-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Протокол от 30 октября 1991 года

О сотрудничестве и координации деятельности между Министерством иностранных дел Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Министерством иностранных дел Украины

Принят
Министерством иностранных дел Российской Советской Федеративной Социалистической Республики
30 октября 1991 года,
Министерством иностранных дел Украины
30 октября 1991 года
    Министерство иностранных дел Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Министерство иностранных дел Украины, в дальнейшем именуемые "Стороны",
    основываясь на Договоре между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Украинской Советской Социалистической Республикой от 19 ноября 1990 года,
    желая развивать двустороннее взаимовыгодное равноправное сотрудничество на долгосрочной основе,
    считая необходимым проводить регулярные консультации и обмен мнениями по международным вопросам, представляющим взаимный интерес, а также на основе взаимного желания координировать деятельность по важным международным проблемам,
    согласились о следующем:
    1.В целях взаимодействия и обмена информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес, Стороны будут проводить встречи министров иностранных дел или их заместителей поочередно в Киеве и Москве не реже одного раза в шесть месяцев.
    2.Будут поддерживаться рабочие контакты между соответствующими подразделениями Сторон. При необходимости Стороны будут создавать рабочие группы по вопросам, представляющим взаимный интерес.
    3.Стороны будут информировать друг друга о своей деятельности, а также содействовать обмену информацией о деятельности парламентов и Правительств Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Украины.
    4.Стороны окажут друг другу содействие в скорейшем открытии полномочных представительств: Российской Советской Федеративной Социалистической Республики в Украине и Украины в Российской Советской Федеративной Социалистической Республике и в создании благоприятных условий для их работы.
    5.Стороны проведут консультации по вопросу об открытии информационных представительств Российской Советской Федеративной Социалистической Республики в Киеве и Украины в Москве.
    6.Стороны будут обеспечивать обмен информацией и оказывать друг другу содействие в реализации заинтересованности Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Украины в непосредственном участии в общеевропейском процессе и европейских структурах.
    7.Стороны будут сотрудничать, осуществлять взаимные консультации и оказывать друг другу поддержку в рамках Организации Объединенных Наций, учреждений ее системы, а также на других международных форумах.
    8.Стороны будут уделять особое внимание двустороннему сотрудничеству и координации усилий на международной арене в области минимизации последствий Чернобыльской катастрофы.
    9.Стороны будут осуществлять консультации и координировать усилия по вопросам сотрудничества в бассейне Черного моря.
    10.Настоящий Протокол вступает в силу с момента его подписания. По согласованию между Сторонами в него могут вноситься необходимые изменения и дополнения.
    Совершено в городе Киеве 30 октября 1991 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)