Дело НОМЕР
П о с т а н о в л е н и е
по делу об административном правонарушении
г. Златоуст ДАТА года
Судья Златоустовского городского суда Челябинской области Чистякова Н.И., при секретаре Самойловой Е.Е., с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Емельяновой М.И., инспектора ОБППР УВД по ЗГО Ильясова А.Р., рассмотрев в помещении Златоустовского городского суда дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении
Емельяновой Марины Ивановны, ДАТА года рождения, родившейся в г. Златоусте Челябинской области, гражданки РФ, владеющей русским языком, имеющей высшее образование, замужней, имеющей на иждивении одного несовершеннолетнего ребенка, являющейся индивидуальным предпринимателем, зарегистрированной и проживающей по адресу: АДРЕС
у с т а н о в и л:
ДАТА года в 14 часов 10 минут, являясь индивидуальным предпринимателем, Емельянова М.И. в игровом компьютерном клубе магазина «Славутич», расположенном по адресу: АДРЕС допустила незаконное использование контрафактных программных продуктов (компьютерные игры), а именно «Ca11ofDuty» и «Teenage Mutant Ninga Turtles», причинив ущерб правообладателям ООО «Новый диск» и «Руссобит-М» на сумму 4853 рубля.В судебном заседании Емельянова М.И. пояснила, что с протоколом об административном правонарушении не согласна, виновной себя не признает, так как диски покупает в ларьке и не может и не обязана проверять их на контрафактность. В ларьке написано, что диски являются лицензионными. Купив диски, использует их в своем клубе, получает от этого прибыль. После составления протокола хотела заключить договор, но на сайте расположена информация и заключении договоров только с игровыми клубами, имеющими более 10 посадочных мест, а у нее их 6.
Представитель потерпевших Бабинцев А.С. в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела извещен надлежащим образом, по определению судьи дело рассмотрено в его отсутствие.
Инспектор Ильясов А.Р. в судебном заседании пояснил, что проводил проверку по сообщению о сдаче в прокат программных продуктов без наличия с правообладателями договора (разрешения) на использование путем проката экземпляров компьютерных игр. Информация подтвердилась, после чего был вынесен протокол об административном правонарушении в отношении Емельяновой М.И.
Никаких договоров с правообладателем, лицензий ему предоставлено не было.
Статьей 1225 ГК РФ предусмотрено, что результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются произведения науки, литературы и искусства.
Согласно нормам ч.ч.1, 2 ст.1270 ГК РФ исключительное право на использование произведения принадлежит автору или иному правообладателю, реализация произведения является одним из видов его использования.
В силу ч.4 ст.1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим кодексом.
Виновность Емельяновой М.И. в совершении административного правонарушения подтверждается материалами дела, оглашенными в судебном заседании:
- заявлением ООО «Русский щит» в УВД г. Златоуста, в котором общество просит провести проверку деятельности компьютерных клубов, в том числе клуба, расположенного по адресу: АДРЕС в котором осуществляется незаконное, коммерческое использование продукции интеллектуальной собственности, с нарушением законодательства об авторском праве и смежных правах и при подтверждении фактов нарушения авторских и смежных прав фирм-правообладателей привлечь виновных лиц к ответственности л.д.2);
- протоколом осмотра места происшествия, из которого следует, что ДАТА года ст.инспектором ОБППР УВД по ЗГО ФИО5 в присутствии понятых с участием юриста ООО «Русский щит» Бабинцева А.С. произведен осмотр игрового компьютерного клуба в магазине «Славутич» по АДРЕС принадлежащего ЧП «Емельянова» и с места осмотра изъят 1 системный блок л.д.4);
- протоколом изъятия от ДАТА года, из которого следует, что в присутствии понятых с участием юриста ООО «Русский щит» Бабинцева А.С. в магазине «Славутич» по адресу: АДРЕС у ЧП «Емельяновой М.И.» изъят 1 системный блок под номером 1 л.д.5);
