Администрацией Санкт-Петербурга
02 мая 1999 года,
Мэрией города Исфагана (Исламская Республика Иран)
02 мая 1999 года
Администрация Санкт-Петербурга и Мэрия города Исфагана, именуемые в дальнейшем Стороны, в целях развития дружбы и сотрудничества между городами Санкт-Петербург и Исфаган, руководствуясь принципами доброй воли и взаимной выгоды, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Стороны будут развивать сотрудничество и содействовать установлению прямых связей между органами власти, общественными организациями, учреждениями науки и культуры, а также представителями деловых кругов обоих городов.
Стороны определили в качестве приоритетных направлений сотрудничества: деятельность, связанную с экономическим развитием обоих городов; установление торгово-экономических связей между предприятиями - производителями товаров и торговыми организациями обоих городов; создание благоприятных условий для взаимовыгодного обмена достижениями в области науки, культуры, искусства и образования; деятельность в области экологии, здравоохранения, медицинского обслуживания населения.
В целях скорейшей реализации положений, определенных в настоящем Соглашении, Стороны обязуются не более чем в трехмесячный срок со дня его подписания обменяться предложениями по конкретным проектам и программам, планируемым к реализации на ближайшие два года.
Все соглашения и иные документы, которые будут подписаны Сторонами на основании указанных предложений, будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Совершено 2 мая 1999 года в двух подлинных экземплярах, на русском и английском языках, причем каждый имеет одинаковую силу.
За Администрацию Санкт-Петербурга:
губернатор Санкт-Петербурга
__________________ Владимир Яковлев
За Мэрию Исфагана:
Мэр Исфагана
_________________ Мохаммад Али Джавади