Государства-участники
Соглашение от 17 июля 1993 года

Соглашение в форме обмена Письмами между торговым представителем Российской Федерации в Лаосской Народно-Демократической Республике и директором департамента Министерства финансов ЛНДР по вопросу учета суммы поощрительных надбавок за 1991 год

Принято
Договаривающимися сторонами
17 июля 1993 года
  1. Господину Сыну Детвонгса,
директору Департамента
Министерства финансов ЛНДР
    2. Вьентьян
    Уважаемый господин Сын Детвонгса,
    Настоящим имею честь подтвердить достигнутую между Российской и Лаосской Сторонами договоренность о нижеследующем:
    1.В соответствии с положениями статьи 3 Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году от 11 августа 1992 г. платежи Лаосской Стороны в сумме около 5,0 (пяти) млн. рублей, подлежащие погашению в 1992 году по кредиту, предоставленному по Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики от 24 июня 1986 г., уменьшаются на сумму поощрительных надбавок в размере 977142,45 рублей, причитавшихся Лаосской Стороне по результатам поставок товаров в счет обязательств 1991 года.
    Оставшаяся часть обязательств по 1992 году в сумме около 4,0 (четырех) млн. рублей должна быть оплачена путем поставок лаосских товаров в соответствии с Протоколом между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году от 11 августа 1992 г.
    2.Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Письмом, будут продолжать применяться положения Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году от 11 августа 1992 г.
    Примите, господин Сын Детвонгса, уверения в моем высоком к Вам уважении.
    Торговый представитель России в ЛНДР
    Г.Н.Осколков
    17 июля 1993 года

    Примечание. Письмо Лаосской Стороны аналогичного содержания не публикуется.