Международный договор
Договор от 12 октября 1999 года

Договор о торгово-экономическом сотрудничестве между Администрацией Астраханской области Российской Федерации и Ровенской областной государственной администрацией Украины

Принят
Администрацией Астраханской обл.
12 октября 1999 года,
Ровенской областной государственной администрацией Украины
12 октября 1999 года
    Администрация Астраханской области и Ровенская областная государственная администрация, именуемые в дальнейшем "Стороны", стремясь к активации и развитию взаимовыгодного сотрудничества в условиях рыночной экономики, желая эффективно использовать имеющиеся торгово-экономические возможности Астраханской и Ровенской областей, договорились о нижеследующем:
    Торгово-экономическое сотрудничество Сторон будет базироваться на принципах взаимной выгоды субъектов Сторон и осуществляться путем заключения прямых договоров между участниками внешнеэкономической деятельности, независимо от форм собственности в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Украина.
    Ответственность за выполнение договоров несут юридические лица, которые их заключали.
    Стороны будут содействовать созданию условий для заключения и реализации контрактов по закупке топливно-смазочных материалов, промышленной, сельскохозяйственной продукции и товаров народного потребления.
    Цены на товары и услуги, а также условия расчетов и поставок будут устанавливаться в заключаемых договорах и осуществляться в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Украина.
    Стороны в рамках своей компетенции будут осуществлять сотрудничество в следующих направлениях:
    Изучение и выявление возможностей сотрудничества в разных областях экономики без ущерба обязательствам каждой Стороны перед другими партнерами;
    Определение возможных инвестиционных проектов;
    Содействие в создании совместных предприятий, торговых домов, коммерческих центров;
    Обмен экономической, статистической информацией и публикациями.
    Стороны содействуют установлению прямых связей между учреждениями науки, культуры и здравоохранения, взаимодействию национально-культурных обществ, обмену научной информацией.
    Для выполнения данного Договора Стороны создают комиссии в составе 4 - 5 человек во главе с заместителями глав администраций, на которые возлагаются обязанности по разработке конкретной программы действий и подготовке совместных заседаний не реже 2 раз в год.
    Споры между сторонами относительно изложения или использования положений данного Договора решаются путем переговоров.
    Стороны признают, что в настоящий Договор могут вноситься изменения и дополнения только по взаимному согласию Сторон. Изменения и дополнения оформляются протоколами и подписываются уполномоченными лицами.
    Договор вступает в силу со дня его подписания. Договор заключается сроком на пять лет и продлевается автоматически на следующие годы, если ни одна из Сторон не заявит о своем желании прекратить его действие не позднее чем за три месяца до окончания очередного периода.
    Положения данного Договора будут и дальше применяться ко всем договорам, которые были заключены в период его действия и не были выполнены до окончания срока действия этого Договора.
    Составлен в г. ______________ 12 октября 1999 г. в двух экземплярах, на русском и украинском языках каждый, при этом оба текста имеют одинаковую силу.
  1. За Администрацию                              За Ровенскую областную
Астраханской области                          государственную
Вице-губернатор                               администрацию
Астраханской области                          первый заместитель
                                              главы Ровенской областной
                                              Государственной администрации
____________ А.А.ЖИЛКИН                        ______________ Е.Ф.АБДУЛЛАЕВ