Международный договор
Протокол от 22 августа 1998 года

Протокол переговоров делегаций Администрации Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и Правительства Азербайджанской Республики

Принят
Администрацией Санкт-Петербурга
22 августа 1998 года,
Правительством Азербайджанской Республики
22 августа 1998 года
    В ходе переговоров делегаций Администрации Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и Правительства Азербайджанской Республики были достигнуты следующие договоренности:
    1.Одобрить подписанные Соглашение между Правительством Азербайджанской Республики и Администрацией Санкт-Петербурга (Российская Федерация) о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях и Соглашение между Исполнительной властью города Баку и Администрацией Санкт-Петербурга о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях.
    2.Принять к сведению, что дар Азербайджанской Республики городу Санкт-Петербург - памятник великому мыслителю востока, азербайджанскому поэту Низами 17 августа 1998 года - доставлен в Санкт-Петербург, издано соответствующее распоряжение Губернатора Санкт-Петербурга об установлении памятника и обустройстве прилегающей к нему территории в сквере на Каменноостровском проспекте Петроградского района, между домами 25 и 27-А.
    3.Принять к сведению, что в новом комплексе Посольства Российской Федерации в Азербайджанской Республике открыт зал "Санкт-Петербург", художественное оформление которого передано в дар Азербайджанской общиной и Администрацией Санкт-Петербурга.
    4.В целях дальнейшего углубления сотрудничества в области машиностроения, конверсии, строительства, химии и нефтехимии, транспорта, науки, здравоохранения, образования, культуры и туризма Стороны поручают соответствующим министерствам, ведомствам и организациям подготовить отраслевые соглашения и договора с конкретизацией взаимных обязательств.
    5.Стороны предоставят на своих территориях предприятиям Санкт-Петербурга и Азербайджанской Республики выставочные площади для размещения образцов товаров производственно-технического назначения и народного потребления.
    6.Стороны с удовлетворением отметили начало рассмотрения петербургско-азербайджанской Программы строительства судов и других плавсредств для Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики (ГНКАР).
    7.НПО "Электромеханика" (Санкт-Петербург) и НПО "Азерэлектротерм" (Баку) проработать вопрос создания совместного предприятия по производству и реализации выпускаемой ими продукции.
    8.Государственному комитету по машиностроению и конверсии Азербайджанской Республики в недельный срок представить Администрации Санкт-Петербурга предложения по производимой им продукции для служб городского хозяйства.
    Администрация Санкт-Петербурга по получении этих предложений рассмотрит их в месячный срок.
    9.Стороны поручат соответствующим организациям проработать вопрос поставок сельскохозяйственной продукции из Азербайджанской Республики в город Санкт-Петербург.
    10.НПО "Электрокерамика" (Санкт-Петербург) и АО "Азерэнержи" (Азербайджанская Республика) с участием других заинтересованных предприятий рассмотреть возможность создания российско-азербайджанского предприятия, целями которого будут являться производство высоковольтной защитной аппаратуры, фарфоровых и полимерных изоляторов конкурентоспособных на мировом рынке, комплектные взаимопоставки высоковольтного оборудования заводов-изготовителей Российской Федерации и Азербайджанской Республики.
    11.Азербайджанской стороне рассмотреть предложение Администрации Санкт-Петербурга об использовании объекта "Инженерно-технический центр "Ижора" для создания торгово-промышленного склада под размещение и обработку экспортно-импортных грузопотоков Азербайджанской Республики.
    12.Государственное внешнеэкономическое предприятие "Судоэкспорт" (Санкт-Петербург) и ГНКАР, Азербайджанское государственное Каспийское морское пароходство с участием других заинтересованных предприятий рассмотрят возможность создания судоходной компании по перевозке крупногабаритного оборудования для нефтедобычи, специальных сортов нефтепродуктов и т.д.
    13.ГНКАР рассмотрит предложения ЦНИИ им.Крылова и ЦНИИ "Гидроприбор" по исследованию, разработке и производству средств разведки, добычи, транспортировки нефти и газа, прокладки трубопроводов, дефектоскопии и пр.
