседания СРГ могут проводиться в форме телеконференций или по переписке.

  3. III.Содержание взаимодействия

    4. 1.Стороны в рамках СРГ участвуют в разработке содержательных и организационных аспектов сотрудничества, согласовывают список программ и регламент сотрудничества.
    2.Порядок рассмотрения и согласования проектов АФГИР, подлежащих осуществлению на территории Российской Федерации, утверждается в рамках СРГ.
    3.Стороны будут заблаговременно извещать друг друга о любых изменениях в реализуемых программах и консультироваться относительно начала новых программ.
    4.Стороны содействуют освещению хода реализации совместных программ и проектов сотрудничества в средствах массовой информации, в том числе на своих Интернет ресурсах.
    5.Каждая из Сторон финансирует проекты, исходя из наличия средств и руководствуясь порядком, установленным в каждой стране. При этом приоритет будет отдаваться проектам и программам, финансируемым в связи с настоящим Меморандумом. Каждая из Сторон может осуществлять независимый контроль над средствами, выделенными ею на те или иные мероприятия, реализуемые в рамках проектов и программ и иных мероприятий настоящего Меморандума. Финансовые обязательства какой-либо из Сторон перед третьей стороной в рамках данного Меморандума регулируется в соответствии с отдельными соглашениями между финансирующей Стороной и третьей стороной. Каждая из Сторон будет самостоятельно определять валюту, в которой будет оказывать финансовую поддержку участникам проектов, реализуемых в рамках настоящего Меморандума, в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.
    6.Минобрнауки России в рамках своей компетенции будет оказывать содействие АФГИР в оформлении льгот, предусмотренных законодательством Российской Федерации, в отношении проектов АФГИР на территории России.
    7.Все проекты и программы будут осуществляться в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон. Стороны будут предоставлять друг другу информацию и консультировать по вопросам законодательства своего государства, затрагивающего осуществление программ и проектов в рамках данного Меморандума.
    8.Охрана прав на результаты интеллектуальной деятельности будет осуществляться в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки.
    Распространение и использование деловой конфиденциальной информации, охрана и распределение прав на интеллектуальную собственность, создаваемую или передаваемую в рамках реализации настоящего Меморандума, будет осуществляться в соответствии с приложением 2 к Соглашению о научно-техническом сотрудничестве 1993 года.
    Стороны способствуют тому, чтобы участники проектов и программ обеспечивали адекватную и эффективную охрану интеллектуальной собственности, создаваемой или передаваемой при проведении совместной деятельности в соответствии с настоящим Меморандумом и отдельными соглашениями, заключенными между участниками проектов, а также соответствующей деловой конфиденциальной информации.

  4. IV.Заключительные положения

    5. 1.Изменения и дополнения в настоящий Меморандум могут вноситься по взаимному согласию Сторон.
    2.Настоящий Меморандум применяется со дня его подписания в течение пяти лет. Его применение автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
    3.Применение настоящего Меморандума может быть прекращено в любое время любой Стороной путем письменного уведомления другой Стороны за шесть месяцев.
    4.Любая совместная деятельность, не завершенная к моменту прекращения действия настоящего Меморандума, может быть продолжена до своего завершения по согласованию Сторон в соответствии с положениями настоящего Меморандума.
    5.Стороны выполняют положения настоящего Меморандума в соответствии с кругом их полномочий и законодательством каждого из государств Сторон.
    6.Стороны будут своевременно уведомлять друг друга о спорных вопросах и затруднениях, связанных с осуществлением проектов и программ. Все вопросы и разногласия, связанные с реализацией настоящего Меморандума, разрешаются по взаимному согласию Сторон.
    7.Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.
    Подписано в Москве 22 июня 2011 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках.
    (Подписи)