Дело НОМЕР
П о с т а н о в л е н и е
по делу об административном правонарушении
г. Златоуст ДАТА года
Судья Златоустовского городского суда Челябинской области Чистякова Н.И., при секретаре Самойловой Е.Е., с участием представителя ООО «Евросеть-Ритейл» Котова С.А., инспектора ОБППР УВД по Златоустовскому городскому округу Ильясова А.Р., рассмотрев в помещении Златоустовского городского суда дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении
Филиал «Уральский» Общества с ограниченной ответственностью «Евросеть-Ритейл», зарегистрированного по адресу: АДРЕС,
у с т а н о в и л:
ДАТА года в 13 часов 00 минут Уральский филиал ООО «Евросеть-Ритейл» в г.Златоусте на АДРЕС в торговом павильоне «Евросеть» осуществлял реализацию двух DVD дисков с признаками контрафактности на сумму 208 рублей, продажа которых нарушает имущественные права обладателей авторских прав на произведения, содержащихся на дисках DVD.В судебном заседании представитель Филиала «Уральский» ООО «Евросеть-Ритейл» Котов С.А. пояснил, что с протоколом об административном правонарушении не согласен.
Действительно в Филиале «Уральский» ООО «Евросеть-Ритейл» продавали указанные в материале диски ДАТА года, но данные диски поступили по товарным накладным, на данные диски имеются прокатные удостоверения. Правообладателем на данные диски является ООО «Калипсо», которым диски поставляются в ООО «Евросеть-Ритейл» по договору (договор не представлен в судебном заседании).
Не согласен со справкой об исследовании, поскольку указание на наличие нескольких фильмов на одном диске (п. «з») не является признаком контрафактности и не противоречит действующему законодательству, является идеей самого производителя, а также антикризисным методом; указанные в п. «ж» признаки обуславливаются сбоем завода-изготовителя, также не являются показателем контрафактоности; указание в п. «б» на отсутствие оригинальной упаковки не понятно, поскольку непонятно какая должна быть оригинальная упаковка.
Инспектор Ильясов А.Р. в судебном заседании пояснил, что в соответствии с приказом начальника УВД по ЗГО о проведении операции «Контрафакт» проводил проверку торговых точек, осуществляющих продажу дисков, на предмет продажи дисков, имеющих признаки контрафактности. В торговом павильоне, принадлежащем ООО «Евросеть-Ритейл», осуществлялась продажа дисков, на которых находилось несколько фильмов, что является одним из признаков контрафактности. После проведения исследования, информация подтвердилась, после чего был вынесен протокол об административном правонарушении в отношении Филиала «Уральский» ООО «Евросеть-Ритейл».
Статьей 1225 ГК РФ предусмотрено, что результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются произведения науки, литературы и искусства.
Согласно нормам ч.ч.1, 2 ст.1270 ГК РФ исключительное право на использование произведения принадлежит автору или иному правообладателю, реализация произведения является одним из видов его использования.
В силу ч.4 ст.1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим кодексом.
Виновность Филиала «Уральский» ООО «Евросеть-Ритейл» в совершении административного правонарушения подтверждается материалами дела, оглашенными в судебном заседании:
- протоколом осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территории и находящихся там вещей и документов от ДАТА года, из которого следует, что инспектором ОБППР УВД по ЗГО ФИО4 произведен осмотр торгового павильона по адресу: АДРЕС принадлежащего ООО «Евросеть-Ритейл» л.д.4);
- кассовым чеком от ДАТА года о продаже DVD в количестве 1 штуки на сумму 99 рублей, ценниками Филиала «Уральский» ООО «Евросеть-Ритейл» с указанием стоимости DVD – 99 рублей, 109 рублей л.д.4.1,4.2,4.3);
- протоколом изъятия от ДАТА года, из которого следует, что в присутствии понятых в помещении торгового павильона «Евросеть» по адресу: АДРЕС», ООО «Евросеть-Ритейл» изъято 2 диска DVD на сумму 208 рублей, от заместителя старшего менеджера по продажам ФИО5 поступили замечания – «нет постановления о проведении проверки на данной торговой точке, считает проверку незаконной» л.д.5);
- приказом УВД по ЗГО МВД РФ НОМЕР от ДАТА года о проведении на территории Златоустовского городского округа в период с ДАТА года по ДАТА года силами личного состава органов и подразделений внутренних дел, во взаимодействии с подразделением Роспотребнадзора и Роздравнадзора по Челябинской области оперативно-профилактическое мероприятие под условным наименованием «Контрафакт» л.д.6);
- справкой об исследовании НОМЕР от ДАТА года, из которой следует, что представленные на экспертизу 2 DVD-диска имеют признаки контрафактности л.д.8-9);
- ассортиментным перечнем товаров, реализуемых Уральским филиалом ООО «Евросеть Ритейл» на торговых площадях по адресу: АДРЕС в который входят DVD, СD диски с играми, аудиозаписью, видеофильмами, программным обеспечением л.д.23);
- уведомлением о постановке Филиала «Уральский» ООО «Евросеть Ритейл» в налоговом органе л.д.24).
