Международный договор
Соглашение от 30 апреля 1994 года

Соглашение в форме обмена Нотами между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о применении отдельных положений Договора об объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации и условиях функционирования общей денежной системы

Принято
Министерством иностранных дел Российской Федерации
30 апреля 1994 года,
Министерством иностранных дел Республики Беларусь
30 апреля 1994 года

  1. Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации Министерству иностранных дел Республики Беларусь

    2. Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Республики Беларусь и, ссылаясь на ноту Министерства N 03/367-н от 22 апреля 1994 года, касающуюся применения отдельных положений Договора об объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации и условиях функционирования общей денежной системы, имеет честь предложить от имени Правительства Российской Федерации достичь следующей договоренности.
    Стороны будут временно применять с 1 мая 1994 года следующие положения статьи 8 Договора об объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации и условиях функционирования общей денежной системы:
    "Республика Беларусь вводит таможенные тарифы, налоги и сборы в отношении ввоза и вывоза товаров, полностью идентичные таможенным тарифам, налогам и сборам, действующим в Российской Федерации на момент подписания настоящего Договора".
    "На этой основе Стороны полностью отменят взимание таможенных пошлин во взаимной торговле". Другие положения статьи 8 Договора с указанной даты временно применяться не будут.
    Стороны будут также временно применять статью 9 Договора.
    С указанной даты Стороны будут временно применять следующие положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о едином порядке регулирования внешнеэкономической деятельности при объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации" от 12 апреля 1994 года:
    - статья 2, статья 3 (за исключением пункта 5), пункты 1, 3, 5 статьи 4, статья 5, части 5 и 7 статьи 6, статья 10.
    При этом, в том, что касается положений статьи 4, экспорт (импорт) с (на) территории Республики Беларусь товаров, квотируемых и лицензируемых Российской Федерацией, осуществляется только по лицензиям, выданным Министерством внешних экономических связей Республики Беларусь при обязательном согласовании с Министерством внешних экономических связей Российской Федерации.
    Стороны будут также временно применять с указанной даты положения Протокола об условиях и порядке применения временных ограничений во взаимной торговле от 12 апреля 1994 года.
    Вышеуказанные положения будут применяться сторонами до вступления в силу соответствующих межправительственных документов, но не позднее, чем до 31 июля 1994 года. Отмена экспортных пошлин носит сугубо временный характер и может действовать только при том понимании, что выполнение внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу Договора, Соглашения и протоколов, подписанных 12 апреля 1994 года, будет произведено в самое короткое время.
    При согласии Правительства Республики Беларусь с вышеизложенными условиями, настоящая нота и ответная нота Министерства иностранных дел Республики Беларусь составят Соглашение по данному вопросу, которое вступит в силу с даты ответной ноты белорусской стороны.
    Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Республики Беларусь уверения в своем весьма высоком уважении.
    Москва,
    30 апреля 1994 г.

    Примечание. Нота Республики Беларусь от 30.04.94 аналогичного содержания не приводится.