№ 5-59/2011

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

по делу об административном правонарушении

г. Ульяновск 15 сентября 2011 года

Судья Железнодорожного районного суда г. Ульяновска Чернова Н.В., с участием помощника прокурора Железнодорожного района г. Ульяновска Колгановой Е.А.,

при секретаре Манзуровой Е.А.,

рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 7.12 КоАП РФ, в отношении

директора Общества с ограниченной ответственностью «СТЕЛЛС» Бударина С.М., <данные изъяты>

У с т а н о в и л:

27 июля 2011 года прокурором Железнодорожного района г. Ульяновска возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ в отношении директора ООО «Стеллс» Бударина С.М. в связи с проведенной проверкой, в ходе которой были выявлены нарушения соблюдения законодательства об авторских правах.

В ходе проведенной 25.02.2011 проверки было установлено, что в кафе «<данные изъяты>», расположенном по адресу: <адрес>, принадлежащем ООО «Стеллс» осуществляется в коммерческих целях публичное исполнение музыкальных произведений зарубежных и отечественных авторов (правообладателей) путем их проигрывания с использованием технического средства – музыкального центра марки «<данные изъяты>, без соответствующего лицензионного договора с РАО, а именно прозвучало 5 музыкальных произведений: песня «Everybody» » в исполнении Leonid Rudenko (правообладатели: Alexander Perls, Kelly Barnes, Leonid Rudenko), песня «Now You"re Gone» в исполнении Basshunter

(правообладатели: Altberg Jonas Erik, Nabuurs Theodorus J J Theo), песня «Let Go» в исполнении Paul Van Dyk (правообладатели: Paul Van Dyk, Rea Garvey), песня «Silence» в исполнении Hi-Tack (правообладатели: Bill Leeb, Rhys Fulber, Sarah McLachlan), песня «No Stress» в исполнении Laurent Wolf (правообладатели: Debuire Laurent, Rima Jean Clair Eric, Znaty Jeremy Salomon Roger).

В соответствие с п.п. 4 п. 1 ст. 1259 Гражданского кодекса РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также способа его выражения, в частности, музыкальные произведения с текстом или без текста.

В соответствии с п. 1 ст.1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст.1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета на считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без согласия допускается настоящим Кодексом.

Согласно п. 1 и п.п. 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст.1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. Использование произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без таковой цели, считается, в частности, публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспроизводится произведение в месте его предоставления или показа либо в другом месте одновременно с предоставлением или показом произведения.

В силу норм, содержащихся в п.1 ст.1229, ст.1255, ст.1233, ст.1235 и ст.1238 ГК РФ публичное использование музыкальных произведений третьими лицами допускается только с согласия авторов произведений либо организаций, осуществляющих коллективное управление авторскими правами, на основании лицензионных договоров.

РАО в соответствии с Уставом, являясь в соответствии с ч.1 ст.1243 УК РФ организацией по управлению правами на коллективной основе, заключает с пользователями лицензионные договоры о предоставлении им прав, переданных ей в управление правообладателями.

15.08.2008 года Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (Россвязьохранкультурой) издан приказ №16 о государственной аккредитации РАО на осуществление деятельности в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции.

Разрешение на публичное исполнение музыкальных произведений авторов оформляется заключением лицензионного договора с РАО.

Однако в нарушение указанных требований, в соответствии с информацией, представленной РАО исх. № от ДД.ММ.ГГГГ, ООО «Стеллс» не заключило с РАО соответствующий лицензионный договор, в связи с чем, не имело право на публичное исполнение вышеуказанных музыкальных произведений посредством использования музыкального центра, что повлекло нарушение ООО «Стеллс» исключительных прав правообладателей музыкальных произведений.

Директор ООО «Стеллс» Бударин С.М. в судебное заседание не явился, надлежащим образом извещен о дне слушания дела.

Исследовав представленные материалы, выслушав мнение помощника прокурора, суд находит вину директора ООО «Стеллс» Бударина С.М. установленной.

Административным правонарушением, согласно ч. 1 ст. 2.1 КоАП РФ, признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

В соответствии ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ правонарушением признается ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса.

Материалами дела установлено, что в помещении кафе «<данные изъяты>» осуществлялось публичное исполнение с помощью радио музыкальных произведений, правами на которые управляет РАО. Вместе с тем, передача организации эфирного или кабельного вещания в соответствии со статьей 1225 Гражданского кодекса РФ является объектом смежных прав таких организаций. Использование исполнения допускается при условии выплаты исполнителю вознаграждения; право на получение вознаграждения является неотъемлемой частью исключительного права исполнителя на использование исполнения.

Таким образом, публичное исполнение музыкальных произведений, к которому относится, в том числе любое сообщение передач эфирного вещания, содержащих данные произведения, в месте, открытом для свободного посещения, возможно при условии выплаты исполнителям соответствующих произведений вознаграждения.

Принимая во внимание назначение помещения, где осуществлялось публичное воспроизведение музыкальных произведений (кафе) и роль музыкального оформления для такого помещения, суд с учетом установленных обстоятельств квалифицирует действия должностного лица в соответствии с ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Нарушение вышеизложенных требований законодательства, нашло подтверждение в судебном заседании.

Так, вина директора ООО «СТЕЛЛС» в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ подтверждается постановлением о возбуждении дела об административном правонарушении, протоколом осмотра помещений, информацией РАО, другими материалами дела, а также свидетелями П***, Г***, допрошенными в судебном заседании.

Санкция ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ предусматривает для должностных лиц назначение наказания в виде административного штрафа с конфискацией иных орудий совершения административного правонарушения.

В судебном заседании помощник прокурора полагала, что достижение целей наказания возможно путем назначения наказания в виде штрафа без конфискации орудий совершения административного правонарушения.

Суд полагает, что цели наказания могут быть достигнуты путем назначения административного наказания в виде штрафа в минимальном размере без применения конфискации.

Руководствуясь статьями ч. 1 ст. 5.27, 29.9, 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

П о с т а н о в и л:

Признать директора Общества с ограниченной ответственностью «СТЕЛЛС» Бударина С.М. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и назначить административное наказание в виде штрафа в размере 10 000 (десяти тысяч) рублей.

Сумма штрафа подлежит оплате на счет УФК по Ульяновской области (Прокуратура Ульяновской области) ИНН 7325002229, КПП 732501001, ОКАТО 73401000000, БИК 047308001, Код бюджетной классификации: 41511690010010000140, номер счета получателя платежа: 40101810100000010003; наименование банка получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Ульяновской области г. Ульяновска; наименование платежа: штраф.

Постановление может быть обжаловано в Ульяновский областной суд через Железнодорожный районный суд г. Ульяновска в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья: Н.В. Чернова