Международный договор
Соглашение от 17 июня 1992 года

Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о продлении срока действия Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 года, заключенное в форме обмена Нотами от 13 и 16 июня 1997 года

Принято
Министерством иностранных дел Российской Федерации
13 июня 1997 года,
Правительством Соединенных Штатов Америки
13 июня 1997 года

  1. Нота посольства Соединенных Штатов Америки

    2. Министерству иностранных дел Российской Федерации
    г. Москва
    N MFA/074/97
    Посольство Соединенных Штатов Америки имеет честь сослаться на Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, подписанное в Вашингтоне 17 июня 1992 года.
    Принимая во внимание значительные достижения в совместной деятельности в космосе, которых добились два Правительства со времени подписания Соглашения, Посольство США предлагает, чтобы Соглашение, действие которого иначе прекращается 17 июня 1997 года, было продлено на дополнительный пятилетний период в соответствии с положениями статьи VII, т.е. до 17 июня 2002 года.
    Если это приемлемо для Правительства Российской Федерации, Посольство США далее предлагает, чтобы настоящая Нота вместе с соответствующим ответом Министерства иностранных дел составили Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, которое вступит в силу с даты Ноты Министерства.
    Посольство Соединенных Штатов Америки пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации заверения в своем высоком уважении.
    Москва,
    13 июня 1997 г.

  2. Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации

    3. Посольству Соединенных Штатов Америки
    г. Москва
    N 3676/двбр
    Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и имеет честь сообщить, что Правительство Российской Федерации согласно с предложением, содержащимся в Ноте Посольства N MFA/074/97 от 13 июня 1997 года, относительно продления Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 года (далее - Соглашение 1992 года) на новый пятилетний период в соответствии с положениями его статьи VII.
    Российская Сторона разделяет высокую оценку результатов сотрудничества в области исследования и использования космического пространства, достигнутых в рамках Соглашения 1992 года.
    Министерство иностранных дел Российской Федерации исходит из того, что Соглашение о продлении действия Соглашения 1992 года вступит в силу с даты настоящей Ноты.
    Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Соединенных Штатов Америки заверения в своем высоком уважении.
    Москва,
    16 июня 1997 г.