Дело №2-157/2012 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации Звериноголовский районный суд Курганской области в составе: председательствующего судьи Зайцевой Л.А., при секретаре Саночкине С.В., рассмотрев в отрытом судебном заседании в с. Звериноголовское 19 июня 2012 года гражданское дело по иску Циркуновой Татьяны Николаевны к Государственному учреждению – Отдел Пенсионного фонда Российской Федерации в Звериноголовском районе о взыскании недополученной пенсии, установил: Циркунова Т.Н. обратилась в суд с иском к ГУ ОПФ в Звериноголовском районе о взыскании недополученной пенсии. В обоснование иска указала, что ДД.ММ.ГГГГ умер ее муж ФИО4, который получал пенсию как ликвидатор ЧАЭС. ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в ОПФ в Звериноголовском районе за назначением пенсии по случаю потери кормильца. С даты смерти ее мужа Отдел Пенсионного фонда назначил ей трудовую пенсию по случаю потери кормильца. В мае 2012 г. сотрудники Пенсионного фонда разъяснили ей, что она имеет право получать два вида пенсии, то есть свою трудовую пенсию по старости и государственную пенсию по случаю потери кормильца, как вдова ликвидатора ЧАЭС. Два вида пенсии ей назначили с ДД.ММ.ГГГГ мотивируя тем, что действует заявительная система, пенсия назначается только при подаче заявления самим пенсионером. С датой назначения пенсии она не согласна, так как не знала о том, что имеет право на получение двух видов пенсии. Просит обязать ГУ ОПФ в Звериноголовском районе выплатить ей трудовую пенсию по старости за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Истец Циркунова Т.Н. в судебном заседании исковые требования поддержала и просила их удовлетворить. Представитель ответчика ГУ ОПФ в Звериноголовском районе Сычева М. с исковыми требованиями не согласилась по следующим основаниям: Циркуновой Т.Н. с ДД.ММ.ГГГГ назначена трудовая пенсия по старости на основании ст. 7.1 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в сумме № рублей. После смерти мужа - ФИО4 ДД.ММ.ГГГГ, который являлся ликвидатором ЧАЭС, истице на основании ст. 9.1 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» назначена пенсия по случаю потери кормильца в сумме № рублей, а выплата трудовой пенсии по старости была прекращена. В соответствии со ст. 3.1 Федерального закона от 15.12.2001 г. №166-ФЗ РФ право на пенсию имеют граждане при соблюдении условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом для различных видов пенсий по государственному пенсионному обеспечению. Но для того чтобы назначить два вида пенсии в ОПФ в Звериноголовском районе должно поступить письменное заявление о назначении пенсии от самого пенсионера. В мае 2012 года Циркунова Т.Н. написала заявление о назначении второй государственной пенсии и с ДД.ММ.ГГГГ истице было назначено два вида пенсии – это трудовая пенсия по старости и государственная пенсия по случаю потери кормильца. Просит в заявленных требованиях Циркуновой Т.Н. отказать. Суд, заслушав пояснения истца, представителя ответчика, исследовав письменные материалы дела, полагает, что иск обоснован и подлежит удовлетворению по следующим основаниям. В соответствии п.1 ст. 7 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. В соответствии в п.1 ст. 9 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» право на трудовую пенсию по случаю потери кормильца имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Нетрудоспособными членами семьи умершего кормильца признаются: родители и супруг умершего кормильца, которые достигли возраста 60 и 55 лет ( соответственно мужчины и женщины) либо являются инвалидами ( ст.9, п.2, пп.3 ФЗ от 17.12.2001г. №173-ФЗ). В соответствии с п.1 ст.3 Федерального закона от 15.12.2001 г. №166-ФЗ РФ» О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» право на пенсию имеют граждане при соблюдении условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом для различных видов пенсий по государственному пенсионному обеспечению. Пп.5 п.3 ст. 3 этого же закона предусмотрено, что право на одновременное получение двух пенсий предоставляется: гражданам, указанным в пп.11 п.1 ст.10 настоящего Федерального закона. Им могут устанавливаться пенсия по случаю потери кормильца, предусмотренная п.3( с применением п.4) ст.17 настоящего Федерального закона, и трудовая пенсия по старости. Пп.11 п.1 ст.10 ФЗ от 15.12.2001г. №166-ФЗ предусмотрено, что право на пенсию в соответствии с настоящим Федеральным законом имеют нетрудоспособные члены семей граждан, указанных в пп.1,2 и 3 настоящего пункта (п.3 - граждане, принимавшие участие в ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС). В соответствии с п.3 ч.1 ст.29 Закона РФ «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС» к нетрудоспособным членам семьи относятся …в т.ч. супруг, независимо от нахождения на иждивении и независимо от времени, прошедшего со дня смерти кормильца, по достижении женой 50-летнего возраста. В соответствии со ст.22 Федерального закона от 15.12.2001 г. №166-ФЗ РФ» О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» назначение пенсии, перерасчет ее размера и перевод с одного вида пенсии на другой производятся по заявлению гражданина. В ст.18,19 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» также предусмотрено, что трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее, чем со дня возникновения права на указанную пенсию. В судебном заседании установлено, что на основании ч.1 ст. 7 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» решением начальника ГУ ОПФ в Звериноголовском районе № от ДД.