Действия Филиала «Уральский» ООО «Евросеть Ритейл» следует квалифицировать по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ как продажа экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
В судебном заседании достоверно установлено, что осуществлялась продажа 2 дисков л.д.4), имеющих признаки контрафактности, из протокола изъятия л.д.5) также следует, что были изъяты диски с признаками контрафактности в количестве 2 штук по 99 рублей и 109 рублей на сумму 208 рублей.
Довод заместителя старшего менеджера по продажам ФИО5 о том, что проверка проведена незаконно, не нашел подтверждение в судебном заседании.
Как следует из приказа УВД по ЗГО МВД РФ НОМЕР от ДАТА года л.д.6) о проведении на территории Златоустовского городского округа в период с ДАТА года по ДАТА года задачами оперативно-профилактического мероприятия под условным наименованием «Контрафакт» являются в том числе, «… выявление и пресечение правонарушений, связанных с незаконным производством контрафактной аудиовизуальнрой, фонографической и печатной продукцией, программного обеспечения для ЭВМ …». В состав рабочей группы на период проведения операции «Контрафакт» вошел инспектор ОБППР и ИАЗ при УВД по ЗГО капитан милиции Ильясов А.Р.
В соответствии с п.1 ч.2 ст.28.3 КоАП РФ должностные лица органов внутренних дел (милиции) вправе составлять протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 7.12 КоАП РФ.
Таким образом, проверка в помещении торгового павильона «Евросеть» по адресу: АДРЕС проведена законно. Протокол об административном правонарушении составлен правомочным на то лицом.
Судья не может согласиться с мнением представителя ООО «Евросеть-Ритейл» об отсутствии состава административного правонарушения, поскольку оснований ставить под сомнение истинность фактов, изложенных в справке об исследовании НОМЕР от ДАТА. о контрафактности дисков, представленных на экспертизу, у судьи не имеется. Постановление судьи Ленинградского районного суда г.Калининграда не является преюдицией.
К смягчающим наказание обстоятельствам следует отнести привлечение к административной ответственности впервые.
Отягчающих наказание обстоятельств не установлено.
При назначении административного наказания судья учитывает характер совершенного административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица.
В соответствии с ч.3 ст.32.4 КоАП РФ конфискованная контрафактная продукция подлежит последующему уничтожению.
Руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ,
п о с т а н о в и л:
Признать Филиал «Уральский» Общества с ограниченной ответственностью «Евросеть-Ритейл» (юридический адрес: АДРЕС) виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить наказание в виде штрафа в размере 30000 (тридцать тысяч) рублей.
Оплату штрафа произвести по следующим реквизитам: получатель ИНН НОМЕР/КПП НОМЕР наименование получателя УФК по Челябинской области (УВД по Златоустовскому городскому округу) счет получателя НОМЕР банк получателя ГРКЦ ГУ Банка России по Челябинской области г.Челябинск БИК НОМЕР ОКАТО НОМЕР КБК НОМЕР.
Разъяснить Филиалу «Уральский» Общества с ограниченной ответственностью «Евросеть-Ритейл», что неуплата административного штрафа в течение тридцати дней со дня вступления настоящего постановления в законную силу, влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа (ч.1 ст. 20.25 КоАП РФ). Квитанцию следует представить в Златоустовский городской суд.
Контрафактную продукцию в количестве 2 штук DVD дисков конфисковать с последующим уничтожением.
Постановление может быть обжаловано в Челябинский областной суд в течение 10 суток.
Судья Н.И. Чистякова