о взыскании компенсации за нарушение авторских прав

ОПРЕДЕЛЕНИЕ 2- 1277 \10

10 августа 2010 года Железнодорожный районный суд г Ростова на Дону в составе:

председательствующего судьи Алексеенко В. Н.

адвоката Алешиной Г.П.

секретаря Грицай А.С.

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по исковому заявлению ФИО12 в лице ФИО13 в интересах ФИО5, ФИО14 - членов ФИО15; ФИО4, ФИО3, ФИО2- членов ФИО15; ФИО17, ФИО18, ФИО19, ФИО1- членов ФИО20; ФИО21, ФИО22 -членов ФИО23 к ФИО24 о взыскании компенсации за нарушение авторских прав

УСТАНОВИЛ:

Истцом подано настоящее исковое заявление к ответчику о взыскании в пользу ФИО25 в лице ФИО26 для дальнейшей выплаты правообладателям-истцам компенсацию за нарушение авторских прав в размере 350 000 рублей из расчета 50000 за каждое правонарушение в отношении каждого автора (правообладателя) одного произведения - объекта авторского права (7 правонарушений Х 50000 рублей) а именно: ФИО27 - 25000 рублей, ФИО28 - 25000) тысяч рублей, ФИО29 - 50000 тысяч рублей, ФИО30 - 50000 тысяч рублей, ФИО31 - 12 500 рублей, ФИО32 - 12 500 рублей, ФИО33 - 12 500 рублей, ФИО34 - 12 500 рублей, ФИО39 - 50000 тысяч рублей, ФИО35 - 50000 тысяч рублей, М. ФИО1 - 50000)тысяч рублей. Взысканную сумму перечислить на транзитный счет ФИО36 в ..., а также взыскать с ФИО37 уплаченную ФИО36 при подаче искового заявления государственную пошлину в размере 6700 рублей.

Свои требования истец мотивировал тем, что в соответствии с Уставом и пунктами 1,3 и 5 ст. 1242 ГК РФ истец является организацией по управлению правами авторов и иных правообладателей на коллективной основе в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднительно, в том числе при публичном исполнении произведений.

На основании приказа Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области культурного наследия Номер обезличен от Дата обезличена. ФИО36 получена государственная аккредитация на осуществление деятельности в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения.

В соответствии со ст.1231, 1256 ГК РФ произведения иностранных авторов на территории Российской Федерации охраняются в соответствии с международными договорами.

Российская Федерация является участником Всемирной (Женевской) конвенции об авторском праве (1952 г.) с 27 мая 1973 г. и Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений (1886 г.) с 13 марта 1995 г.

Международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены гражданским законодательством, применяются правила международного договора (ст.7 ГК).

Согласно п. 1 ст. 5 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений (в редакции от 24 июля1971 г., с изменениями от 28 сентября 1979 г.; далее - Бернская конвенция) «в отношении произведений, по которым авторам предоставляется охрана в силу настоящей Конвенции, авторы пользуются в странах Союза, кроме страны происхождения произведения, правами, которые предоставляются в настоящее время или будут предоставлены в дальнейшем соответствующими законами этих стран своим гражданам».

Как перечисленными выше международными договорами, так и Гражданским кодексом РФ предусмотрены одинаковые правила, регулирующие использование произведений как российских, так и иностранных авторов.

Имущественными правами истцов - членов ФИО41, ФИО42, ФИО43, ФИО44 - ФИО36 управляет на основании договоров о взаимном представительстве интересов, приказа Росохранкультуры № 16 от 15.08.2008г. и на основании Свидетельства о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе № РОК-01/08 от 24.12.08г.

Подтверждением членства истцов в ФИО46, ФИО42, ФИО43, ФИО44 являются выписки из Всемирного списка авторов, издателей, ФИО50). Данный список существует только в электронном виде и рассылается авторско-правовым организациям- членам ФИО51 Список администрирует (ведение, обновление, корректировка, ежеквартальное направление пользователям - авторско-правовым обществам) Швейцарское общество по управлению правами авторов музыкальных произведений (ФИО52).

ФИО53 (Ответчик), осуществляет предпринимательскую деятельность по организации питания и досуга населения на платной основе в помещении кафе ФИО53 и использует музыкальные произведения - объекты авторского права в качестве фонового озвучивания помещения кафе для организации досуга посетителей, повышения конкурентоспособности своего бизнеса и, соответственно, получения дополнительной прибыли.

Такое использование в соответствии со ст. 1270 ГК РФ является публичным исполнением произведения.

Публичное исполнение (использование произведения) невозможно без разрешения авторов и правообладателей или без лицензии организации по коллективному управлению имущественными правами авторов (ст. 1229, 1233 ГК РФ).

Ответчик был обязан до начала использования произведений получить разрешение (лицензию) на публичное исполнение произведений и выплачивать авторское вознаграждение.

Информационным письмом от Дата обезличена ФИО36 разъяснило Ответчику требования федерального законодательства в области авторского права и предложило заключить соответствующий лицензионный договор на публичное исполнение обнародованных произведений на территории кафе ФИО53 Обращение ФИО36 было Ответчиком проигнорировано, разрешительные документы не представлены, деятельность по публичному исполнению произведений продолжена, что явилось основанием для ФИО36 признать деятельность Ответчика по публичному исполнению произведений не соответствующей ч. IV ГК РФ, т.е. несанкционированным, бездоговорным использованием произведений.

