ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Ульяновск 22 сентября 2011 года

Судья Железнодорожного районного суда г. Ульяновска Коротков А.Н., при секретаре Ломовой Е.В., с участием старшего помощника прокурора Железнодорожного района г. Ульяновска Колгановой Е.А. рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административном правонарушении в отношении,

Гришиной О.В., <данные изъяты>,

привлекаемой к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст.7.12 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

Как следует из постановления о возбуждении дела об административном правонарушении 25 февраля 2011 года в 11 часов 35 минут прокуратурой Железнодорожного района г. Ульяновска совместно с сотрудниками МОБ ОМ №1 по облуживанию Железнодорожного района УВД по городу Ульяновску, а также представителем Российского Авторского Общества по г. Ульяновску и районам Ульяновской области проведена проверка соблюдения законодательства об авторских правах при публичном исполнении музыкальных произведений на территории Железнодорожного района г. Ульяновска, в ходе, которой, было установлено, что в кафе «<данные изъяты> расположенном по адресу: <адрес> принадлежащем <данные изъяты>», в коммерческих целях осуществляется публичное исполнение музыкальных произведений зарубежных и отечественных правообладателей, а именно песни «Everybody» в исполнении Leonidа Rudenko (правообладатели: Alexander Perls, Kelly Barnes, Leonid Rudenko), песня «Now Youre Gone» в исполнении Basshunter (правообладатели: Altberg Jonas Erik, Nabuurs Theodorus J J Theo), песня « Let Go» в исполнении Paul Van Dyk (правообладатели Paul Van Dyk, Rea Garvey, песня «Silence» в исполнении Hi-Tack (правообладатели: Bill Leeb, Rhys Fulber, Sarah McLachlan), песня «No Stress» в исполнении Laurent Wolf (правообладатели: Debuire Laurent, Rima Jean Clair Eric, Znaty Jeremy Salomon Roger) путем их проигрывания с использованием технического средства – музыкального центра марки <данные изъяты>», номер <данные изъяты>, без соответствующего разрешения, что является нарушением авторских прав в целях извлечения дохода ответственность за которое предусмотрено ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.

В судебное заседание Гришина О.Г., в отношении которой ведется производство по делу об административном правонарушении, будучи надлежащим образом, извещена, не явилась, ходатайств об отложении рассмотрения дела от нее не поступало.

С учетом вышеизложенного, принимая во внимание положения ч. 2 ст.25.1 КоАП РФ, суд принимает решение о рассмотрении дела в отсутствие лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении.

Прокурор высказал мнение об обоснованности возбуждения дела об административном правонарушении и настаивал на привлечении Гришиной к административной ответственности.

Выслушав пояснения прокурора исследовав представленные материалы, суд находит вину Гришиной, установленной.

Так, как следует из представленных и исследованных в судебном заседании материалов административного дела 25 февраля 2011 года в 11 часов 35 минут в кафе «<данные изъяты>», расположенном по адресу: <адрес> принадлежащем <данные изъяты>», в коммерческих целях осуществляется публичное исполнение музыкальных произведений зарубежных и отечественных правообладателей, а именно песни «Everybody» в исполнении Leonid Rudenko (правообладатели: Alexander Perls, Kelly Barnes, Leonid Rudenko), песня «Now Youre Gone» в исполнении Basshunter (правообладатели: Altberg Jonas Erik, Nabuurs Theodorus J J Theo), песня « Let Go» в исполнении Paul Van Dyk (правообладатели Paul Van Dyk, Rea Garvey, песня «Silence» в исполнении Hi-Tack (правообладатели: Bill Leeb, Rhys Fulber, Sarah McLachlan), песня «No Stress» в исполнении Laurent Wolf (правообладатели: Debuire Laurent, Rima Jean Clair Eric, Znaty Jeremy Salomon Roger) путем их проигрывания с использованием технического средства – музыкального центра марки «<данные изъяты>», номер №, состоящих в программных блоках радио без надлежащего оформления соглашения с авторами используемых произведений, при этом в зале находились посетители в количестве 6 человек.

