Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
«01» ноября 2010 г. г. Орёл
Железнодорожный районный суд г. Орла в составе:
председательствующего судьи Забелиной О. А.
при секретаре Тер-Степановой М.К.
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по исковому заявлению ЗАО «Райффайзенбанк» к Жидковой Евгении Александровны о взыскании задолженности по кредитному договору,
У С Т А Н О В И Л:
ЗАО «Райффайзенбанк» обратился в суд с иском к Жидковой Е.А. о взыскании задолженности по кредитному договору
В обосновании заявленного требования, указав, что 22 сентября 2006 г. между ОАО «ИМПЭКСБАНК», правопреемником которого является ЗАО «Райффайзенбанк», и Жидковой Е.А. был заключен кредитный договор, согласно которому ответчице был предоставлен кредит в сумме 150 000 рублей, при этом ответчица обязалась ежемесячно погашать кредитную задолженность согласно графику платежей. Однако, ответчик не исполнил своих обязательств, последний платеж ею был осуществлен 21.07.2010 г. В связи с чем, истец просил взыскать с Жидковой Е.А. задолженность по кредитному договору по состоянию на 11 октября 2010 г. в сумме 76935, 69 рублей, в том числе задолженность по основной сумме кредита – 60707, 22 рублей; задолженность по уплате процентов за пользование кредитом – 7584, 07 рублей по состоянию на 11.10.2010 г. с дальнейшим начислением процентов по ставке 19% годовых от суммы задолженности по основному долгу, начиная с 12.10.2010 г. до дня фактического исполнения обязательств по погашению основного долга; задолженность по сумме комиссии за обслуживание счета в размере 4800 рублей по состоянию на 11.10.2010 г., с дальнейшим начислением комиссии ежемесячно в размере 1200 рублей, начиная с 12.10.2010 г. до дня фактического исполнения обязательств по погашению задолженности; штраф за просрочку внесения ежемесячных платежей в размере 3844, 40 рублей по состоянию на 11.10.2010 г. до дня фактического исполнения обязательств по погашению основного долга с дальнейшим начислением штрафов в размере 500 рублей, начиная с 12.10.2010 г. до дня полного исполнения обязательств по погашению задолженности по основному долгу и процентам, и расходы по оплате государственной пошлины в размере 2508, 0 7рублей.
В судебном заседании представитель истца по доверенности Калинин С.В. поддержал исковые требования.
В судебном заседании ответчица Жидкова Е.А. признала исковые требования о взыскании задолженности по возврату кредита в сумме 60707 руб. 22 коп., задолженности по уплате процентов за пользование кредитом в сумме 7584 рубля 07 коп., штраф за просрочку внесения очередного платежа в размере 3844 рубля 40 коп. и уплате государственной пошлины; исковые требования о взыскании комиссии не признала.
Суд, выслушав стороны, исследовав материалы дела, приходит к выводу о частичном удовлетворении заявленных исковых требований.
Согласно ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы, если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
В соответствии с ч. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.
В судебном заседании установлено, что 22 сентября 2006 г. ОАО «ИМПЭКСБАНК» и Каптеловой Е.А (Жидкова Е.А.) заключили кредитный договор, путем подписания заявления на предоставление потребительского кредита «Народный кредит» и Правил предоставления ОАО «ИМПЭКСБАНК» потребительских кредитов «Народный кредит». Согласно заключенному договору Каптеловой Е.А. (Жидковой Е.А.) был предоставлен кредит в сумме 150 000 рублей сроком на 60 месяцев под 18 % годовых, размер штрафа за просрочку внесения очередного платежа 500 рублей, дата платежей по кредиту согласно графику платежей. С графиком платежей и Правилами предоставления кредитов, Каптелова Е.А. (Жидкова Е.А.) была ознакомлена, о чем свидетельствует ее подпись в заявление на предоставление кредита и в Правилах предоставления кредита. ( л.д. 6, 7-8).
15.03.2007 г. Единственным акционером ОАО «ИМПЭКСБАНК» было принято решение о реорганизации ОАО «ИМПЭКСБАНК» в форме присоединения к ЗАО «Райффайзенбанк Австрия», о чем была внесена запись в Единый государственный реестр юридических лиц о прекращении деятельности ОАО путем реорганизации в форме присоединения ЗАО «Рйффайзенбанк». (37, 38, 39-41)
28.04.2009 г. Каптелова Е.А. расторгла брак, заключенный с Каптеловым Д.В., и ей была присвоена фамилия Жидкова Е.А. (л.д. 44)
В соответствии со ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ч. 1 ст. 410 ГК РФ лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности.
