Международный договор
Соглашение от 17 ноября 1989 года

Соглашение в форме обмена Нотами между МИД СССР и Посольством Дании о дополнении приложения 1 к Соглашению о воздушном сообщении от 31 марта 1956 года

Принято
Министерством иностранных дел СССР
17 ноября 1989 года,
Посольством Дании
17 ноября 1989 года
    1.НОТА МИД СССР ПОСОЛЬСТВУ ДАНИИ
    Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Посольству Дании и имеет честь сообщить следующее.
    В связи с Нотой Посольства от 3 октября 1989 года, направленной в адрес Министерства гражданской авиации СССР, с предложением об установлении новой авиалинии в авиасообщении между СССР и Данией: Таллинн - Копенгаген, Советская Сторона, ссылаясь на статью 4 пункта 3 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Дании о воздушном сообщении от 31 марта 1956 года и на Протокол переговоров между Аэрофлотом и САС от 11 июля 1989 года предлагает дополнить договорные линии для назначенных авиапредприятий СССР и Дании, предусмотренные в таблицах I и II приложения 1 к упомянутому Соглашению, следующими авиалиниями:
    Таллинн - Копенгаген в обоих направлениях.
    Москва - Копенгаген - Гетеборг в обоих направлениях.
    Если Датская Сторона согласна с вышеизложенным, Советская Сторона предлагает рассматривать настоящую Ноту и ответную Ноту Посольства в качестве договоренности между двумя Правительствами по данному вопросу, которая вступит в силу с даты ответной Ноты Посольства.
    Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
    Москва,
    17 ноября 1989 г.
    2.НОТА ПОСОЛЬСТВА ДАНИИ МИД СССР
    Королевское посольство Дании свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик и в связи с Нотой Министерства от 17 ноября 1989 года с предложением об открытии новой авиалинии Таллинн - Копенгаген в авиасообщении между Советским Союзом и Данией имеет честь сообщить следующее.
    Датская Сторона выражает согласие на то, чтобы линии Таллинн - Копенгаген в обоих направлениях и Москва - Копенгаген - Гетеборг в обоих направлениях были внесены в Перечень авиалиний в таблицах I и II приложения 1 к Соглашению о воздушном сообщении 1956 года между Советским Союзом и Данией.
    Настоящей ответной Нотой эта договоренность вступает в силу.
    Королевское посольство Дании пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик уверения в своем весьма высоком уважении.
    Москва,
    30 ноября 1989 г.