Правительство Российской Федерации и Правительства государств-правопреемников бывшей СФРЮ:
Правительство Боснии и Герцеговины,
Правительство Республики Македонии,
Правительство Сербии и Черногории,
Правительство Республики Словении и
Правительство Республики Хорватии
(далее именуются - государства-правопреемники бывшей СФРЮ), вместе именуемые Сторонами,
принимая во внимание:
Заявление Правительства Российской Федерации от 2 апреля 1993 г. о принятии Российской Федерацией ответственности по отдельным категориям задолженности бывшего СССР перед иностранными кредиторами,
Соглашение по вопросам правопреемства от 29 июня 2001 г. между государствами-правопреемниками бывшей СФРЮ,
необходимость окончательного урегулирования всех взаимных финансовых обязательств и требований по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ,
и в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между странами
согласились о нижеследующем:
Следующие межправительственные Соглашения между бывшим СССР и бывшей СФРЮ и Протоколы к ним, а также межбанковские соглашения о техническом порядке расчетов по соответствующим межправительственным Соглашениям (далее именуются - оригинальные кредитные соглашения) прекратили на настоящий момент или прекращают свое действие в отношениях между Российской Федерацией и государствами-правопреемниками бывшей СФРЮ с даты вступления в силу настоящего Меморандума:
1) Платежное соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией от 5 января 1955 г.;
2) Протокол к Платежному соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией от 5 января 1955 г., подписанный 18 ноября 1988 г.;
3) Соглашение между Банком внешнеэкономической деятельности СССР и Народным Банком Югославии, Белград, о порядке расчетов и ведения счетов по кредиту, предоставленному Союзным Исполнительным Вечем Скупщины СФРЮ Правительству СССР в соответствии с Протоколом от 18 ноября 1988 г., подписанное 9 января 1989 г.;
4) Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Федеративной Республики Югославии об оказании Советским Союзом технического содействия в восстановлении города Скопле и предоставлении на эти цели кредита от 7 июня 1965 г.;
5) Соглашение между Государственным Банком СССР и Югославским Инвестиционным Банком о порядке расчетов и ведения счетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Правительству Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 7 июня 1965 г., подписанное 3 ноября 1965 г.;
6) Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Федеративной Республики Югославии об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции в СФРЮ промышленных предприятий и других объектов от 2 ноября 1972 г.;
7) Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Федеративной Республики Югославии об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции в СФРЮ промышленных предприятий и других объектов от 2 ноября 1972 г., подписанный 18 октября 1977 г.;
8) Соглашение между Банком для внешней торговли СССР и Народным Банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Правительству Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 2 ноября 1972 г., подписанное 28 сентября 1974 г.;
9) Дополнение к Соглашению от 28 сентября 1974 г. между Банком для внешней торговли СССР и Народным Банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Правительству Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 2 ноября 1972 г., подписанное 1 декабря 1982 г.;
10) Протокол к Соглашению от 28 сентября 1974 г. между Банком для внешней торговли СССР и Народным Банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Правительству Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 2 ноября 1972 г., подписанный 9 ноября 1984 г.;
11) Протокол к Соглашению от 28 сентября 1974 г. между Банком для внешней торговли СССР и Народным Банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Правительству Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 2 ноября 1972 г., подписанный 13 февраля 1985 г.;
12) Соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции в Социалистической Федеративной Республике Югославии промышленных и других объектов от 29 мая 1981 г.;
13) Протокол к Соглашению об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции в Социалистической Федеративной Республике Югославии промышленных и других объектов от 29 мая 1981 г., подписанный 4 апреля 1986 г.;
14) Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вечем Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии от 1 июля 1990 г.;
15) Торговое соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г.;
16) Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вечем Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1991 году от 14 января 1991 г.;
17) Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии о предоставлении кредита для частичного финансирования строительства второй очереди металлургического комбината Смедерево в СФРЮ от 27 июня 1984 г.;
18) Протокол к Платежному соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г., подписанный 5 июля 1991 г.;
19) Протокол рабочей встречи Премьер-министра СССР т. Павлова В.С. и Председателя Союзного Исполнительного Вече Скупщины СФРЮ А. Марковича от 1 - 2 августа 1991 г.;
20) Соглашение между Банком для внешней торговли СССР и Народным Банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Союзному Исполнительному Вечу Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 29 мая 1981 г., подписанное 21 января 1982 г.;
21) Дополнение к Соглашению от 21 января 1982 г. между Банком для внешней торговли СССР и Народным Банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Союзному Исполнительному Вечу Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 29 мая 1981 г., подписанное 21 мая 1986 г.;
22) Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вечем Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии, подписанный 1 августа 1989 г.;
23) Соглашение между Банком для внешней торговли СССР и Народным Банком Югославии о техническом порядке расчетов и ведения счетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Союзному Исполнительному Вечу Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 27 июня 1984 г., подписанное 7 сентября 1984 г.;
24) Соглашение между Банком для внешней торговли СССР и Народным Банком Югославии о техническом порядке расчетов и ведения счетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Союзному Исполнительному Вечу Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 27 июня 1984 г. и Обменными Письмами от 21/25 декабря 1984 г., подписанное 1 февраля 1985 г.;
25) Платежное соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г.;
26) Протокол к Платежному соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г., подписанный 1 ноября 1990 г.;
27) Соглашение между Банком внешнеэкономической деятельности СССР и Народным Банком Югославии о техническом порядке реализации Платежного соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г., подписанное 26 апреля 1991 г.;
28) Дополнение N 1 к Соглашению между Банком внешнеэкономической деятельности СССР и Народным Банком Югославии от 26 апреля 1991 г. о техническом порядке реализации Платежного Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г., подписанное 7 августа 1991 г.;
29) Соглашение между Внешторгбанком СССР и Народным Банком Югославии о порядке расчетов и ведении счетов по товарообороту и неторговым платежам между СССР и СФРЮ от 18 декабря 1985 г.
Предметом настоящего Меморандума являются следующие требования Сторон, связанные с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ:
Требования бывшей СФРЮ к бывшему СССР:
1.В клиринговых долларах США:
1) остаток по ликвидационному беспроцентному
счету N 1 Народного Банка Югославии
во Внешэкономбанке 873473451,63
2) остаток по ликвидационному счету N 2
Народного Банка Югославии во Внешэкономбанке
по состоянию на 31 декабря 1990 г. 558862638,68
3) предъявленные государствами правопреемниками
бывшей СФРЮ проценты по государственному кредиту
в сумме 555 млн. клиринговых долларов США,
предоставленному в соответствии с Протоколом
к Платежному соглашению между Союзом Советских
Социалистических Республик и Федеративной Народной
Республикой Югославией от 5 января 1955 г.,
подписанным 18 ноября 1988 г. 313695878,80
4) задолженность по экспортным поставкам
в бывший СССР, подлежавшая оплате со специального
процентного счета А Внешэкономбанка в Народном
Банке Югославии 29482746,81
2.В клиринговых долларах США:
1) задолженность по государственным кредитам,
предоставленным бывшим СССР бывшей СФРЮ в 1965 -
1984 годах с учетом погашения в 1991 - 1993 годах 263735181,60
2) обязательства по акцептованным векселям
объединения "Химмашэкспорт", находящимся
на хранении во Внешэкономбанке 214889,78
3) задолженность по аккредитивам банков
бывшей СФРЮ 32708075,76
4) задолженность по расчетам в форме перевода 20000000,00
1) сальдо специального процентного счета A
Внешэкономбанка в Народном Банке Югославии 29963234,31
2) сальдо специального счета B Внешэкономбанка
в Народном Банке Югославии 136630,87
3) задолженность по экспортным аккредитивам
уполномоченных банков СФРЮ 16358581,46
4) коммерческая задолженность бывшей СФРЮ 582941,12
5.Положения настоящего Меморандума будут применяться к требованиям, указанным в пунктах 1, 2, 3 и 4 настоящей статьи, независимо от условий оригинальных кредитных соглашений.