Как видно из материалов дела Жидковой Е.А. 22.09.2006 г. был выдан кредит в сумме 150 000 рублей, что подтверждается выпиской по счету (л.д. 9-18).
Следовательно, кредитором- банком, были надлежащим образом исполнены свои обязательства по предоставлению кредита.
Судом установлено, что Жидкова Е.А. выплачивала ежемесячные платежи по погашению основного долга и проценты за пользование кредитом. Однако, 21 июля 2010 г. был внесен последний платеж в сумме 2500 рублей в счет погашения долга и больше Жидкова ЕА. кредит не погашался, что подтверждается выпиской по счету ( л.д. 9-18).
Согласно п.п. 3.1.3. Правил предоставления ОАО «ИМПЭКСБАНК» потребительских кредитов «Народный кредит», кредит предоставляется на срок, указанный в заявлении на предоставление кредита и возвращается в соответствии с Графиком платежей. (л.д.7, 8)
На основании п.п. 3.3.1, 3.6 Правил предоставления потребительских кредитов, возврат кредита, уплата процентов за пользование за пользование кредитом и комиссии за ведение ссудного счета осуществляется заемщиком ежемесячно в сроки, указанные в графике платежей. Заемщик обязан не позднее даты очередного платежа обеспечить наличие на счете денежных средств в сумме, достаточной для погашения очередного платежа. Заемщик обязуется: возвратить полученный кредит и уплатить проценты за пользование кредитом в сроки, установленные в графике платежей; уплатить банку комиссии, штрафы и иные платежи, предусмотренные настоящими правилами, тарифами банка и заявлением на предоставление кредита; вернуть сумму кредита, уплатить проценты за пользование кредитом и иные платежи банку в течение трех календарных дней с момента получения соответствующего требований банка и др.
Таким образом, Жидковой Е.А. ненадлежащим образом было исполнено обязательство по возврату кредита, ею были нарушены условия кредитного договора. Данное обстоятельство в суде полностью подтвердила сама Жидкова Е.А.
Согласно п. 3.7 Правил предоставления ОАО «ИМПЭКСБАНК» потребительских кредитов, банк вправе потребовать от заемщика досрочного возврата кредита, уплаты процентов за пользование кредитом и иных платежей банку в следующих случаях: нарушение заемщиком своих обязательств, установленных настоящими Правилами, в том числе в случае однократной просрочки уплаты очередного платежа на срок более 30 дней; наличие обстоятельств, свидетельствующих о том, что предоставленный заемщику кредит не будет возвращен в срок; возбуждение в отношении заемщика уголовного дела; предъявление к заемщику иска в порядке гражданского судопроизводства; ограничение дееспособности заемщика, либо признание заемщика недееспособным.
Ввиду неисполнения своих обязательств по возврату кредита, банк направлял требование о досрочном возврате кредита Жидковой Е.А. – 10.08.2010 г. ( л.д. 45), которое ею было получено 20.08.2010 г. (л.д. 47).
В соответствии с ч. 3 ст. 173 ГПК РФ при признании ответчиком иска и принятии его судом принимается решение об удовлетворении заявленных истцом требований.
Поскольку Жидковой Е.А. не были исполнены принятые на себя обязательства по кредитному договору, а именно своевременное погашение кредита, при этом в суде сама Жидкова Е.А. признала исковые требования банка о взыскании задолженности по возврату кредита и уплаты процентов, то суд приходит к убеждению, что требования ЗАО «Райффайзенбанк» о взыскании задолженности по кредитному договору являются обоснованными и законными и подлежащими удовлетворению.
В соответствии с п.п. 3.3.4 указанных правил, в случае, если в дату очередного платежа имеющихся на счете денежных средств недостаточно для исполнения обязательства заемщика в соответствии с графиком платежей, обязательства заемщика погашаются в следующей очередности: расходы банка по возврату задолженности по кредитному договору, в том числе судебные издержки; комиссия банка (за исключением комиссии за досрочное погашение кредита); просроченные проценты за пользование кредитом; просроченная сумма основного долга; проценты за пользование кредитом; сумма основного долга; проценты за пользование суммой просроченного основного долга; комиссия за досрочное погашение кредита; неустойка (штрафы и пени). Банку принадлежит право самостоятельно, в одностороннем порядке, установить (изменить) очередность погашения заемщиком требований банка.
