Посольству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
"Посольство Великобритании свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь сослаться на пункт 3 статьи 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об оказании Великобританией содействия в выполнении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении в Российской Федерации, заключенного в г. Лондоне 20 декабря 2001 г. (далее именуется - Соглашение).
Кроме того, Посольство Великобритании имеет честь сослаться на меморандумы о договоренности между Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (далее именуется - Правительство Соединенного Королевства) и Правительством Королевства Норвегия относительно оказания содействия в уничтожении химического оружия в Российской Федерации, подписанные соответственно в г. Гааге 6 декабря 2001 года и в г. Москве 14 марта 2002 года (далее именуются - меморандумы о договоренности), по условиям которых Правительство Королевства Норвегия обеспечивает выделение ассигнований в размере соответственно 9,2 млн. крон и 9 млн. крон (далее именуются - ассигнования) на проекты создания инфраструктуры на объекте по уничтожению химического оружия в г. Щучье, и в частности для приобретения двух электрических трансформаторов (220/110/10 кВ) и связанного с ними оборудования для электроподстанции в г. Щучье.
Посольство Великобритании имеет честь предложить использовать ассигнования через программу содействия Правительства Соединенного Королевства в соответствии с пунктом 3 статьи 2 Соглашения и применять все положения Соглашения при соблюдении следующих условий:
а) ассигнования будут выделяться в дополнение к средствам в размере до 12 млн. фунтов стерлингов, предусмотренным в пункте 2 статьи 1 Соглашения;
б) Правительство Соединенного Королевства будет консультироваться с Российским агентством по боеприпасам в случае принятия совместно с Правительством Королевства Норвегия решения о реализации любых проектов в г. Щучье (или на других объектах по уничтожению химического оружия), альтернативных или дополнительных по отношению к проекту приобретения указанных электрических трансформаторов;
в) Правительство Соединенного Королевства будет сообщать Правительству Российской Федерации о внесении любых существенных поправок в меморандумы о договоренности.
В случае приемлемости упомянутого предложения для Правительства Российской Федерации Посольство Великобритании имеет честь предложить считать настоящую Ноту вместе с утвердительным ответом Министерства Соглашением между нашими Правительствами, которое вступает в силу с даты ответа Министерства.
Посольство Великобритании пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации заверения в своем весьма высоком уважении".