РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 21 декабря 2010 года п.Зубова Поляна Зубово - Полянский районный суд РМ в составе председательствующего судьи: Неяскина Е.С. при секретаре: Антоновой О.А. с участием в деле представителя истца Акционерного коммерческого Сберегательного банка Российской Федерации Зубово - Полянского отделения № 4299 Ватаниной Н.А. действующей по доверенности ответчиков : Алямкиной Н.Ф. и Пестряковой Н.В. рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску: Акционерного коммерческого Сберегательного банка Российской Федерации Зубово - Полянское отделение № 4299 о взыскании с Алямкиной Н.Ф. и Пестряковой Н.В. кредита в размере ... рублей ... копейки и госпошлины в сумме ... рублей ... копеек суд, УСТАНОВИЛ: Зубово - Полянское Отделение № 4299 Акционерного коммерческого Сберегательного банка Российской Федерации - обратилось в Зубово Полянский районный суд Республики Мордовия с исковым заявлением о взыскании с Алямкиной Н.Ф. и Пестряковой Н.В. кредита в размере ... рублей ... копейки и госпошлины в сумме ... рублей ... копеек указывая при этом, что 15 ноября 2007 года Зубово-Полянским отделением № 4299 Сбербанка России была выдана ссуда Алямкиной Н.Ф. на цели личного потребления в сумме ... рублей, на срок по __.__.____, под 17% годовых. Согласно п.4.1 и п. 4.3. кредитного договора № от __.__.____, ответчик должен вносить платежи в погашении кредита и процентов ежемесячно. Согласно п. 4.4. Договора в случае несвоевременного внесения ежемесячного платежа в погашение кредита и/или уплату процентов за пользование кредитом ЗАЕМЩИК уплачивает КРЕДИТОРУ неустойку в размере двукратной процентной ставки по Договору, действующей на дату возникновения просроченной задолженности по Договору (с учетом возможного изменения процентной ставки за пользование кредитом), с суммы просроченного платежа за период просрочки с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной Договором, по дату погашения просроченной задолженности (включительно). Суммы, поступающие в счет погашения задолженности по Договору, в том числе, от третьих лиц, направляются, вне зависимости от назначения платежа, указанного в платежном документе, в следующей очередности. на возмещение судебных и иных расходов по взысканию задолженности; на уплату неустойки; на уплату просроченных процентов за пользование кредитом; на уплату срочных процентов за пользование кредитом; на погашение просроченной задолженности по кредиту; на погашение срочной задолженности по кредиту (пункт 4.13) Несмотря на неоднократные извещения своевременно погасить причитающийся с нее платеж и предупреждения о принятии мер принудительного взыскания, до настоящего времени задолженность не погашена. За ответчиком на 19.11.2010г. числится задолженность, а именно: Остаток срочного основного долга - ... Остаток просроченного основного долга - ... Неполученные проценты - ... Остаток просроченных процентов на счете ... (на внебалансе) - ... Остаток просроченных процентов на счете ... - ... Неполученные пени, начисленные на просроченный основной долг - ... Неполученные пени, начисленные на просроченные проценты на счете ... - ... Неполученные пени, начисленные на просроченные проценты на счете ... - ... Всего: ... руб. ... коп. В качестве обеспечения своевременного и полного исполнения обязательств по Договору ЗАЕМЩИК предоставил Кредитору поручительство физического лица - Пестряковой Н.В.. С ней заключен договор поручительства № от __.__.____, согласно которому Поручитель отвечает перед Кредитором за выполнение условий кредитного договора № от __.__.____ в том же объеме, как и Заемщик, включая погашение основного долга, уплату процентов и неустойки, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других расходов Кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств по кредитному договору Заемщиком (п. 2.1 ). Согласно пункту 2.2 договора поручительства при неисполнении или ненадлежащем исполнении Заемщиком обязательств по кредитному договору Поручитель и Заемщик отвечают перед кредитором солидарно. На основании п. 5.2.4. кредитного договора «Кредитор» имеет право потребовать от «Заемщика», а «Заемщик» обязан досрочно возвратить всю сумму кредита и уплатить причитающиеся проценты за пользование кредитом, неустойку, предусмотренные условиями договора. Кредитор имеет право предъявить аналогичные требования поручителю в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по погашению кредита. На основании изложенного просят взыскать солидарно с Алямкиной Н.Ф., Пестряковой Н.В. задолженность в сумме ... руб. ... коп., уплаченную госпошлину в сумме ... руб. ... коп. В судебном заседании представитель истца Зубово - Полянского отделения № 4299 Акционерного коммерческого Сберегательного банка Российской Федерации Ватанина Н.А. действующая на основании доверенности заявленные требования поддержала в полном объеме по основаниям указанным в исковом заявлении уточнив при этом, что при составлении искового заявления была допущена опечатка в виду чего задолженность за ответчиками а именно неполученные пени, начисленные за просроченный основной долг составляют ... рублей ... коп. В судебном заседании ответчики Алямкина Н.Ф. и Пестрякова Н.В. согласились с заявленными исковыми требованиями и не возражали в их удовлетворении в полном объеме. Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям: По материалам гражданского дела установлено, что согласно кредитному договору № от __.__.____ Зубово Полянским отделением №4299 Акционерного коммерческого Сберегательного банка Российской Федерации был выдан кредит Алямкиной Н.