Дело №12-3/2012

Решение не обжаловано, вступило в законную силу 24.03.2012 г.

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

Зубцовский районный суд Тверской области

г. Зубцов 13 марта 2012 года

в составе председательствующего судьи Фоминой Г.А.

при секретаре Федулиной М.Ю.

с участием помощника прокурора Зубцовского района Трифонова А.А.

рассмотрев дело по протесту прокурора на постановление начальника Зубцовского отделения полиции МО МВД России «Ржевский» Никитина Ю.В. в отношении Божко Г.А., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес> <адрес>, проживающего в <адрес>, не работающего

У С Т А Н О В И Л:

И.О. прокурора Зубцовского района Панус И.Ю. обратился в суд с протестом на не вступившее в законную силу постановление начальника Зубцовского отделения полиции МО МВД России «Ржевский» Никитина Ю.В. по делу об административном правонарушении в отношении Божко Г.А., указав, что постановлением начальника Зубцовского отделения полиции МО МВД России «Ржевский» Никитина Ю.В. за № от ДД.ММ.ГГГГ Божко А.Г. подвергнут административному взысканию в виде штрафа в размере 100 рублей по ст. 20.21 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

Данное постановление принято с нарушением, поскольку Божко А.Г. родился и проживает в <адрес>, поэтому в соответствии с требованиями ч.2 ст.28.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях в протоколе должны быть данные о том, владеет ли он русским языком, а также данные о предложении Божко А.Г. воспользоваться услугами переводчика при составлении протокола. Однако такие сведения в протоколе отсутствуют, поэтому просит постановление отменить и дело направить на новое рассмотрение.

В судебном заседании помощник прокурора Трифонов А.А. протест поддержал по изложенным в нем основаниям.

Никитин Ю.В. в суд не явился, сообщив, что не возражает против рассмотрения дела в его отсутствие, возражений по существу протеста не представил.

Божко А.Г., будучи извещенным о судебном заседании, в суд не явился, возражений не представил.

Рассмотрев материалы дела, выслушав Трифонова А.А., суд полагает, что протест и.о. прокурора Зубцовского района Панус И.Ю. подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с ч.1 ст.1.6 Кодекса РФ об административных правонарушениях, лицо, привлекаемое к административной ответственности, не может быть подвергнуто административному наказанию иначе, как на основании и в порядке, установленном законом.

Согласно ч.1 ст. 2.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое Кодексом РФ об административных правонарушениях или законами субъектов РФ об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

В соответствии с требованиями ст.24.2 ч.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Существенным недостатком протокола является отсутствие данных, прямо перечисленных в ч.2 ст.28.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и иных сведений в зависимости от их значимости для данного конкретного дела об административном правонарушении, например, отсутствие данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком на котором ведется производство по делу, а также данные о предоставлении переводчика при составлении протокола и т.п..

Данные нарушения являются существенными и не позволяют всесторонне, полно и объективно рассмотреть дело об административном правонарушении, в связи с чем, постановление подлежит отмене, а дело следует возвратить на новое рассмотрение.

Руководствуясь ст.ст.30.1-30.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд

Р Е Ш И Л:

Протест и.о. прокурора Зубцовского района Тверской области Панус И.Ю. на постановление начальника Зубцовского отделения полиции МО МВД России «Ржевский» Никитина Ю.В. в отношении Божко Г.А. удовлетворить.

Отменить постановление начальника Зубцовского отделения полиции МО МВД России «Ржевский» Никитина Ю.В. за № от ДД.ММ.ГГГГ об административном правонарушении, предусмотренном ст. 20.21 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении Божко ФИО8

Дело об административном правонарушении в отношении Божко Г.А. возвратить на новое рассмотрение в Зубцовское отделение полиции МО МВД России «Ржевский».

Решение может быть обжаловано в Тверской областной суд через Зубцовский районный суд Тверской области в десятидневный срок со дня получения.

Судья Г.А.Фомина