Международный договор
Соглашение от 08 февраля 1996 года

Соглашение между администрацией города Казани и администрацией города Алматы о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях от 08.02.1996

Принято
Администрацией города Казани
08 февраля 1996 года,
Администрацией города Алматы
08 февраля 1996 года
    Администрация города Казани и Администрация города Алматы, именуемые далее Сторонами,
    стремясь к активизации и развитию взаимовыгодного сотрудничества в условиях рыночных отношений,
    признавая возможность дружественных связей и поддерживая стабильность в сфере разносторонних отношений между Казанью и Алматой,
    желая эффективнее использовать экономические, научно-технические и культурные потенциалы городов - столиц,
    учитывая жизненную необходимость расширения и укрепления прямых контактов между поставщиками и потребителями товаров и услуг,
    согласились о нижеследующем:
    Строить и развивать торгово-экономические, научно-технические и культурные связи на основе равенства, партнерства, взаимной выгоды и в строгом соответствии с законодательством Республики Татарстан и Республики Казахстан. Совместно рассматривать возникающие в процессе реализации Соглашения спорные вопросы.
    Оказывать содействие в расширении действующих и установлении новых хозяйственных связей между предприятиями и организациями, в заключении договоров между ними на поставку сырья, товаров народного потребления и продукции производственно-технического назначения, производимых предприятиями Казани и Алматы.
    Объемы и условия взаимных поставок, цены на товары и порядок оплаты определяются прямыми договорами между хозяйствующими субъектами Сторон.
    Содействовать выполнению взаимных обязательств Сторон по поставкам товаров, применению экономических стимулов в целях повышения их заинтересованности и ответственности, а также организации взаимного обмена информацией о наличии товарных ресурсов и ходе поставок.
    Способствовать созданию совместных предприятий в различных сферах экономики, в первую очередь, по производству, переработке, хранению и реализации сельскохозяйственной продукции, а также товаров народного потребления.
    Обеспечивать правовую защиту имущества государственных, коммерческих структур, совместных предприятий и граждан Сторон.
    Обмениваться опытом работы по вопросам приватизации собственности, антимонопольной и налоговой политики, ценообразования, социально-правовой защиты и занятости населения, охраны правопорядка, защиты окружающей среды.
    Оказывать помощь в разработке комплексной программы научно-технического сотрудничества и развитии прямых научных контактов между соответствующими учреждениями городов - столиц, подготовке и переподготовке специалистов в их высших учебных заведениях и научных центрах, совместному проведению научно - исследовательских работ, конференций и симпозиумов.
    Содействовать развитию культурных и спортивных связей, туризма и личных контактов между жителями Казани и Алматы.
    Настоящее Соглашение вступает в силу в день подписания и будет действовать в течение одного года. В дальнейшем оно будет автоматически продлеваться каждый раз на один год, если ни одна из Сторон не уведомит в письменном виде другую не менее, чем за 2 месяца, до истечения очередного срока, о своем намерении прекратить его действие.
    Каждая Сторона может предлагать изменения или дополнения к настоящему Соглашению, которые оформляются отдельным протоколом и будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
    Совершено "08" февраля 1996 года в городе Алматы в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языке, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
    Глава администрации г. Казани
    К.ИСХАКОВ
    Аким г. Алматы
    Ш.КУЛМАХАНОВ