Международный договор
Соглашение от 07 мая 1996 года

Соглашение о сотрудничестве в области высшего образования между Государственным комитетом Российской Федерации по высшему образованию и Министерством образования Республики Молдова

Принято
Государственным комитетом Российской Федерации по высшему образованию
07 мая 1996 года,
Министерством образования Республики Молдова
07 мая 1996 года
    Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию и Министерство образования Республики Молдова, в дальнейшем именуемые Сторонами,
    руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о культурном и научном сотрудничестве от 17 августа 1994 года,
    учитывая взаимную заинтересованность в сотрудничестве в сфере образования,
    выражая готовность к научному, организационно-методическому, производственному и другому сотрудничеству,
    убежденные в том, что сотрудничество в области высшего образования является важным составным элементом всего комплекса двусторонних отношений, способствующим укреплению отношений между обеими Сторонами и создающим предпосылки для развития взаимовыгодных связей в различных областях,
    согласились о нижеследующем:
    Лица, постоянно проживающие на территории одного из государств и имеющие гражданство другого государства, имеют право получать высшее образование, а также ученые степени и звания "по кафедре" на условиях, установленных для граждан государства, на территории которого они постоянно проживают.
    Каждая из Сторон обязуется обеспечивать условия для продолжения обучения (до его завершения) граждан государства другой Стороны, поступивших на обучение до 1 января 1992 года и обучающихся в учебных заведениях высшей школы, а также послевузовского образования на условиях, действующих в отношении граждан принимающей Стороны, если Стороны не договорятся об ином.
    Стороны устанавливают государственный заказ приема на обучение граждан Республики Молдова в высшие учебные заведения Российской Федерации и граждан Российской Федерации в высшие учебные заведения Республики Молдова, оплачиваемый из бюджета ведомства каждой направляющей Стороны. Количество направляемых на обучение лиц, порядок их зачисления и финансирования ежегодно определяются дополнительным двусторонним соглашением.
    Стороны не препятствуют индивидуальному приему граждан государства другой Стороны в свои высшие учебные заведения на основе конкурса по правилам соответствующего учебного заведения.
    Стороны способствуют созданию в высшей школе условий для подготовки, переподготовки и повышения квалификации педагогических и научно-педагогических кадров для образовательных учреждений, преподавание в которых ведется на языках другого государства.
    Стороны оказывают содействие в подготовке, переподготовке и повышении квалификации кадров, обеспечении учебно-методической литературой образовательных учреждений другой Стороны, преподавание в которых ведется на языках другого государства.
    Стороны на основе принципов равноправия и взаимности осуществляют сотрудничество в следующих направлениях:
    - подготовка специалистов посредством полного и включенного обучения, аспирантуры, докторантуры, научных стажировок;
    - подготовка научно-педагогических кадров для высших учебных заведений и повышение их квалификации;
    - поощрение взаимного изучения русского и молдавского языков, литературы и культуры обеих стран;
    - развитие прямого сотрудничества между высшими учебными заведениями и повышение его эффективности;
    - совершенствование и развитие системы высшего образования в обеих странах;
    - содействие участию высших учебных заведений обеих стран в международных программах в области высшего образования;
    - развитие сотрудничества в области современных образовательных технологий;
    - развитие сотрудничества на региональном уровне через создание гибких научно-образовательных комплексов или систем;
    - создание и обеспечение функционирования информационно-справочной системы органов международного сотрудничества в области высшего образования.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания, заключается сроком на пять лет и будет продлеваться автоматически на последующие пятилетние периоды, до тех пор пока одна из Сторон не уведомит в письменном виде другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.
    Совершено в г. Москве 7 мая 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)