Согласно представленной выписке по счету, Жидковой Е.А. было уплачено в счет погашения основного долга 23.10.2006 г. – 1515, 86 руб., 22.11.2006 г. – 1612, 26 руб., 22.12.2006 г. – 1636, 11 руб., 22.01.2007 г. – 1588, 69 руб., 22.02.2007 г. – 1612, 98 руб., 22.03.2007 г. – 1847, 77 руб., 23.04.2007 г. – 1596, 76 руб., 22.05.2007 г. – 1826, 99 руб., 22.06.2007 г. – 1718, 23 руб., 23.07.2007 г. – 1744, 49 руб., 22.08.2007 г. – 1836, 91 руб., 24.09.2007 г. – 1669, 58 руб., 24.10.2007 г. – 2016, 80 руб., 22.11.2007 г. – 1855, 60 руб., 24.12.2007 г. – 1821, 87 руб., 29.01.2008 г. – 2037, 91 руб., 22.02.2008 г. – 1948, 07 руб., 24.03.2008 г. – 1977, 78 руб., 22.04.2008 г. – 2124, 13 руб., 22.05.2008 г. – 2097, 37 руб., 23.06.2008 г. – 2016, 27 руб., 22.07.2008 г. – 2213, 09 руб., 22.08.2008 г. – 2136, 77 руб., 22.09.2008 г. – 2169, 35 руб., 22.10.2008 г. – 2254, 25 руб., 24.11.2008 г. – 2135, 35 руб., 16.01.2009 г.- 2418, 35 руб., 24.02.2009 г. – 45 45, 65 руб., 23.03.2009 г. – 2557, 07 руб., 22.04.2009 г. – 2455, 79 руб., 22.05.2009 г. – 2492, 12 руб., 22.06.2009 г. – 2486, 32 руб., 22.07.2009 г. – 2565, 78 руб., 24.08.2009 г. – 2483, 20 руб., 20.11.2009 г. – 3631, 60 руб., 21.12.2009 г. – 3810, 00 руб., 18.01.2010 г. – 2000 руб., 22.01.2010 г. – 800 руб., 18.02.2010 г. – 3325, 66 руб., 22.03.2010 г. – 2610 руб., 22.04.2010 г. – 2000 руб., 22.06.2010 г. – 100 руб., а всего 89292, 78 руб. (л.д. 8-20)
Следовательно, сумма задолженность по кредитному договору (основной долг) составляет – 60707, 22 рублей ( 150 000- 89292, 78).
Поскольку Жидковой Е.А. был предоставлен кредит под 18 % годовых сроком на 60 месяцев, судом было установлено, что последний платеж был произведен Жидковой Е.А. 21.07.2010 г., то с Жидковой Е.А. подлежат взысканию и проценты за пользование кредитом (на сумму основного долга)
Согласно выписке по счету, Жидкова Е.А. уплатила проценты за пользование кредитом 23.10.2006 г. – 2293, 15 руб., 22.11.2006 г. – 2196, 75 руб., 22.12.2006 г. – 2172,90 руб., 22.01.2007 г. – 2220,32 руб., 22.02.2007 г. – 2196,03 руб., 22.03.2007 г. – 1961, 24 руб., 23.04.2007 г. – 2212, 25 руб., 22.05.2007 г. – 1982,02 руб., 22.06.2007 г. – 2090, 78 руб., 23.07.2007 г. –2064, 52 руб., 22.08.2007 г. – 1972, 10 руб., 24.09.2007 г. – 2139, 43 руб., 24.10.2007 г. – 1794, 20 руб., 22.11.2007 г. – 1953, 41 руб., 24.12.2007 г. – 1987, 14руб., 29.01.2008 г. – 1778, 11 руб., 22.02.2008 г. – 1860, 94 руб., 26.02.2008 г. – 0, 49 руб., 24.03.2008 г. – 1831, 23 руб., 22.04.2008 г. – 1684, 88 руб., 22.05.2008 г. – 1711, 64 руб., 23.06.2008 г. – 1792, 74 руб., 22.07.2008 г. – 1595, 92 руб., 22.08.2008 г. – 1672, 24 руб., 22.09.2008 г. – 1639, 66 руб., 22.10.2008 г. – 1554, 76 руб., 24.11.2008 г. – 1673, 66 руб., 16.01.2009 г.- 86,97 руб., 24.02.2009 г. – 3154, 35 руб., 23.02.2009 г. – 1288, 49 руб., 22.03.2009 г. – 1298, 31 руб., 22.04.2009 г. – 1353, 22 руб., 22.05.2009 г. – 1316, 89 руб., 22.06.2009 г. – 1322, 69 руб., 22.07.2009 г. – 1243, 23 руб., 24.08.2009 г. – 1325, 81 руб., 20.11.2009 г. – 979, 48 руб., 18.02.2010 г. – 1684, 34 руб., 11.10.2010 г. – 2500 руб., а всего 67586, 29 руб. (л.д. 8-20)
Исходя из того, что сумма основного долга составила 150 000 рублей, последний платеж был внесен Жидковой Е.А. 11.10.2010 г. и пошел на погашение процентов за пользование кредитом, кредит был взят под 18 % годовых, то Жидкова Е.А. должна была уплатить проценты за пользование кредитом на 11.10.2010 г. в размере 75170, 36 рублей.
