Государства-участники
Соглашение от 13 апреля 1944 года

Обмен Нотами между высоким комиссаром Новой Зеландии в Великобритании и послом СССР в Великобритании об установлении дипломатических отношений между СССР и Новой Зеландией

Принято
Договаривающимися сторонами
13 апреля 1944 года
    [перевод с английского]
  1. Его Превосходительству
г-ну Федору Т.Гусеву,
    2. Ваше Превосходительство,
    Правительство Его Величества в доминионе Новая Зеландия уполномочило меня сообщить Вашему Превосходительству, что оно желает установить дипломатические отношения с Правительством Союза Советских Социалистических Республик и обменяться чрезвычайными и полномочными посланниками.
    Правительство Его Величества в доминионе Новая Зеландия уверено, что установление дипломатических отношений и обмен чрезвычайными и полномочными посланниками будет способствовать поддержанию и развитию сердечных отношений между Правительством Его Величества в доминионе Новая Зеландия и Правительством Союза Советских Социалистических Республик, а также между народами наших стран.
    Примите, Ваше Превосходительство, выражение моего высочайшего уважения и почтения.
    Высокий комиссар Новой Зеландии
    Джордан
    13 апреля 1944 г.
    [перевод с английского]
  2. Г-ну Джордан,
Высокому комиссару
Новой Зеландии
    3. Ваше Превосходительство,
    Я имею честь подтвердить получение Вашей Ноты от 13-го апреля, в которой Вы были столь любезны сообщить мне от имени Правительства Его Величества в доминионе Новая Зеландия об его желании установить дипломатические отношения с Правительством Союза Советских Социалистических Республик и обменяться чрезвычайными и полномочными посланниками.
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик разделяет желание Правительства Его Величества в доминионе Новая Зеландия и согласно установить дипломатические отношения и обменяться чрезвычайными и полномочными посланниками. Правительство Союза Советских Социалистических Республик уверено, что установление дипломатических отношений и обмен чрезвычайными и полномочными посланниками будет способствовать поддержанию и развитию сердечных отношений между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Его Величества в доминионе Новая Зеландия, а также между народами, наших стран.
    Примите, Ваше Превосходительство, выражение моего высочайшего уважения и почтения.
    Ф.Гусев
    13 апреля 1944 г.