-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международная организация
Соглашение от 06 апреля 2000 года

Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по стандартизации и метрологии и Союзным Министерством развития, науки и окружающей среды Союзной Республики Югославии — югославским аккредитационным органом (ЮАТ) о признании результатов испытаний импортируемой продукции

Принято
Договаривающимися сторонами
06 апреля 2000 года
    Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии и Союзное Министерство развития, науки и окружающей среды Союзной Республики Югославии - Югославский аккредитующий орган (ЮАТ), именуемые в дальнейшем Сторонами,
    учитывая взаимную заинтересованность в защите прав потребителей, определенную законодательством их государств, и подтверждении безопасности продукции, взаимопоставляемой между производственными и торговыми предприятиями Российской Федерации и Союзной Республики Югославии;
    в целях устранения технических барьеров во взаимной торговле и упрощения процедур при проверке продукции, являющейся предметом товарообмена между производственными и торговыми предприятиями Российской Федерации и Союзной Республики Югославии;
    сознавая взаимную выгоду от сотрудничества в области стандартизации и оценки соответствия,
    согласились о нижеследующем:
    Стороны будут развивать сотрудничество в области оценки соответствия, включая сертификацию и аккредитацию, руководствуясь действующим законодательством своих государств, а также с учетом положений Соглашения по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организации, на основе равенства и взаимной выгоды, по следующим направлениям:
    - проведение работы по унификации требований стандартов и других нормативных и технических документов, в том числе на продукцию, являющуюся предметом торговли между Российской Федерацией и Союзной Республики Югославией, а также международных стандартов;
    - гармонизация систем сертификации продукции с учетом международных рекомендаций;
    - признания результатов испытаний взаимопоставляемой продукции, проводимых испытательными лабораториями (центрами), взаимно аккредитованными и/или аккредитованными в международных системах сертификации членами, которых являются обе Стороны.
    Действие настоящего Соглашения распространяется на продукцию, для которой в законодательстве страны - импортера, в ее нормативных актах и стандартах установлены обязательные требования по защите окружающей среды, безопасности граждан и их имущества.
    Сотрудничество в соответствии с настоящим Соглашением будет осуществляться в следующих формах:
    - обмен национальными законодательными актами, а также техническими регламентами, стандартами и другими нормативными и техническими документами, периодическими изданиями и иной информацией;
    - направление делегаций, поездки должностных лиц и специалистов;
    - совместные семинары, симпозиумы для специалистов;
    - создание при необходимости совместных организаций, представительств Сторон и их организаций, связанных с реализацией настоящего Соглашения, по согласованию между Сторонами в соответствии с действующим законодательством каждого из государств.
    Признание результатов испытаний продукции страны - импортера будет осуществляться на основе протоколов испытаний образцов продукции, выдаваемых аккредитованными в соответствии с настоящим Соглашением испытательными лабораториями. На основании протоколов испытаний аккредитованные органы по сертификации в соответствии с законодательством страны - импортера могут выдавать сертификаты соответствия.
    Стороны признают результаты испытаний взаимопоставляемой продукции, проведенные испытательными лабораториями, действующими (аккредитованными) в международных системах сертификации, членами которых являются обе Стороны, без каких-либо дополнительных процедур.
    Стороны разработают и направят друг другу перечни приоритетных видов продукции и информацию об испытательных лабораториях, которые они предполагают взаимно аккредитовать на проведение испытаний в соответствии с настоящим Соглашением.
    Взаимная аккредитация испытательных лабораторий будет осуществляться в соответствии с действующим законодательством государств Сторон.
    Испытания продукции в лабораториях, аккредитованных в соответствии с настоящим Соглашением, будут осуществляться по методикам и требованиям нормативных актов и стандартов.
    Каждая из Сторон вправе проводить контроль импортируемой продукции, на которую распространяется действие настоящего Соглашения. О результатах контроля и проверки Стороны информируют друг друга. При обнаружении недостатков Стороны принимают меры в соответствии с законодательством своих государств.
    При необходимости, любая из Сторон вправе учредить, на основе взаимной договоренности, свое представительство или филиал подведомственной ей организации на территории государства, которую представляет другая Сторона, в соответствии с законодательством этого государства.
    Командирование специалистов в связи с признанием компетенции испытательных лабораторий в соответствии с настоящим Соглашением осуществляется за счет испытательной лаборатории, подавшей заявку о признании.
    Командирование специалистов для решения других вопросов в рамках настоящего Соглашения осуществляется по согласованным Сторонами правилам обмена специалистами.
    Разногласия, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут разрешаться путем консультаций между Сторонами.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон письменно уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
    Совершено в г. Москве 6 апреля 2000 г. в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)