Международный договор
Протокол от 30 декабря 2009 года

Протокол о внесении изменений в Соглашение между Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации и Министерством экономики и по вопросам европейской интеграции Украины о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на таможенную территорию Российской Федерации

Принят
Министерством экономического развития Российской Федерации
30 декабря 2009 года,
Министерством экономики Украины
30 декабря 2009 года
    Министерство экономического развития Российской Федерации и Министерство экономики Украины,
    руководствуясь положениями пункта 4 статьи 6 Соглашения между Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации и Министерством экономики и по вопросам европейской интеграции Украины о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на таможенную территорию Российской Федерации от 13 января 2005 г. (далее - Соглашение),
    согласились о нижеследующем:
    1.В названии и по тексту Соглашения заменить слова "Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации" словами "Министерство экономического развития Российской Федерации", слова "Министерство экономики и по вопросам европейской интеграции Украины" словами "Министерство экономики Украины".
    2.Пункт 3 статьи 2 Соглашения дополнить абзацем следующего содержания:
    "В 2010 году Товар поставляется на таможенную территорию Российской Федерации в объеме, определяемом на основе фактического импорта в 2009 году. Стороны в феврале 2010 года проведут выверку фактических поставок, подпадавших под действие Соглашения в 2009 году, и с учетом тенденций развития рынков конкретизируют размер квоты на 2010 год. Объем поставок в 1 квартале 2010 года составляет 55 тысяч тонн".

    3.В пункте 1 статьи 7 Соглашения слова "до 31 декабря 2009 года" заменить словами "до 31 декабря 2010 года".
    4.Настоящий Протокол вступает в силу с 31 декабря 2009 г.
    Совершено в г. Москве 30 декабря 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, при этом оба текста являются аутентичными.
    (Подписи)