| 2.1 | текстильное волокно Протяженное тело, характеризующееся своей гибкостью, тониной и пригодное для изготовления нитей и текстильных изделий | | textile fibre |
| 2.2 | элементарное волокно Текстильное волокно, представляющее собой единичный неделимый элемент | | elementary fibre |
| 2.3 | штапельное волокно Элементарное волокно ограниченной длины | | staple fibre |
| 2.4 | комплексное волокно Текстильное волокно, состоящее из продольно соединенных между собой элементарных волокон | | complex fibre |
| 2.5 | натуральное волокно Текстильное волокно природного происхождения | | natural fibre |
| 2.6 | химическое волокно [нить] Текстильное волокно [нить], полученное в результате производственного процесса из природных, синтетических полимеров или неорганических веществ | | chemical fibre [yarn] |
| 2.7 | искусственное волокно [нить] Химическое волокно [нить], изготовленное в результате производственного процесса из волокнообразующих веществ | | man-made fibre [yarn] |
| 2.8 | синтетическое волокно [нить] Химическое волокно [нить], изготовленное из синтетических полимеров | | synthetic fibre [yarn] |
| 2.9 | извитое волокно Натуральное или химическое волокно, обладающее извитостью | | crimp fibre |
| 2.10 | штапельное волокно в массе Беспорядочная масса элементарных волокон ограниченной длины | | staple in bulk |
| 3.1 | текстильная нить Текстильный продукт неограниченной длины и относительно малого поперечного сечения, состоящий из текстильных волокон и/или филаментов, с круткой или без крутки | | yarn |
| 3.2 | элементарная нить; филамент Единичная текстильная нить практически неограниченной длины, рассматриваемая как бесконечная | | filament |
| 3.3 | комплексная нить: мультифиламент Текстильная нить, состоящая из двух или более элементарных нитей | | multifilament |
| 3.4 | текстильная мононить; монофиламентная нить Элементарная нить для непосредственного изготовления текстильных изделий | | monofilament yarn |
| 3.5 | текстильный жгут Совокупность большого числа продольно сложенных элементарных нитей, предназначенных для резки или разрыва в производстве штапельного волокна или топса | | tow (for man-made fibres) |
| 3.6 | пряжа Текстильная нить, изготовленная из штапельных волокон обычно путем скручивания | | spun yarn |
| 3.7 | однородная пряжа Пряжа, состоящая из волокон одного вида | | spun yarn of the same origin |
| 3.8 | смешанная пряжа Пряжа, состоящая из смеси двух или нескольких видов волокон | | blended yarn |
| 3.9 | высокообъемная пряжа Пряжа, дополнительная объемность которой получена путем химической и/или тепловой обработки | | high bulk yarn |
| 3.10 | одиночная нить Нетрощеная некрученая нить или нетрощеная крученая нить, получившая крутку за одну операцию | | singles yarn |
| 3.11 | трощеная нить Текстильная нить, состоящая из двух или более нитей, соединенных без скручивания | | multiple wound yarn |
| 3.12 | крученая нить Текстильная нить, скрученная из одной или более текстильных нитей | | folded yarn |
| 3.13 | крученая пряжа Крученая нить, состоящая из двух или более пряж | | folded spun yarn |
| 3.14 | однокруточная нить Крученая нить из двух или более одиночных нитей, скрученных вместе за одну операцию | | plied yarn |
| 3.15 | многокруточная нить Крученая нить из двух или более текстильных нитей, одна из которых однокруточная, скрученных вместе за одну или более операций кручения | | sabled yarn |
| 3.16 | натуральная нить Текстильная нить, изготовленная из натуральных волокон или шелковин | | natural yarn |
| 3.17 | однородная нить Текстильная нить, состоящая из текстильных нитей одной природы | | homogeneous yarn |
| 3.18 | неоднородная нить Текстильная нить, состоящая из нитей разной природы | | heterogeneous yarn |
| 3.19 | комбинированная нить Текстильная нить, состоящая из комплексных нитей и пряжи или из мононитей и пряжи или из комплексных нитей, различающихся по химическому составу или структуре, или из различной по волокнистому составу и структуре пряжи | | combination yarn |
| 3.20 | текстурированная нить Текстильная нить, структура которой путем дополнительных обработок изменена для повышения удельного объема и/или растяжимости | | textured yarn |
| 3.21 | фасонная нить Текстильная нить, имеющая периодически повторяющиеся местные изменения структуры и окраски | | fansy yarn |
| 3.22 | армированная нить Текстильная нить, имеющая сложную структуру, в которой осевая нить обкручена или плотно оплетена волокнами или другими нитями | | reinforced yarn |
| 3.23 | модифицированная нить [волокно] Текстильная нить [волокно] с заданными специфическими свойствами, полученная путем дополнительной химической или физической модификации | | modified yarn [fibre] |
| 3.24 | термофиксированная нить [волокно] Текстильная нить [волокно], подвергнутая тепловой или термовлажностной обработке приведения ее в равновесное состояние | | thermoset yarn [fibre] |
| 3.25 | текстильная пленка Полимерная пленка, у которой молекулярная ориентация преобладает в продольном направлении | | textile film |
| 3.26 | пленочная текстильная нить Плоская комплексная нить, полученная расщеплением текстильной пленки или экструдированием в виде полоски | | tape yarn |
| 3.27 | фибриллированная пленочная нить Пленочная текстильная нить с продольными расслоениями, имеющая поперечные связи между фибриллами. Примечание. Фибриллы в данном случае являются элементами структуры, тонина которой того же порядка, что у текстильных волокон | | fibrillated tape yarn |