Комитетом по внешним связям Администрации Санкт-Петербурга
11 апреля 2001 года,
Комитетом внешней экономики и торговли (Шанхай, КНР)
11 апреля 2001 года
Комитет по внешним связям и Комитет внешней экономики и торговли (далее именуемые Сторонами)
В целях развития торгово-экономического сотрудничества между Санкт-Петербургом и Шанхаем
выразили намерение:
содействовать реализации совместного инвестиционного проекта по созданию в Санкт-Петербурге Шанхайского торгового центра (далее именуемого Проект).
В целях реализации намерения: 1.Стороны обеспечат благоприятные условия для реализации Проекта, а также окажут друг другу необходимую консультационную поддержку в ходе его подготовки и реализации. 2.Комитет по внешним связям обсудит с соответствующими органами возможность предоставления в рамках существующего законодательства льготных условий при покупке помещения, регистрации, хозяйствовании предприятия, экспорта и импорта товаров, капитала и персонала. 3.Комитет внешней экономики и торговли содействует привлечению крупных шанхайских корпораций, предприятий малого и среднего бизнеса к совместному участию в проекте и управлению Проектом. 4.Окончательное решение по форме инвестирования и по организационно-правовому статусу Проекта будет принято на основе анализа и изучения рынка. В подготовительный период стороны будут вести работу и разрабатывать предложения по подбору партнеров, производителей товаров, подбору помещения для размещения Шанхайского торгового центра. 5.Стороны согласились со следующим графиком реализации проекта: - апрель-май 2001 г. - анализ экономической целесообразности Проекта, принятие китайской стороной решения об инвестировании; - середина мая 2001 г. - подготовка предпроектной документации, регистрация нового юридического лица - оператора Проекта, подписание соглашения по покупке помещения. - июль 2001 г. - проведение работ по реализации Проекта. 6.Комитет по внешним связям определен Администрацией Санкт-Петербурга координатором Проекта с санкт-петербургской стороны.
Комитет внешней экономики и торговли определен Народным Правительством Шанхая координатором Проекта с шанхайской стороны.
Некоммерческое партнерство "Центр сотрудничества со странами Азиатско-Тихоокеанского региона" окажет необходимую поддержку в процессе подготовки и реализации Проекта.
Шанхайская корпорация "Ши Е" является главным инвестором Проекта. 7.Стороны будут решать другие возникающие вопросы путем переговоров. 8.Настоящий Протокол о намерениях не создает юридических обязательств между Сторонами. 9.Стороны самостоятельно несут все затраты, связанные с реализацией настоящего Протокола.
В подтверждении намерения:
Стороны зафиксировали все вышеперечисленные договоренности в настоящем протоколе и подписали его 11 апреля 2001 г. в двух экземплярах на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
От Комитета по внешним связям Вице-губернатор Санкт-Петербурга - председатель Комитета по внешним связям
Г.И.Ткачев
От Комитета внешней экономики и торговли Представитель Народного Правительства Шанхая - постоянный заместитель начальника Комитета внешней экономики и торговли
У Чэнлинь