Дело № 2-2979/2011 ОПРЕДЕЛЕНИЕ 29 ноября 2011 года г. Екатеринбург Железнодорожный районный суд г. Екатеринбурга в составе председательствующего судьи Защихиной Р.Ф. при секретаре Вершининой М.П., с участием представителя истца Комолова Е.В., ответчиков Романенко С.В., Золотенкова В.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Горбуновой И.В. к Золотенкову В.А. и Романенко С.В. о защите авторских прав, УСТАНОВИЛ: Горбунова И.В. обратилась в суд с иском к Золотенкову В.А. и Романенко С.В. о признании за ней права на музыкальное произведение с текстом «***», созданное ее творческим трудом; пресечении действий участников проекта «***» Романенко С.В. и Золотенкова В.А., нарушающих права на созданное ею музыкальное произведение «***»; запрете использования и распространения моего музыкального произведения с текстом «***»; изъятии у участников проекта «***» материальных носителей, на которых записано музыкальное произведение с текстом «***» в ее исполнении, а также оборудования, устройств и материалов, главным образом используемых или предназначенных для совершения нарушения исключительного права на ее музыкальное произведение; опубликовании решения суда о допущенном нарушении ее авторского права на музыкальное произведение с текстом «***» участниками проекта «***» Романенко С.В. и Золотенковым В.А. с указанием действительного правообладателя - Горбуновой И.В.; взыскании компенсации в размере *** рублей с каждого за нарушение ее авторских прав, В дальнейшем истец требования уточнила и просила признать за ней авторские права на музыкальное произведение с текстом «***», созданное ее творческим трудом: пресечении действий участников проекта «***» Романенко С.В. и Золотенкова В.А., нарушающие авторские права на музыкальное произведение «***» и запрете использования музыкального произведения с текстом «***» в любой форме и любыми способами, в том числе путем воспроизведения произведения, распространения экземпляров произведения, публичного исполнения произведения, сообщения произведения в эфир, сообщения произведения по кабелю, переработки произведения, доведения произведения до всеобщего сведения; изъятии у участников проекта «***» материальных носителей, на которых записано музыкальное произведение с текстом «***» и материалов, главным образом используемых или предназначенных для совершения нарушения исключительного права на мое музыкальное произведение: компьютер Аррlе Масintosh (iМас); возложении обязанности опубликовать резолютивную часть решения суда по настоящему делу в течение 10 дней с момента вступления в силу решения суда на интернет-сайтах; взыскании компенсации в размере *** рублей с каждого из ответчиков за нарушение ее авторских прав, неправомерное использование указанного музыкального произведения, распространение музыкального произведения в сети Интернет, в том числе без указания ее, как автора музыки и автора текста, и на радиостанции «***» без ее согласия; взыскании компенсации морального вреда в размере *** рублей с каждого из ответчиков. В судебном заседании до начала рассмотрения дела по существу представителем истца Комоловым Е.В., действующим на основании доверенности с полным объемом специальных полномочий (л.д.33), и ответчиками заявлено ходатайство об утверждении между ними мирового соглашения, по условиям которого: 1. ответчики признают авторское право на текст музыкального произведения с текстом «***» за истцом; 2. стороны признают авторское право на музыку (мелодию) музыкального произведения с текстом «***» за: - Горбуновой И.В. (соавтор). - Золотенковым В.А. (соавтор). - Романенко С.В. (соавтор); 3. стороны пришли к соглашению о возможности использования музыкального произведения с текстом «***» такими способами, как воспроизведение произведения, распространение экземпляров произведения, импорт экземпляров произведения, прокат экземпляров произведения, публичное исполнение произведения, публичный показ экземпляров произведения, сообщение произведения в эфир и по кабелю, переработку произведения, доведение произведения до всеобщего сведения, без обязательного согласования о возможности такого использования между соавторами. Обязательным условием распространения музыкального произведения с текстом «***» является указание авторов музыки, автора текста и исполнителя вокальной части произведения. 4. стороны пришли к соглашению о том, что ответчики могут привлекать в качестве вокалиста-исполнителя и давать разрешение на исполнение музыкального произведения с текстом «***» третьим лицам только с письменного разрешения истца Горбуновой И.В.; 5. стороны пришли к соглашению о возможности использования музыкального произведения с текстом «***» исключительно со следующими реквизитами (на усмотрение стороны по выбору): 1) «***» или 2) «***». Указанные реквизиты используются в качестве сокращенного указания авторов и исполнителей произведения в случае, когда с учетом сложившейся деловой практики необходимо сокращенное указание авторов и исполнителя и невозможно подробное полное перечисление имен авторов и исполнителей (например, в радиоэфире и т. п.); 6. ответчики обязуются указать истца в качестве автора текста, соавтора музыки и исполнителя музыкального произведения с текстом «***» на всех сайтах в сети интернет, на которых они разместили экземпляр этого произведения до даты заключения настоящего Мирового соглашения; 7. истец обязуется указать ответчиков в качестве соавторов музыки музыкального произведения с текстом «***» на всех сайтах в сети