Следовательно, задолженность Жидковой Е.А. по уплате процентов за пользование кредитом по состоянию на 11.10.2010 г. составит – 7584, 07 рублей (75170, 36- 67586, 29)
Согласно выписке по лицевому счету Жидкова Е.А. внесла платежи в сумме: 5508, 07 рублей – 24.10.2007 г. (вместо 22.10.2007 г.), 5512, 11 рублей – 29.01.2008 г. (вместо 22.01.2008 г.), 2288, 49 руб. - 27.02.2009 г. (вместо 22.02.2009 г., 7000 руб. – 20.11.2009 г. (вместо 22.10.2009 г.), 2000 руб. – 22.01.2010 г. (вместо 22.12.2009 г.), 2500 руб. (вместо 22.07.2010 г., 23.08.2010 г., 22.09.2010 г.), в связи с чем, ею был нарушен график платежей.
Жидковой Е.А. были уплачены в счет погашения штрафных мер 2000 руб. (24.10.2007 г. – 500 руб., 29.01.2008 г. – 500 руб., 27.02.2009 г. – 1000 руб.).
Исходя из того, что Жидковой Е.А.были пропущены сроки внесения очередных платежей и размер платежей, а согласно графику платежей по кредиту, с которым была ознакомлена Жидкова Е.А. штраф за просрочку очередного платежа составляет 500 рублей ( л.д. 6), при этом данные штрафные меры не уплачены Жидковой Е.А. в полном объеме, то с Жидковой Е.А. подлежит взысканию штраф за просрочку внесения основного долга по состоянию на 11.10.2010 г. в размере 3 555, 21 рублей и штраф за просрочку внесения процентов за пользование кредитом по состоянию на 11.10.2010 г. в размере 110, 39 рублей.
Таким образом, суд приходит к выводу о взыскании с Жидковой Е.А. в пользу ЗАО «Райффайзенбанк» задолженности по кредитному договору по состоянию на 11.10.2010 г. в сумме 71956, 89 рублей, в том числе задолженность по основной сумме кредита в размере 60707, 22 рублей; задолженность по уплате процентов за пользование кредитом по состоянию на 11.10.2010 г. в размере 7584, 07 рублей; задолженность по сумме штрафов за просрочку внесения основного долга по состоянию на 11.10.2010 г. в размере 3 555, 21 рублей; задолженность по сумме штрафов за просрочку внесения процентов за пользование кредитом по состоянию на 11.10.2010 г. в размере 110, 39 рублей.
Не подлежащими удовлетворению являются требования истца о взыскании комиссии за обслуживание счета по следующим основаниям.
В силу ч.1 ст.819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
Согласно ч.1 ст. 422 ГК РФ договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующим в момент его заключения.
Из информационного письма Центрального банка Российской Федерации от 29.08.2003 N 4 следует, что ссудные счета не являются банковскими счетами по смыслу Гражданского кодекса Российской Федерации, положения Банка России от 31.08.1998 N 54-П и используются для отражения в балансе банка образования и погашения ссудной задолженности, то есть операций по предоставлению заемщикам и возврату ими денежных средств (кредитов) в соответствии с заключенными кредитными договорами.
Следовательно, ведение ссудного счета - обязанность банка, но не перед заемщиком, а перед Банком России, которая возникает в силу закона.
Согласно пунктам 2.1.2 и 3.1 Положения Центрального банка Российской Федерации от 31.08.1998 N 54-П предоставление банком физическим лицам денежных средств (кредита) осуществляется в безналичном порядке путем зачисления денежных средств на банковский счет клиента - заемщика физического лица либо наличными денежными средствами через кассу банка; погашение (возврат) размещенных банком денежных средств и уплата процентов по ним могут быть произведены, в частности, путем перечисления средств со счетов клиентов - заемщиков - физических лиц на основании их письменных распоряжений, перевода денежных средств клиентов - заемщиков физических лиц через органы связи или другие кредитные организации, взноса последними наличных денег в кассу банка-кредитора на основании приходного кассового ордера.
Таким образом, предоставление (погашение) кредита физическому лицу не поставлено в зависимость от открытия расчетного или иного счета заемщику и не влечет автоматического заключения договора банковского счета.
Судом установлено, что Жидкова Е.А. была обязана ежемесячно уплачивать комиссию за обслуживание счета 1200 рублей. (л.д. 6).