ММ.ГГГГ, Циркуновой Т.Н. с ДД.ММ.ГГГГ назначена трудовая пенсия по старости в сумме № рублей. (Заявление Циркуновой Т.Н. о назначении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ) На основании ч.1 ст.9 Федерального от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» решением начальника ГУ ОПФ в Звериноголовском районе № от ДД.ММ.ГГГГ, Циркуновой Т.Н. после смерти ее мужа - ФИО4, являвшегося ликвидатором ЧАЭС, с ДД.ММ.ГГГГ назначена трудовая пенсия по случаю потери кормильца в сумме № рублей. ( Заявление Циркуновой Т.Н. о назначении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ). При этом выплата назначенной ранее трудовой пенсии по старости прекращена в связи с переходом на другой вид пенсий. Решением начальника ГУ ОПФ в Звериноголовском районе № от ДД.ММ.ГГГГ Циркуновой Т.Н., с ДД.ММ.ГГГГ назначены два вида пенсии: - на основании ч.1 ст. 7 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости (№ рублей); - на основании п.11 ч.1 ст.10 Федерального закона «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» от 15.12.2001 года №-166 -ФЗ пенсия по случаю потери кормильца (№ рублей) по государственному пенсионному обеспечению. С заявлением о назначении двух видов пенсии Циркунова Т.Н. обратилась в ГУ ОПФ ДД.ММ.ГГГГ, о чем имеется ее письменное заявление. Циркунова Т.Н. в судебном заседании пояснила, что при обращении в Отдел Пенсионного фонда в августе 2011 года для назначения пенсии по случаю потери кормильца, ей не было разъяснено о том, что она имеет право на получение двух видов пенсий. Такое разъяснение она получила лишь в мае 2012 года, когда ей позвонили работники отдела Пенсионного фонда и разъяснили о том, что она имеет право на получение двух видов пенсий, после чего, она сразу же обратилась в ОПФ с соответствующим заявлением. Указанное обстоятельство представитель ответчика не оспаривает и подтвердила, что в августе 2011 года, когда Циркунова ...... обратилась с заявлением о назначении пенсии по случаю потери кормильца, она уже имела право на вторую пенсию - трудовую пенсию по старости. Закон №173-ФЗ и Закон №166-ФЗ устанавливают общее правило пенсионного обеспечения, в соответствии с которым гражданам, имеющим право на одновременное получение пенсий различных видов, устанавливается одна пенсия по их выбору, а также сохраняет за некоторыми категориями граждан право на одновременное получение двух пенсий. Поэтому при обращении за пенсией таких граждан органы, осуществляющие пенсионное обеспечение должны проверять право на пенсии по различным законодательным актам и предлагать гражданину оформить ту пенсию, которая для него наиболее выгона, либо оформить две пенсии в случаях, когда за гражданином сохраняется право на одновременное получение двух пенсий. На момент обращения Циркуновой ...... в ГУ ОПФ в Звериноголовском районе ДД.ММ.ГГГГ с заявлением о назначении пенсии по случаю потери кормильца, ей должна была быть назначена пенсия по случаю потери кормильца по государственному пенсионному обеспечению и сохранена трудовая пенсия по старости; ей же была назначена пенсия по случаю потери кормильца по закону о трудовых пенсиях и необоснованно прекращена выплата трудовой пенсии по старости. При таких обстоятельствах доводы ответчика о том, что право на назначение пенсии возникает с момента обращения с соответствующим заявлением в органы пенсионного фонда, суд не принимает во внимание, так как ранее Циркунова ..... уже обращалась с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости, пенсия была назначена, но затем выплата ее была необоснованно прекращена. Сумма недополученной Циркуновой ..... пенсии в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составила № рублей : за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Циркуновой ...... следовало выплатить № рублей - трудовую пенсию по старости + пенсию по случаю потери кормильца по государственному пенсионному обеспечению. За данный период ей выплачено № рублей пенсии по случаю потери кормильца, назначенной по закону о трудовых пенсиях. Разница между суммой пенсии подлежащей выплате и суммой выплаченной пенсии составляет № рублей, которая и подлежит взысканию с ответчика. При таких обстоятельствах для восстановления нарушенного права истца на получение тех пенсий, в тех размерах и в те сроки, которые предусмотрены действующим пенсионным законодательством, суд полагает возможным исковые требования ФИО6 удовлетворить. На основании изложенного, руководствуясь ст. 192-199 ГПК РФ, суд решил: исковые требования Циркуновой Татьяны Николаевны к Государственному учреждению – Отдел Пенсионного фонда Российской Федерации в Звериноголовском районе о взыскании недополученной пенсии – удовлетворить. Взыскать с Государственного учреждения – Отдел Пенсионного фонда Российской Федерации в Звериноголовском районе в пользу Циркуновой Татьяны Николаевны недополученную пенсию за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме № рублей. Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Курганского областного суда в течение 1 месяца со дня его вынесения путем подачи жалобы через Звериноголовский районный суд Курганской области. Председательствующий: Решение суда вступило в законную силу.