РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

06 июня 2011 года Железнодорожный районный суд города Самара в составе:

председательствующего Колесниковой Л.Ю.

при секретаре Полянских М.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по исковому заявлению Волковой Э.П. к Решетниковой Ж.А. о взыскании долга по договору займа, процентов за пользование суммой займа и процентов за просрочку возврата займа,

УСТАНОВИЛ:

Истец обратилась в суд с исковым заявлением о взыскании долга по договору займа, процентов за пользование суммой займа и процентов за просрочку возврата займа, указывая на следующие обстоятельства. Волкова Э.П. ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ передала Решетниковой Ж.А. в наличной форме деньги валютой доллар США. Подтверждением факта передачи денег и заключения договора займа являются две расписки, написанные ответчицей в присутствии двух свидетелей, <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ ответчицей получены деньги в сумме 26 364 долларов США под 30 % в квартал. Распиской предусмотрено, что сумма займа составляет - 26 364 долларов США, процентная ставка - 30 % порядок уплаты процентов по займу в квартал. Срок возврата суммы займа и срок окончания начисления процентов по займу распиской не предусмотрены. По истечении одного квартала с момента получения денег ДД.ММ.ГГГГ истица обратилась к ответчице с требованием о возврате суммы займа и процентов за пользование займом. Срок возврата истек ДД.ММ.ГГГГ, однако ответчица на дату предъявления иска в суд деньги не вернула и проценты не уплатила, нарушила условия расписки. Проценты за пользование займом составили 7 909, 2 долларов США, начислены на сумму 26 364 долларов США. Период начисления процентов за пользование займом - один квартал: ДД.ММ.ГГГГ в соответствии с распиской. Ставка 30 %, используемая при расчете процентов, оговорена в расписке. Поскольку срок уплаты процентов за пользование суммой займа и срок возврата суммы займа распиской не установлены, проценты за пользование суммой займа начислены только за один квартал. Поскольку ответчик деньги не вернул, проценты не погасил, право займодавца на возврат суммы займа и получения процентов за пользование суммой займа нарушено. ДД.ММ.ГГГГ ответчицей получены деньги в сумме 5700 долларов США под 5 % в месяц. В расписке указано, что сумма займа - 5700 долларов США, размер процентов по займу - 5 %, порядок уплаты процентов по займу раз в месяц, срок возврата суммы займа - через один месяц. В соответствии с условиями расписки деньги должны были быть возвращены до ДД.ММ.ГГГГ. Срок уплаты процентов за пользование займом распиской буквально не установлен, но поскольку проценты за пользование суммой займа начисляются на сумму займа и погашаются ранее суммы займа или одновременно с ней, учитывая то, что по расписке срок возврата суммы займа установлен, проценты за пользование займом уплачиваются по ДД.ММ.ГГГГ. Проценты за пользование займом составили 285 долларов США, начислены на сумму 5700 долларов США, период начисления один месяц: с ДД.ММ.ГГГГ, по ставке 5 %. Поскольку распиской установлен срок возврата займа, ДД.ММ.ГГГГ, а заемщик в указанный срок не вернул сумму займа, на сумму займа подлежат уплате проценты за пользование чужими денежными средствами, просрочку возврата займа. На дату предъявления иска в суд, сумма займа не возвращена, расчет процентов приведен по состоянию на 29.03.2011 г. включительно. Размер процентов за просрочку возврата составил 1929,95 долларов США, проценты начислены на сумму 5700 долларов США за период: ДД.ММ.ГГГГ. В расчетах применена ставка 12,4 % годовых, которая является средней процентной ставкой кредитных организаций по предоставлению краткосрочных валютных кредитов населению в 2011 году. На основании изложенного, просит суд, взыскать с Решетниковой Ж.А. в пользу истца сумму займа в размере 26 364 долларов США, проценты за пользование суммой займа в размере 7 909,2 долларов США по расписке от 05.04.2008 года, а всего - 34 273, 2 долларов США, эквивалентно в рублях на день вынесения решения; сумму займа в размере 5700 долларов США, проценты за пользование займом в размере 285 долларов США по расписке от 05.06.2008 года, а также проценты за просрочку возврата займа в размере 1929,95 долларов США, всего - 7 914,95 долларов США, эквивалентно в рублях на день вынесения решения; возместить уплаченную государственную пошлину в размере 14193 рубля.

В судебном заседании истец Волкова Э.П. и ее представитель Данилова И.С. исковые требования уточнили, просили суд, взыскать с Решетниковой Ж.А. в пользу истца сумму займа в размере 26 364 долларов США, проценты за пользование суммой займа в размере 7 909,2 долларов США по расписке от 05.04.2008 года, а всего - 34 273, 2 долларов США, эквивалентно в рублях на день вынесения решения; сумму займа в размере 5700 долларов США, проценты за пользование займом в размере 285 долларов США по расписке от 05.06.2008 года, а также проценты за просрочку возврата займа в размере 1929,95 долларов США, всего - 7 914,95 долларов США, эквивалентно в рублях на день вынесения решения. В части взыскания с ответчика суммы уплаченной истцом государственной пошлины в размере 4000 рублей, истец отказался. Дали пояснения, аналогичные доводам, изложенным в исковом заявлении.