-свидетельством о государственной регистрации Емельяновой М.И. качестве индивидуального предпринимателя л.д.6);
- уведомлением о постановке Емельяновой М.И. на учет в налоговом органе на территории РФ л.д.7);
- исследованием НОМЕР, из которого следует, что на жестком диске системного блока НОМЕР обнаружены признаки контрафактности программных продуктов: отсутствует необходимая техническая документация, прилагаемая к лицензионным программным продуктам, отсутствуют лицензионные CD-DVD диски с дистрибутивами, отсутствуют уникальные серийные номера для каждой программы. Признаки контрафактности свидетельствуют о том, что программные продукты, обнаруженные на жестком диске, оригинальными не являются. Стоимость лицензионных экземпляров программных продуктов обнаруженных на системном блоке НОМЕР, которую удалось установить, составляет 4853 рубля л.д.9-12);
- справкой ООО «Русский щит», из которой следует, что среди установленного перечня программных продуктов, изъятых в компьютерном клубе, расположенном по адресу: АДРЕС магазин «Славутич», имеются контрафактные экземпляры контрафактных программных продуктов (компьютерные игры), а именно: «Ca11ofDuty», правообладатель ООО «Новый диск»; «Teenage Mutant Ninga Turtles», правообладатель «Руссобит-М» л.д.13);
- актом вскрытия изъятой продукции НОМЕР от ДАТА года, из которого следует, что произведено вскрытие двух системных блоков, изъятых ДАТА сотрудниками ОБППР и ИАЗ УВД по ЗГО совместно с сотрудниками ООО «Русский щит» при проведении проверочных мероприятий компьютерных клубов по адресам: АДРЕС - ИП ФИО6 и АДРЕС магазин «Славутич» - ИП Емельянова М.И. л.д.14).
Действия Емельяновой М.И. следует квалифицировать по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ как незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
В судебном заседании достоверно установлено, что осуществлялось незаконное использование программных продуктов (компьютерных игр) л.д.4), имеющих признаки контрафактности л.д.9-12).
Довод Емельяновой М.И. о незнании признаков контрафактности не может служить основанием для освобождения ее от ответственности.
К смягчающим наказание обстоятельствам следует отнести признание вины, нахождение на иждивении ребенка, привлечение к административной ответственности впервые.
Отягчающих наказание обстоятельств не установлено.
При назначении административного наказания судья учитывает личность виновной, ее имущественное положение, совокупность смягчающих обстоятельств, отсутствие отягчающего обстоятельства.
В соответствии с ч.3 ст.32.4 КоАП РФ конфискованное оборудование, используемое для воспроизведения контрафактных экземпляров произведений и фонограмм в виде системного блока под номером 1 - Pentium 4 CPU 2.80GHz подлежит последующему уничтожению.
Руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ,
п о с т а н о в и л:
Емельянову Марину Ивановну признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить наказание в виде штрафа в размере 10000 (десять тысяч) рублей с конфискацией системного блока - Pentium 4 CPU 2.80GHz - Сeleron CPU 1300 MHz.
Оплату штрафа произвести по следующим реквизитам: получатель ИНН НОМЕР/КПП НОМЕР наименование получателя УФК по Челябинской области (УВД по Златоустовскому городскому округу) счет получателя НОМЕР банк получателя ГРКЦ ГУ Банка России по Челябинской области г.Челябинск БИК НОМЕР ОКАТО НОМЕР КБК НОМЕР.
Разъяснить Емельяновой М.И., что неуплата административного штрафа в течение тридцати дней со дня вступления настоящего постановления в законную силу, влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа либо административный арест на срок до пятнадцати суток (ч.1 ст. 20.25 КоАП РФ). Квитанцию следует представить в Златоустовский городской суд.
Системный блок под номером 1 - Pentium 4 CPU 2.80GHz конфисковать с последующим уничтожением.
Постановление может быть обжаловано в Челябинский областной суд в течение 10 суток со дня его провозглашения через Златоустовский городской суд.
Судья