Министерством иностранных дел Российской Федерации
23 июня 2000 года,
Министерством иностранных дел и внешней торговли Ямайки
23 июня 2000 года
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел и внешней торговли Ямайки, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь укреплять дружественные связи, взаимопонимание и сотрудничество между Российской Федерацией и Ямайкой,
преисполненные решимости содействовать поддержанию международного мира и безопасности, углублению эффективного международного сотрудничества и достижению долгосрочного и справедливого решения международных проблем в соответствии со своими обязательствами по Уставу ООН и международному праву,
отмечая полезность сложившейся практики консультаций между Сторонами,
признавая необходимость усиления консультаций по двустороннему сотрудничеству, а также по международным вопросам, представляющим взаимный интерес, согласились о нижеследующем: 1.Стороны будут проводить периодические консультации по международным вопросам, представляющим взаимный интерес, а также в целях содействия своим двусторонним отношениям. 2.Стороны будут продолжать полезную практику консультаций по вопросам, рассматриваемым в рамках ООН для дальнейшего повышения эффективности ее деятельности по поддержанию международного мира и безопасности. 3.Консультации будут осуществляться, по возможности, на самом высоком уровне. 4.Стороны будут сноситься по дипломатическим каналам для определения уровня своих соответствующих делегаций, а также взаимоприемлемых сроков и повестки дня консультаций. 5.Консультации будут проводиться поочередно в Москве и Кингстоне или по договоренности Сторон и с определяемой ими периодичностью. 6.Стороны могут создавать совместные экспертные или рабочие группы для рассмотрения специальных вопросов и, в случае необходимости, могут привлекать представителей или специалистов других министерств и ведомств. 7.Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев с даты получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Совершено в Москве 23 июня 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)