    Принять к сведению, что вышеуказанные предложения в месячный срок будут представлены нефтяной компании.
    14.АО "Азерэнержи" пригласить для участия в тендере на изготовление 4-х генераторов для Мингечаурской ГЭС, модернизацию с увеличением мощностей и повышением КПД Сумгаитских ТЭС-1 и ТЭС-2, замену оборудования на более современное или модернизацию Бакинской ТЭС АООТ "Электросила" и АООТ "ЛМЗ".
    15.РАО "Высокоскоростные магистрали", ООО "Инкотек-Транс-Сервис" (Санкт-Петербург) и Министерству экономики Азербайджанской Республики рассмотреть вопрос создания транспортного коридора по доставке экспортных грузов из Западной Европы в Азербайджанскую Республику через морской порт Санкт-Петербурга и далее железнодорожным транспортом.
    16.АООТ "Ижорские заводы" и АООТ "Кировский завод" в месячный срок представят ГНКАР и Исполнительной власти г.Баку предложения по оборудованиям для хранения и переработки нефти и нефтепродуктов, для городского хозяйства, мусоросбора и их переработки.
    17.Азербайджанскому государственному Каспийскому морскому пароходству и ГНКАР совместно с Администрацией Санкт-Петербурга проработать вопрос сотрудничества в области транспортировки нефти по Волго-Балтийскому пути и через Санкт-Петербургские порты.
    18.Торгово-промышленным палатам Азербайджанской Республики и Санкт-Петербурга в целях обработки и распространения коммерческих предложений, проведения деловых встреч, оказания юридических услуг и т.д. проработать вопросы совместного сотрудничества и заключить соответствующее соглашение.
    19.Администрация Санкт-Петербурга и Исполнительная власть города Баку рассмотрят возможность создания совместного предприятия и других форм сотрудничества по производству и монтажу оборудования для утилизации осадка станций очистки сточных вод.
    20.В целях увеличения товарооборота и его оптимизации Стороны поручат соответствующим организациям подготовить перечень производимой на их территориях продукции и товаров, перечни потребностей в той или иной продукции и обеспечат периодический обмен такой информацией.
    21.Осуществлять регулярную работу по совместной поддержке соотечественников в Санкт-Петербурге и Азербайджанской Республике, в соответствии с достигнутыми договоренностями. В этих целях Стороны обеспечат ежегодный обмен учебниками и литературой на национальных языках.
    22.Администрация Санкт-Петербурга окажет содействие открытию в Санкт-Петербурге специализированной петербургской азербайджанской школы.
    23.Администрация Санкт-Петербурга по заявке Министерства образования Азербайджанской Республики, начиная с 1999 учебного года, обеспечит ежегодный прием 50 абитуриентов на дневные отделения высших учебных заведений. При этом в соответствии с договоренностью оплата обучения 25 человек будет производиться за счет азербайджанской стороны и 25 человек - за счет средств санкт-петербургской стороны.
    24.Комитету здравоохранения Администрации Санкт-Петербурга и Министерству здравоохранения Азербайджанской Республики рассмотреть возможность организации стажировки врачей Азербайджанской Республики в ведущих клиниках Санкт-Петербурга, приема студентов, аспирантов и докторантов (особенно по редким специальностям).
    25.Министерству культуры Азербайджанской Республики и Комитету по культуре Администрации Санкт-Петербурга разрабатывать ежегодные программы по культурному сотрудничеству, проводить периодический обмен художественными выставками, организовать стажировку творческих работников и специалистов в области культуры Азербайджанской Республики в организациях Санкт-Петербурга.
    26.Администрация Санкт-Петербурга совместно с Министерством здравоохранения Азербайджанской Республики и Советом по иностранному туризму рассмотрят возможность сотрудничества по созданию лечебного туризма в Азербайджанской Республике.
    27.Стороны рассмотрели возможность более широких взаимных поставок промышленной продукции и товаров народного потребления и обменялись информацией по расширению делового сотрудничества.
    За делегацию Администрации Санкт-Петербурга
    ______________________________
    За делегацию Азербайджанской Республики
    __________________________