Международный договор
Соглашение от 23 мая 1995 года

Соглашение между Министерством науки и технической политики Российской Федерации и Министерством образования, молодежи и спорта Чешской Республики о научно-техническом сотрудничестве

Принято
Министерством науки и технической политики Российской Федерации
23 мая 1995 года,
Министерством образования, молодежи и спорта Чешской Республики
23 мая 1995 года
    Министерство науки и технической политики Российской Федерации и Министерство образования, молодежи и спорта Чешской Республики (в дальнейшем именуемые Сторонами), руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики о торговых и экономических отношениях и научно-техническом сотрудничестве, подписанного в г. Москве 26 августа 1993 года, желая развивать и укреплять сотрудничество между двумя странами в области науки и техники, внося тем самым вклад в экономическое и социальное развитие обеих стран, принимая во внимание, что сотрудничество в области науки и техники будет служить укреплению дружественных отношений между двумя странами,
    согласились о нижеследующем:
    Стороны будут содействовать развитию научно-технического сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес.
    Сотрудничество, в рамках настоящего Соглашения, будет осуществляться в соответствии с законодательством государств Сторон.
    Научно-техническое сотрудничество в рамках настоящего Соглашения включает в себя:
    а) взаимные консультации по вопросам формирования и реализации научно-технической политики в обеих странах и согласование на этой основе совместной двусторонней стратегии научно-технического сотрудничества;
    б) совместные исследования во взаимно согласованных областях науки и техники;
    в) обмен учеными и специалистами;
    г) обмен научно-технической информацией;
    д) передачу во временное пользование или обмен оборудованием, инструментарием и материалами, необходимыми для осуществления сотрудничества;
    е) организация конференций, симпозиумов, семинаров и выставок в области науки и техники;
    ж) другие формы научно-технического сотрудничества, которые будут определяться Сторонами.
    Стороны будут способствовать, где это требуется, развитию сотрудничества, включая прямые контакты, между научно-исследовательскими центрами, институтами, научными обществами, высшими учебными заведениями и другими организациями.
    В рамках настоящего Соглашения указанные организации, учреждения и предприятия могут заключать договоры или контракты о реализации сотрудничества в конкретных областях науки и техники, которые будут соответствующим образом определять тематику, процедуры, финансовые условия и другие вопросы сотрудничества.
    Стороны будут способствовать и поддерживать участие в сотрудничестве в международных научно-технических программах и проектах.
    Стороны будут в соответствии со своими законодательствами, а также положениями отдельных соглашений (контрактов), заключаемыми сторонами и сотрудничающими организациями, обеспечивать надлежащую и действенную защиту и распределение прав интеллектуальной собственности на результаты совместных работ, получаемых в рамках сотрудничества на основе настоящего Соглашения.
    Эта защита распространяется на все виды интеллектуальной собственности (патентное право, промышленные образцы), авторские права не промышленной собственности (авторское право), коммерческие права интеллектуальной собственности (коммерческая тайна).
    Научная и техническая информация, представляемая одной из Сторон другой Стороне в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, не подлежит передаче третьим сторонам, если нет иной договоренности.
    По договоренности Сторон ученые, технические эксперты, государственные учреждения и организации третьих стран или международные организации могут приглашаться к участию, на взаимно согласованных условиях, в проектах и программах, реализуемых в рамках настоящего Соглашения.
    В целях обеспечения эффективной реализации настоящего Соглашения Стороны в рамках Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Российской Федерацией и Чешской Республикой создадут Смешанную российско-чешскую комиссию по научно-техническому сотрудничеству в (дальнейшем именуемая Смешанная комиссия), в которую делегируют по два представителя от Министерства науки и технической политики Российской Федерации и Министерства образования, молодежи и спорта Чешской Республики.
    В рамках Смешанной комиссии Стороны будут проводить консультации по вопросам национальной научно-технической политики и экономическому регулированию в этой сфере, а также согласовывать на этой основе основные направления двустороннего научно-технического сотрудничества.
    Смешанная комиссия будет подготавливать рекомендации соответствующим министерствам и ведомствам обеих стран по вопросам, связанным с созданием наиболее благоприятных условий для осуществления научно-технического сотрудничества.
    Смешанная комиссия будет создавать постоянные или временные рабочие группы по конкретным областям научно-технического сотрудничества, а также привлекать к своей работе экспертов.
    Смешанная комиссия будет проводить свои заседания один раз в год, поочередно в Российской Федерации и Чешской Республике.
    Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
    Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет и автоматически будет продлеваться на очередные пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно не заявит за шесть месяцев до истечения очередного периода о своем намерении прекратить его действие.
    Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление проектов, заключенных в соответствии с ним, реализация их будет продолжена на согласованных условиях.
    Совершено в г. Праге 23 мая 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)