Международный договор
Меморандум от 16 апреля 2002 года

О взаимопонимании в области торгово-экономического и научно-технического сотрудничества

Принят
Администрацией города Санкт-Петербурга
16 апреля 2002 года,
Комитетом по содействию международной торговле Корейской Народно-Демократической Республики
16 апреля 2002 года
    Администрация города Санкт-Петербурга в лице губернатора Санкт-Петербурга В.А.Яковлева и Комитет по содействию международной торговле Корейской Народно-Демократической Республики в лице председателя Комитета Ким Ен Чжэ, далее именуемые "Сторонами",
    основываясь на принципах дружбы и сотрудничества между народами Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики,
    исходя из намерения всемерно содействовать расширению торгово-экономических связей между Санкт-Петербургом и Корейской Народно-Демократической Республикой,
    выражают намерения:
    В области научно-технического сотрудничества:
    - согласовать время проведения семинара в Санкт-Петербурге для экспертов КНДР по тематике научно-технического сотрудничества с Комитетом по содействию международной торговле КНДР;
    - корейская Сторона изучит материалы и предложения по сотрудничеству, представленные научно-исследовательскими институтами Санкт-Петербурга.
    В области промышленности:
    - продолжить работу по определению номенклатуры и условий поставок дорожно-строительной, сельскохозяйственной и специальной техники ОАО "Кировский завод" в КНДР;
    - изучить возможность поставок энергетического оборудования и комплектующих для завершения строительства и обслуживания объектов энергетики КНДР.
    В области торговли:
    - изучить возможности поставок продукции пищевой промышленности, в частности, пива и алкогольной продукции Санкт-Петербурга в КНДР.
    В области инвестиционного сотрудничества:
    - изучить предложения корейской Стороны по инвестиционным проектам, в том числе в области совместной добычи и переработки полезных ископаемых.
    В области строительства:
    - изучить возможность участия петербургских строительных предприятий в строительстве объектов инфраструктуры, жилья и промышленно-гражданского назначения КНДР;
    - проработать возможность привлечения корейских специалистов к реализации строительных проектов в Санкт-Петербурге.
    В области транспорта:
    - рассмотреть возможность создания совместной операторской компании - собственника парка вагонов и контейнеров на базе транспортной компании "Инкотек-Транс-Сервис" и Министерством железных дорог (МЖД) КНДР.
    В области жилищно-коммунального хозяйства:
    - продолжить обмен опытом по вопросам благоустройства, водоочистки и водоподготовки, озеленения.
    В области туризма:
    - рассмотреть возможности развития туризма между Санкт-Петербургом и КНДР.
    Совершено в г. Пхеньяне, 16 апреля 2002 года (91 года чучхе), в двух экземплярах на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    За Администрацию Санкт-Петербурга
    ________________
    За Комитет по содействию международной торговле КНДР
    ________________________