Ответчик Решетникова Ж.А. и ее представитель Хабарина А.В. исковые требования не признали в полном объеме, просили суд, в удовлетворении исковых требований отказать.

Суд, выслушав объяснения сторон, изучив материалы дела, считает, что исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме, по следующим основаниям.

В судебном заседании установлено, что согласно расписке от ДД.ММ.ГГГГ Решетникова Ж.А. получила от Волковой Э.П. денежные средства в размере 5700 Долларов США под 5% в месяц, сроком на 1 месяц (л.д. 12).

Согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требования закона.

Согласно ст. 808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда.

Согласно ч. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа займодавец передаёт в собственность другой стороне заёмщику деньги, а заёмщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег. Договор займа считается заключённым с момента передачи денег или других вещей.

Согласно ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, предусмотренные договором займа.

Согласно ч. 2 ст. 807 ГК РФ иностранная валюта может быть предметом договора займа на территории РФ.

До настоящего времени обязательства ответчика перед истцом не исполнены, сумма займа не возвращена.

В соответствии с ч. 1 ст. 809 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.

В соответствии со ст. 811 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном ч. 1ст. 395 ГК РФ, со дня, когда она должна была быть возвращена до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты на нее процентов, предусмотренных ст. 208 ГК РФ.

Размер процентов между сторонами оговорен в расписке, истцом представлен расчет процентов на сумму займа (л.д. 16-18), который принимается судом. В связи с чем, суд считает, что исковые требования истца в части взыскания суммы долга по договору займа в размере 5700 долларов США, процентов за пользование займом в размере 285 долларов США и процентов за просрочку возврата займа в размере 1929,95 долларов США обоснованными и подлежащими удовлетворению.

Согласно расписке от ДД.ММ.ГГГГ Решетникова Ж.А. получила от Волковой Э.П. денежные средства в размере 26364 долларов США под 30% в квартал. Срок возврата суммы займа и срок окончания начисления процентов на сумму займа распиской не предусмотрены (л.д. 12).

В соответствии со ст. 810 ГК РФ в случаях, когда срок возврата договором не установлен, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение 30 дней со дня предъявления займодавцем требования об этом. Однако, до настоящего времени сумма займа, проценты за пользование займом ответчиком не погашены, в связи с чем, требования истца о взыскании суммы займа в размере 26364 долларов США и процентов за пользование займом в размере 7909,2 долларов США обоснованными и подлежащими удовлетворению.

Доводы ответчика о том, что истцом пропущен срок исковой давности для обращения в суд с данными исковыми требованиями не может быть принят судом во внимание по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 200 ГК РФ течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало, или должно было узнать о нарушении своего права. По обязательствам с определенным сроком исполнения течение срока исковой давности начинается по окончания срока исполнения. По обязательствам, срок исполнения которых не определен либо определен моментом востребования, течение исковой давности начинается с момента, когда у кредитора возникает право предъявить требование об исполнении обязательства, а если должнику предоставляется льготный срок для исполнения такого требования, исчисление исковой давности начинается по окончании указанного срока.

Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ истцом были переданы денежные средства ответчику сроком на 1 месяц, т.е. сроком до ДД.ММ.ГГГГ. Срок исполнения обязательств по расписке от ДД.ММ.ГГГГ между сторонами не определен. Истец обратилась в суд 05.04.2011 года, в связи с чем усматривается, что истец обратился в суд в пределах срока исковой давности.

В соответствии с ч.1 ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается, как на основания своих требований и возражений. Как указано выше, в обоснование заявленных требований истцом представлены расписки от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ. Согласно ст. 60 ГПК РФ обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами. Представленные истцом расписки являются допустимыми доказательствами по делу. Со стороны ответчика опровержение данных расписок не предоставлено. Кроме того ответчиком на оборотной стороне расписок указано о том, что денежные средства, полученные по указанным распискам на период 06.03.2009 года Журавлевой Ж.А. не возвращены, что так же подтверждает тот факт что ответчиком не исполнены взятые на себя обязательства по возврату денежных средств (л.д. 12 оборот).

Поскольку истцу при подаче искового заявления была предоставлена отсрочка оплаты государственной пошлины до вынесения решения суда, то в соответствии со ст.103 ГПК РФ, государственная пошлина, должна быть взыскана с ответчика в доход государства, пропорционально удовлетворенной части требований, то есть необходимо взыскать с ответчика государственную пошлину – в доход государства, в размере 10193 рубля.

На основании вышеизложенного и руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования Волковой Э.П. удовлетворить.

Взыскать с Решетниковой Ж.А. в пользу Волковой Э.П. сумму займа в размере 26 364 долларов США, проценты за пользование суммой займа в размере 7 909,2 долларов США; сумму займа в размере 5 700 долларов США, проценты за пользование займом в размере 285 долларов США, проценты за просрочку возврата займа в размере 1 929,95 долларов США, а всего 42 188,15 долларов США, что эквивалентно 1 180 445 руб. 53 коп.

Взыскать с Решетниковой Ж.А. в доход государства государственную пошлину в размере 10 193 руб. 00 коп.

Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд в течение 10 дней со дня принятия его в окончательной форме.

Решение в окончательной форме изготовлено 09.06.2011 года.

Председательствующий - Л.Ю. Колесникова