-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Соглашение от 07 декабря 2000 года

Соглашение между администрацией города Санкт-Петербурга Российской Федерации и могилевским областным исполнительным комитетом Республики Беларусь о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве

Принято
Администрацией города Санкт-Петербурга
07 декабря 2000 года,
Могилевским областным исполнительным комитетом Республики Беларусь
07 декабря 2000 года
    Администрация города Санкт-Петербурга и Могилевский областной исполнительный комитет, в дальнейшем именуемые Сторонами,
    в целях экономической интеграции и расширения межрегиональных связей,
    придавая важное значение созданию благоприятных условий для развития и совершенствования партнерских отношений хозяйствующих субъектов регионов,
    желая эффективнее использовать имеющийся у Сторон торгово-экономический, научно-технический и культурный потенциал,
    исходя из принципов равенства и взаимной выгоды,
    руководствуясь законодательствами Российской Федерации и Республики Беларусь, Договором о Союзе Беларуси и России от 2 апреля 1997 года, Уставом Союза Беларуси и России от 23 мая 1997 года, согласились о нижеследующем:
    Сотрудничество Сторон основывается на принципах доброй воли, равноправия и взаимной выгоды.
    Торгово-экономическое сотрудничество между Сторонами осуществляется путем прямого взаимодействия хозяйствующих субъектов независимо от их форм собственности и подчиненности, а также государственных органов и организаций с соблюдением общепризнанных международных норм и в соответствии с законодательствами обоих государств.
    Стороны, в пределах их компетенции, будут поощрять развитие прямых связей, создавать благоприятные условия сотрудничающим на долгосрочной основе хозяйствующим субъектам, государственным органам и организациям обоих государств. Стороны будут воздерживаться от действий, способных нанести ущерб интересам другой Стороны.
    Объемы и условия взаимных поставок, оказания услуг, цены на товары и условия расчетов определяются договорами (контрактами), заключаемыми между хозяйствующими субъектами. Платежи и расчеты будут осуществляться в соответствии с действующими национальными законодательствами и Соглашениями между Центральными банками Российской Федерации и Республики Беларусь.
    Стороны содействуют созданию и функционированию совместных предприятий, финансово-промышленных групп, участию в разработке совместных проектов и привлечению инвесторов под них, организации выставок-ярмарок, а также сотрудничеству в других сферах.
    Администрация Санкт-Петербурга будет оказывать содействие перевалке экспортно-импортных грузов Могилевской области через морской торговый и речной порты Санкт-Петербурга.
    В целях развития торгово-экономических связей Стороны согласовывают и вырабатывают общие позиции и действия посредством консультаций, обмена информацией, открытием представительств, созданием координирующих органов из представителей Сторон.
    Стороны содействуют развитию связей в области образования, науки и техники, поддерживают работу совместных научно-исследовательских коллективов, обеспечивающих освоение современных технологий и выполнение взаимовыгодных программ и проектов.
    Стороны осуществляют сотрудничество в области подготовки научных кадров, оказании помощи в организации научных семинаров, конференций, рабочих встреч, а также поощрении обменов учеными, исследователями, специалистами и стажерами, научно-технической информацией, документацией и литературой при выполнении совместных исследований и разработок.
    Стороны расширяют и углубляют связи в области культуры, литературы и искусства, содействуя при этом доступу и свободному пользованию культурно-историческим наследием, архивами, информационными банками данных и фондами.
    Опираясь на традиции, Стороны всемерно содействуют участию профессиональных, самодеятельных и детских коллективов в фестивалях, смотрах и конкурсах народного творчества, обмену художественными выставками, театрально-художественными выставками, театрально-концертными гастролями, периодической и художественной литературой. Стороны развивают сотрудничество и прямые контакты между организациями культуры, театрами, библиотеками, музеями, центрами культуры и досуга, клубными учреждениями, любительскими объединениями, молодежными организациями.
    Стороны предпринимают согласованные меры по созданию максимально благоприятных условий для развития и укрепления сотрудничества в области туризма и спорта, поощряют обмен туристическими и спортивными делегациями, способствуют установлению деловых связей между ассоциациями и предприятиями, осуществляющими совместное предпринимательство в целях развития спорта, организованного и индивидуального туризма.
    Основные направления развития торгово-экономического сотрудничества между Сторонами изложены в приложении 1 к настоящему Соглашению. По конкретным направлениям сотрудничества в рамках настоящего Соглашения Стороны могут заключать отдельные договоры, соглашения или протоколы.
    Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договорам, участниками которых они являются.
    Все спорные вопросы, касающиеся толкования и применения положений настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций, процедура которых определяется по согласованию Сторон.
    Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься по обоюдному согласию Сторон и должны оформляться отдельными протоколами, которые становятся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
    Настоящее соглашение вступит в силу через 30 дней с даты подписания и будет оставаться в силе до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие. Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление проектов, выполняемых в соответствии с настоящим Соглашением, реализация которых будет продолжена в согласованных условиях.
    Соглашение совершено в г. Санкт-Петербурге 7 декабря 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    За Администрацию города Санкт-Петербурга
    Губернатор Санкт-Петербурга
    _____________________ В.А.Яковлев
    За Могилевский областной исполнительный комитет
    Председатель Могилевского облисполкома
    _____________________ Б.В.Батура