Ф. на неотложные нужды в сумме ... рублей, сроком погашения по __.__.____, под процентную ставку 17 % годовых. Согласно п.4.1 погашение кредита производится Заемщиком: ежемесячно, равными долями, начиная с1-го числа месяца, следующего за месяцем получения кредита не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным месяцем. Последний платеж производится не позднее даты, указанной в п. 1.1 договора (__.__.____). П.4.3 договора уплата процентов за пользование кредитом производится заемщиком ежемесячно, не позднее 10 числа месяца, следующего за платежным, а также одновременно с погашением кредита, в т.ч. окончательным. П.4.4 договора при несвоевременном внесении (перечислении) платежа в погашение кредита и/или уплату процентов за пользование кредитом Заемщик уплачивает Кредитору в размере двукратной процентной ставки по договору, действующей на дату возникновения просроченной задолженности по Договору (с учетом возможного изменения процентной ставки за пользование кредитом), с суммы просроченного платежа за период просрочки с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной Договором, по дату погашения просроченной задолженности (включительно). Неустойка за несвоевременное перечисление платежа в погашение кредита, уплату процентов за пользование кредитом вносятся Заемщиком в валюте кредита. __.__.____ соответчик Пестрякова Н.В. заключила с Акционерным коммерческим Сбербанком России в лице Зубово Полянского отделения № 4299 договор поручительства № по условиям которого, она обязалась перед кредитором отвечать за исполнение заемщиком всех его обязательств по вышеуказанному кредитному договору. По п.2.1 данного договора поручитель отвечает перед кредитором за выполнение Заемщиком условий Кредитного договора в том же объеме, как и Заемщик, включая погашение основного долга, уплату процентов за пользование кредитом и неустойки, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других расходов кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств по кредитному договору Заемщиком. Согласно п.2.2 договора при неисполнении или ненадлежащем исполнении заемщиком обязательств по указанному кредитному договору поручитель и заемщик отвечают перед кредитором солидарно. Согласно п. 5.2.4. договора кредитор имеет право потребовать досрочно возвратить всю сумму кредита и уплатить причитающиеся проценты за пользование кредитом, неустойку, предусмотренные условиями Договора, и предъявить аналогичные требования поручителю(ям), обратить взыскание на заложенное имущество в случаях: А) неисполнения или ненадлежащего исполнения (в том числе однократного) Заемщиком его обязательств по погашению кредита и/или уплате процентов за пользование кредитом по Договору, а также по другим договорам о предоставлении кредита, заключенным с Кредитором; Б) полной или частичной утраты обеспечения исполнения или ухудшения его условий по обязательствам, за которые Кредитор не отвечает. На день рассмотрения гражданского дела Алямкина Н.Ф. образовавшуюся задолженность по кредиту не погасила. По смыслу ч.1 ст.807 ГК РФ, по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей. В соответствии со ст.809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. Согласно ст.810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. Проверив расчеты представленные истцом на 19 ноября 2010г. суд находит их правильными. Задолженность на момент обращения в суд, согласно расчетов представленных бухгалтерией составила: Остаток срочного основного долга - ... Остаток просроченного основного долга ... Неполученные проценты - ... Остаток просроченных процентов на счете ... (на внебалансе) - ... Остаток просроченных процентов на счете ... - ... Неполученные пени, начисленные на просроченный основной долг - ... Неполученные пени, начисленные на просроченные проценты на счете ... - ... Неполученные пени, начисленные на просроченные проценты на счете ... - ... Всего: ... рублей ... копеек. Следовательно, данная сумма подлежит взысканию солидарно с ответчиков Алямкиной Н.Ф. и Пестряковой Н.В. в пользу Акционерного коммерческого Сберегательного банка Российской Федерации в лице Зубово - Полянского отделения №4299. В соответствии со ст.98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса, следовательно взысканию солидарно с ответчиков в пользу истца подлежат судебные расходы, государственная пошлина оплаченная при подаче искового заявления в сумме ... руб. ... коп., внесенная по платежному поручению № от __.__.____ На основании изложенного, в соответствии со статьями 309, 348-350, 819 ГК РФ, руководствуясь ст. 194 - 199 ГПК РФ, РЕШИЛ: Исковые требования Акционерного коммерческого Сберегательного банка Российской Федерации в лице Зубово Полянского отделения № 4299 Сбербанка России к Алямкиной Н.Ф. и Пестряковой Н.В. о взыскании задолженности в сумме ... рублей ... копейки, и госпошлины в сумме ... рублей ... копейки - удовлетворить. Взыскать в пользу Акционерного коммерческого Сберегательного банка Российской Федерации в лице Зубово - Полянского отделения № 4299 Сбербанка России солидарно с Алямкиной Н.Ф. проживающей по адресу ..., с Пестряковой Н.В. проживающей по адресу ... задолженность в сумме ... рублей ... копейки и судебные расходы в сумме ... рублей ... копеек. Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Верховного Суда Республики Мордовия в течении десяти дней со дня принятия решения в окончательной форме через Зубово-Полянский районный суд Республики Мордовия. Председательствующий: Е.С.Неяскин / /