Международный договор
Соглашение от 23 сентября 2010 года

Соглашение между Администрацией Алтайского края Российской Федерации и Акиматом Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве

Принято
Администрацией Алтайского края
23 сентября 2010 года,
Главой Акиматом Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан
23 сентября 2010 года
    Администрация Алтайского края Российской Федерации и Акимат Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем "Стороны",
    руководствуясь положениями и принципами Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года,
    основываясь на традициях тесного сотрудничества в различных сферах производственной деятельности и общественной жизни,
    разделяя совместное стремление поднять сложившиеся отношения на качественно новый уровень,
    понимая, что укрепление всесторонних связей на стабильной и долгосрочной основе отвечает интересам населения Алтайского края Российской Федерации и Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан способствует экономическому развитию,
    стремясь создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия,
    согласились о нижеследующем:
    Стороны сохраняют и развивают сложившиеся ранее торгово-экономические, научно-технические и культурные связи на основе дружбы, взаимного уважения и в соответствии с международными договорами Российской Федерации и Республики Казахстан, а также законами и иными правовыми актами, действующими на территории Российской Федерации и Республики Казахстан.
    Каждая из Сторон воздерживается от действий, которые могут нанести экономический или иной ущерб другой Стороне, заблаговременно информировать друг друга о решениях, принятие которых может затронуть права и законные интересы другой Стороны.
    Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Казахстан в пределах своих полномочий создают благоприятные условия для развития взаимовыгодных торгово-экономических связей между хозяйствующими субъектами всех форм собственности, осуществляющими свою деятельность на территории Алтайского края Российской Федерации и Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан.
    Номенклатура, объемы и цены поставляемых товаров и услуг, а также условия и порядок взаиморасчетов указываются в конкретных договорах и контрактах, заключаемых между хозяйствующими субъектами, при этом ответственность за выполнение договорных обязательств в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Казахстан несут сами хозяйствующие субъекты.
    Стороны оказывают хозяйствующим субъектам необходимую помощь в установлении деловых связей, создании совместных предприятий, торговых домов, организации выставок и ярмарок, а также содействие в предоставлении информации по правовым, таможенным, пограничным и миграционным вопросам.
    Стороны оказывают содействие в осуществлении внешнеэкономических связей, обмениваются соответствующей информацией о промышленных и сельскохозяйственных производствах, а также о перспективных инвестиционных проектах, которые целесообразно осуществить на территории Сторон.
    Стороны содействуют обмену опытом, знаниями и информацией в различных областях регионального управления и хозяйства, в сфере применения современных технологий, развития региональной инфраструктуры.
    В области торгово-экономического сотрудничества Стороны продолжают сотрудничество в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Казахстан по продвижению товаров и услуг, производимых и оказываемых на территории России и Казахстана, путем проведения совместных ярмарок, выставок и торгово-экономических миссий.
    Стороны принимают необходимые меры в целях сохранения и оздоровления окружающей среды и обеспечения рационального природопользования, способствуют активному сотрудничеству в вопросах предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера на территориях двух регионов.
    Стороны объединяют усилия в целях развития взаимовыгодного сотрудничества в области здравоохранения, производства лекарственных препаратов и медицинской техники, улучшения санитарно-эпидемической обстановки и экологии на территории Сторон.
    Стороны принимают необходимые меры для развития сотрудничества в сфере образования, науки и техники, в том числе сотрудничества между высшими учебными заведениями, а также другими образовательными и научно-исследовательскими организациями и учреждениями.
    Стороны расширяют и углубляют связи в области культуры и искусства, поощряют контакты между творческими организациями, содействуют взаимным визитам творческих коллективов и отдельных деятелей культуры.
    Стороны содействуют созданию условий для активного использования природного и культурного потенциала Алтайского края Российской Федерации и Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан, открытию новых туристических маршрутов, развитию деловых связей между организациями, работающими в области туризма.
    Стороны поощряют сотрудничество между молодежными и спортивными организациями, обществами, федерациями, командами и тренерами Алтайского края Российской Федерации и Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан, содействуют установлению контактов в области физической культуры и спорта.
    В целях активизации торгово-экономического сотрудничества Стороны создают Межрегиональную комиссию по развитию сотрудничества, которая координирует выполнение настоящего Соглашения. Стороны назначают в состав комиссии ответственных представителей Алтайского края Российской Федерации и Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан, о чем уведомляют друг друга в течение месяца со дня принятия решения о ее создании.
    Стороны признают утратившим силу Соглашение между Администрацией Алтайского края Российской Федерации и Администрацией Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан о торгово-экономическом сотрудничестве от 12 мая 1998 года.
    Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по взаимному согласию Сторон. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны, если они совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями обеих Сторон.
    Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения подлежат разрешению путем консультаций и переговоров между Сторонами.
    Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение автоматически продлевается на каждый последующий год, если ни одна из Сторон не позднее чем за три месяца до истечения срока его действия письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Прекращение действия Соглашения не затрагивает выполнения обязательств по договорам, заключенным на его основе.
    Совершено в Усть-Каменогорске 7 сентября 2010 года, в двух экземплярах на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
  1. За Администрацию Алтайского края           За Акимат Восточно-Казахстанской
Российской Федерации                       области Республики Казахстан
Губернатор Алтайского края                 Аким Восточно-Казахстанской
Российского Федерации                      области Республики Казахстан
_______________ А.Б.КАРЛИН                 ______________ Б.М.САПАРБАЕВ