Поскольку именно ФИО53 как организатор, предпринимает определенные действия для представления слушателям возможности прослушать публично произведения, следовательно, в соответствии со ст. 1270 ГК РФ, именно ФИО53 осуществляет публичное исполнение произведения, что должно сопровождаться заключением лицензионного договора и выплатой авторского вознаграждения. Данная норма закона хорошо известна ФИО53 так как договор, заключенный между ними и ФИО62 от Дата обезличена года Номер обезличен и представленный представителем в мировой суд Железнодорожного района г. Ростова-на-Дону по делу Номер обезличен, в п. 6.6 разъяснил норму закона об авторском праве: «Телекомпания, настоящим уведомляет Абонента, что в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, Абонент самостоятельно и за свой счет урегулирует взаимодействия с обществом по коллективному управлению имущественными правами и, в случае необходимости, производит отчисления таким обществам за публичный показ телевизионных каналов».

В ходе проведения проверки сотрудниками прокуратуры установлено, что Дата обезличена г. в кафе ФИО53 с помощью технических средств (телевидения - ФИО64) в период времени с 14 часов 25 минут по 14 часов 55 минут публично исполнялись охраняемые авторским правом произведения. В дальнейшем при расшифровке акта осмотра, а так же по справке, полученной от канала ФИО65 были идентифицированы 7 произведений, которые являются охраняемыми объектами исключительных авторских прав.

На основании договоров с правообладателями ФИО36 передано право выдавать лицензии (разрешения) на публичное исполнение произведений, собирать, распределять и выплачивать по назначению авторское вознаграждение, предусмотренное этими лицензиями. В случаях незаконного использования произведений ФИО36 вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации в соответствии со ст.ст.1252,1301 в размере от 10000 до 5 млн. рублей за каждый случай неправомерного использования произведения либо за допущенное правонарушение в целом.

В случаях бездоговорного использования (то есть без согласия авторов либо без заключения Лицензионного договора с ФИО36 и без выплаты авторского вознаграждения) применяется установленный Постановлением ФИО69 от Дата обезличена г. Номер обезличен минимальный размер компенсации за один случай бездоговорного использования одного произведения из Репертуара ФИО36 - 50000 рублей.

Таким образом, ответчик причинил ущерб авторам (правообладателям) несанкционированным использованием 7 охраняемых законом музыкальных произведений, из расчета 50 000 рублей за одну песню, на общую сумму 350 000 рублей.

Представитель истца по доверенности от Дата обезличена г. Номер обезличен ФИО10 и представитель ФИО53 ФИО9 АО доверенности от Дата обезличена Номер обезличен в судебное заседание явились, заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения, текст которого подписан сторонами и приобщен к протоколу судебного заседания.

Суд, выслушав явившиеся стороны, исследовав материалы дела, установил следующее.

Судом представителям истца и ответчика по доверенностям разъяснены последствия прекращения производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения, предусмотренные ст.220 абз. 5, 221 ГПК РФ, о чем они расписались в протоколе судебного заседания.

Учитывая, что сторонам известны последствия прекращения производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения, утверждение судом мирового соглашения не нарушает законных прав и интересов иных лиц, у суда имеются основания для прекращения производства по делу.

В связи с прекращением производства по делу, в пользу истца подлежит возврат государственной пошлины, уплаченной им при подаче иска в соответствии со ст. 333.40 п.1 п.п.3 НК РФ.

Руководствуясь ст., ст. 220 абз. 5, 221 ГПК РФ, НК РФ суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Утвердить мировое соглашение между ФИО72, в лице ФИО73 от имени которого на основании Судебной доверенности от Дата обезличена г. Номер обезличен действует представитель ФИО10 и ФИО74 действующего на основании Устава, в лице представителя ФИО9, действующей на основании доверенности от Дата обезличена Номер обезличен, по которому :

I. ФИО53 признает факт использования способом публичного исполнения произведений авторов в помещении кафе ФИО53 Дата обезличена г. (адрес: ФИО77

II. Взыскать с ФИО53 не позднее Дата обезличена г. за незаконное использование авторских прав при публичном исполнении произведений в помещении кафе ФИО53 Дата обезличена года компенсацию в размере 110 000 (сто десять тысяч) рублей, перечислив данную сумму на транзитный счет ФИО36, в соответствии со следующим графиком:

ИТОГО: 110 000 руб.

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

III. Обязать ФИО53 заключить лицензионный договор о предоставлении права использования обнародованных произведений способом публичного исполнения до Дата обезличена с ФИО107

Уплаченную ФИО107), в лице ФИО109 государственную пошлину в сумме 6700 руб. по платежному поручению Номер обезличен от Дата обезличена г. возвратить.

Производство по делу прекратить.

Разъяснить сторонам, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Определение может быть обжаловано в Ростоблсуд через Железнодорожный райсуд в течение 10 дней.

Судья

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен

Номер обезличен