интернет, на которых они разместили экземпляр этого произведения до даты заключения настоящего мирового соглашения; 8. истец отказывается от своих материально- правовых требований к ответчикам, составляющих предмет вышеуказанного иска, в том числе о взыскании компенсация за нарушение авторского права, компенсация морального вреда в полном объеме; 9. судебные расходы, расходы по оплате услуг адвокатов и любые иные расходы сторон, связанные прямо и / или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла. Истец, надлежащим образом извещенная о времени и месте судебного заседания, не явилась, о причинах неявки суд не известила. Руководствуясь положениями статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает возможным решить вопрос об утверждении мирового соглашения при данной явке. Заслушав представителя истца, ответчиков, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему. Согласно статье 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут окончить дело мировым соглашением. Суд не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц. По правилам статьи 220 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд прекращает производство по делу в случае, если стороны заключили мировое соглашение и оно утверждено судом. Сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные статьями 220, 221 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. Сторонам последствия понятны. Учитывая, что мировое соглашение не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, заключено уполномоченным представителем истца и ответчиками, приобщено к материалам дела, выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает прав и законных интересов других лиц, оно подлежит утверждению. Руководствуясь статьями 39, 220, 221, 224, 225 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд ОПРЕДЕЛИЛ: утвердить мировое соглашение, заключенное между истцом Горбуновой И.В. и ответчиками Романенко С.В. и Золотенковым В.А., по условиям которого: 1. ответчики признают авторское право на текст музыкального произведения с текстом «***» за истцом; 2. стороны признают авторское право на музыку (мелодию) музыкального произведения с текстом «***» за: - Горбуновой И.В. (соавтор). - Золотенковым В.А. (соавтор). - Романенко С.В. (соавтор); 3. стороны пришли к соглашению о возможности использования музыкального произведения с текстом «***» такими способами, как воспроизведение произведения, распространение экземпляров произведения, импорт экземпляров произведения, прокат экземпляров произведения, публичное исполнение произведения, публичный показ экземпляров произведения, сообщение произведения в эфир и по кабелю, переработку произведения, доведение произведения до всеобщего сведения, без обязательного согласования о возможности такого использования между соавторами. Обязательным условием распространения музыкального произведения с текстом «***» является указание авторов музыки, автора текста и исполнителя вокальной части произведения. 4. стороны пришли к соглашению о том, что ответчики могут привлекать в качестве вокалиста-исполнителя и давать разрешение на исполнение музыкального произведения с текстом «***» третьим лицам только с письменного разрешения истца Горбуновой И.В.; 5. стороны пришли к соглашению о возможности использования музыкального произведения с текстом «***» исключительно со следующими реквизитами (на усмотрение стороны по выбору): 1) «***» или 2) «***». Указанные реквизиты используются в качестве сокращенного указания авторов и исполнителей произведения в случае, когда с учетом сложившейся деловой практики необходимо сокращенное указание авторов и исполнителя и невозможно подробное полное перечисление имен авторов и исполнителей (например, в радиоэфире и т. п.); 6. ответчики обязуются указать истца в качестве автора текста, соавтора музыки и исполнителя музыкального произведения с текстом «***» на всех сайтах в сети интернет, на которых они разместили экземпляр этого произведения до даты заключения настоящего Мирового соглашения; 7. истец обязуется указать ответчиков в качестве соавторов музыки музыкального произведения с текстом «***» на всех сайтах в сети интернет, на которых они разместили экземпляр этого произведения до даты заключения настоящего мирового соглашения; 8. истец отказывается от своих материально- правовых требований к ответчикам, составляющих предмет вышеуказанного иска, в том числе о взыскании компенсация за нарушение авторского права, компенсация морального вреда в полном объеме; 9. судебные расходы, расходы по оплате услуг адвокатов и любые иные расходы сторон, связанные прямо и / или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла. Прекратить производство по иску Горбуновой И.В. к Золотенкову В.А. и Романенко С.В. о защите авторских прав. Разъяснить сторонам, что повторное обращение в суд по спору между ними о том же предмете и по тем же основаниям не допускается. Определение может быть обжаловано в Свердловский областной суд в течение десяти дней со дня его вынесения путем подачи частной жалобы через Железнодорожный районный суд г.Екатеринбурга. Определение вынесено в совещательной комнате в печатном виде. Судья Р.Ф. Защихина
неправомерное использование указанного музыкального произведения, распространение
музыкального произведения в сети Интернет, в том числе без указания ее, как автора
музыки и автора текста, и на радиостанции «***» без ее согласия; взыскании компенсации морального вреда в размере *** рублей с каждого (л.д.5-8).