Изложенное выше подтверждается протоколом осмотра помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от 25 февраля 2011 года, показаниями Гришиной О.В., Б***, У***, Е***, которые не отрицали, что в помещении кафе «<данные изъяты>» звучит музыка, передаваемая по радиостанциям, без соответствующего лицензионного договора с РАО.

Общероссийская Общественная Организация «Российское Авторское Общество» (РАО) в соответствии с уставом, является организацией по управлению правами на коллективной основе, и, согласно ч.1 ст.1243 ГК РФ заключает с пользователями лицензионные договоры о предоставлении им прав, переданных ей в управление правообладателями.15 августа 2008 года Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия принято Решение об аккредитации РАО в качестве организации по управлению авторскими правами на коллективной основе в сферах управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции; осуществления прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения.Таким образом, с момента получения государственной аккредитации, РАО на основании ч.3 ст.1244 ГК РФ вправе наряду с управлениями правами тех правообладателей (авторов), с которыми заключило договоры, в порядке, предусмотренном ГК РФ, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей (авторов), с которыми у него такие договора не заключены. Согласно имеющемуся в представленных материалах сообщению РАО, права на музыкальные произведения, перечисленные в постановлении о возбуждении административного дела, <данные изъяты>» которому принадлежит кафе «<данные изъяты>» для использования в коммерческих целях не передавались, а соглашения на использование указанных фонограмм между <данные изъяты>» и РАО не заключалось.В то же время, публичная трансляция радиопередач в качестве фонового озвучивания помещения кафе без заключения соответствующих договоров с авторами (правообладателями) включенных в эти передачи музыкальных произведений либо лицензионного соглашения, является неправомерной.Так, в соответствии со ст.ст.1270, 1229 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым не противоречащим закону способом, в том числе при публичном исполнении произведения.Публичным исполнением произведения согласно п.6 ч.2 ст.1270 ГК РФ является представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи.Таким образом, в силу закона к публичному исполнению музыкальных произведений относится любое сообщение передач организаций эфирного вещания, включающих данные произведения, в месте, открытом для свободного посещения, которым является и кафе.Как усматривается из материалов дела, трансляция радиопередач осуществлялась в помещении кафе с использованием технических средств (музыкального центра) и не для личного, а для коллективного прослушивания.В соответствии с ч.1 ст.1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности, при этом отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя. Использование результата интеллектуальной деятельности, в том числе при публичном исполнении произведения, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, а также другими законами. Кафе «<данные изъяты>» получает доход от услуг общественного питания, ведет коммерческую деятельность и в качестве основной цели ставит перед собой систематическое извлечение прибыли. В соответствии с Общероссийским классификатором услуг населению ОК 002-93, принятым и введенным в действие постановлением Госстандарта РФ от 28 июня 1993 года №163, услуги по организации музыкального обслуживания являются одним из видов услуг организации досуга в подгруппе «Услуги общественного питания», которая входит в группу «Услуги торговли и общественного питания, услуги рынков».Таким образом, музыкальное обслуживание является составной частью общей деятельности кафе, преследующей цели извлечения прибыли. Согласно ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 КоАП РФ, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от 10 тысяч до 20 тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

При изложенных обстоятельствах суд считает доказанным факт совершения Гришиной О.В. являющейся управляющим кафе «<данные изъяты>», <данные изъяты>», административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, выразившегося в ином нарушении авторских прав в целях извлечения дохода.

При назначении наказания суд учитывает характер и обстоятельства совершенного правонарушения, данные о личности правонарушителя, его имущественное положение, смягчающие ответственность обстоятельства.

В качестве смягчающих административную ответственность обстоятельств суд учитывает признание вины, раскаяние в содеянном, привлечение к административной ответственности впервые.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Признать Гришину О.В. виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и назначить ей административное наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 рублей.

Сумма штрафа подлежит оплате на счет УФК по Ульяновской области (Прокуратура Ульяновской области) ИНН 7325002229, КПП 732501001, ОКАТО 73401000000, БИК 047308001, Код бюджетной классификации: 41511690010010000140, номер счета получателя платежа: 40101810300000010003; наименование банка получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Ульяновской области г. Ульяновска; наименование платежа: штраф.

Постановление суда может быть обжаловано через Железнодорожный районный суд г. Ульяновска в Ульяновский областной суд в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья А.Н. Коротков