Коммерческая задолженность бывшего СССР по операциям внешнеэкономических объединений перед экспортерами бывшей СФРЮ будет подлежать выверке и урегулированию в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 29 декабря 2001 г. N 931 "Об урегулировании коммерческой задолженности бывшего СССР перед иностранными коммерческими кредиторами" (далее именуется - Постановление N 931) путем переоформления этой задолженности в облигации внешних облигационных займов Российской Федерации, выпускаемых в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 23 июня 2000 г. N 478 "Об урегулировании задолженности бывшего СССР перед иностранными коммерческими банками и финансовыми институтами, объединенными в Лондонский клуб кредиторов", при условии ее соответствия критериям Заявления Правительства Российской Федерации от 1 октября 1994 г. "О переоформлении коммерческой задолженности бывшего СССР перед иностранными кредиторами" и критериям, установленным Постановлением N 931.
Российская Сторона будет своевременно информировать Стороны Меморандума об изменениях в законодательстве Российской Федерации, которые будут иметь отношение к урегулированию коммерческой задолженности бывшего СССР.
Итоговое сальдо расчетов между бывшим СССР и бывшей СФРЮ устанавливается в сумме 1291951838,77 клиринговых долларов США в пользу государств-правопреемников бывшей СФРЮ. Это сальдо является окончательным, не подлежит пересмотру и будет урегулировано в соответствии с положениями настоящего Меморандума.
1.Итоговое сальдо расчетов, указанное в статье 4 настоящего Меморандума, распределяется между государствами-правопреемниками бывшей СФРЮ как это определено в пункте 2 статьи 5 приложения "С" к Соглашению от 29 июня 2001 г. по вопросам правопреемства в следующей пропорции:
Босния и Герцеговина - 15,5 процента
Республика Македония - 7,5 процента
Сербия и Черногория - 38,0 процентов
Республика Словения - 16,0 процентов
Республика Хорватия - 23,0 процента
2.С учетом установленной пунктом 1 настоящей статьи пропорции обязательства бывшего СССР в клиринговых долларах перед каждым государством-правопреемником бывшей СФРЮ составят:
Босния и Герцеговина - 200252535,01
Республика Македония - 96896387,91
Сербия и Черногория - 490941698,73
Республика Словения - 206712294,20
Республика Хорватия - 297148922,92
3.Распределение обязательств бывшего СССР в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи является действительным с даты вступления настоящего Меморандума в силу и не подлежит пересмотру Сторонами. Суммы обязательств бывшего СССР относятся на соответствующие счета, открываемые уполномоченными банками Сторон в соответствии со статьей 7 настоящего Меморандума.
Пересчет обязательств бывшего СССР в клиринговых долларах, распределенных между государствами-правопреемниками бывшей СФРЮ в соответствии со статьей 5 настоящего Меморандума, в доллары США, определение порядка и способов погашения этих обязательств будут регулироваться двусторонними договоренностями между Правительством Российской Федерации и Правительством каждого государства-правопреемника бывшей СФРЮ после вступления в силу настоящего Меморандума.
Народный Банк Сербии и Внешэкономбанк не позднее 30 дней с даты подписания настоящего Меморандума закроют все счета, открытые в соответствии с межправительственными соглашениями и протоколами, заключенными бывшим СССР и бывшей СФРЮ и упомянутыми в статье 1 настоящего Меморандума, для учета сумм, перечисленных в пунктах 1, 2 и 3 статьи 2 настоящего Меморандума.
Внешэкономбанк откроет единый счет на имя Народного Банка СФРЮ, на который будет зачислена сумма итогового сальдо, упомянутого в статье 4 настоящего Меморандума.
Внешэкономбанк и банки, уполномоченные правительствами государств-правопреемников бывшей СФРЮ, откроют пять субсчетов на имя каждого государства-правопреемника бывшей СФРЮ и зачислят на эти счета суммы, указанные в пункте 2 статьи 5 настоящего Меморандума.
Настоящий Меморандум временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления Сторон о выполнении внутригосударственных и межгосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Подписано 17 сентября 2003 года в Москве в шести экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
(Подписи)