Исходя из того, что взимание комиссии за ведение ссудного счета не основано на законе, и установление в кредитном договоре обязанности заемщика оплачивать ежемесячно комиссию за обслуживание счета противоречит закону, то суд приходит к выводу об отказе в удовлетворении исковых требований ЗАО «Райффайзенбанк» к Жидковой Е.А. о взыскании комиссии за ведение обслуживание счета.
Поскольку судом было отказано в удовлетворении исковых требований ЗАО «Райффайзенбанк» к Жидковой Е.А. о взыскании комиссии за ведение обслуживание счета, то требования ЗАО «Райффайзенбанк» о взыскании штрафа за просрочку внесения комиссии по состоянию на 11.10.2010 г. в размере 178,80 рублей также не подлежат удовлетворению.
Не подлежащим удовлетворению являются и требования ЗАО «Райффайзенбанк» о дальнейшем взыскании процентов по ставке 19% годовых от суммы задолженности по основному долгу до дня фактического исполнения обязательства.
На основании п. 2 ст. 819 ГК РФ к отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 настоящей главы, если иное не предусмотрено правилами настоящего параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
Согласно п. 3 ст. 810 ГК РФ если иное не предусмотрено договором займа, сумма займа считается возвращенной в момент передачи ее займодавцу или зачисления соответствующих денежных средств на его банковский счет.
Таким образом, из анализа данных статей следует, что при вынесении судом решения о взыскании основного долга и процентов по договору займа данный договор будет считаться исполненным в момент возврата денежных средств или поступления денежных средств на счет займодавца. В случае не исполнения решения суда указанный договор нельзя считать исполненным, а обязательство по выплате указанных сумм прекращенным.
Исходя из того, что Жидковой Е.А. не были исполнены обязательства по кредитному договору надлежащим образом, судом с неё была взыскана сумма основного долга и проценты за пользование кредитом по состоянию на 11.10.2010 г., дальнейшее взыскание процентов за пользование основной суммой долга после вынесения решения суда возможно только путем предъявления самостоятельного иска, после вступления решения суда в законную силу, то суд отказывает в удовлетворении исковых требований ЗАО «Райффайзенбанк» о дальнейшем взыскании процентов по ставке 19% годовых от суммы задолженности по основному долгу до дня фактического исполнения обязательства.
Не подлежит удовлетворению и требование банка о взыскании с ответчицы штрафа в размере 500 рублей, начиная с 12.10.2010 г. до дня полного исполнения обязательства, поскольку мера гражданской ответственности ( штраф, неустойка) не может быть взыскана на будущее время, не исполнение обязательства устанавливается на дату рассмотрения дела и именно за данный промежуток времени может быть применена к заемщику гражданско- правовая ответственность- штраф.
Согласно ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
Поскольку исковые требования истца о взыскании кредитной задолженности были удовлетворены судом частично, то суд приходит к выводу о взыскании с Жидковой Е.А. в пользу ЗАО «Райффайзенбанк» расходов по оплате государственной пошлины в сумме 2358, 70 рублей.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Исковые требования ЗАО «Райффайзенбанк» к Жидковой Евгении Александровне о взыскании задолженности по кредитному договору удовлетворить частично.
Взыскать с Жидковой Евгении Александровны в пользу ЗАО «Райффайзенбанк» задолженность по кредитному договору по состоянию на 11.10.2010 г. в сумме 71 956 (семьдесят одна тысяча девятьсот пятьдесят шесть) рублей 89 копеек, в том числе задолженность по основной сумме кредита в размере 60707 (шестьдесят тысяч семьсот семь) рублей 22 копейки; задолженность по уплате процентов за пользование кредитом по состоянию на 11.10.2010 г. в размере 7 584 (семь тысяч пятьсот восемьдесят четыре) рублей 07 копеек; задолженность по сумме штрафов за просрочку внесения основного долга по состоянию на 11.10.2010 г. в размере 3555 (три тысячи пятьсот пятьдесят пять) рублей 21 копейка; задолженность по сумме штрафов за просрочку внесения процентов за пользование кредитом по состоянию на 11.10.2010 г. в размере 110 (сто десять) рублей 39 копеек.
Взыскать с Жидковой Евгении Александровны в пользу ЗАО «Райффайзенбанк» расходы по оплате государственной пошлины в сумме 2 358 (две тысячи триста пятьдесят восемь) рублей 70 копеек.
В удовлетворении исковых требовании ЗАО «Райффайзенбанк» к Жидковой Евгении Александровне о взыскании комиссии за обслуживание счета и штрафа за просрочку внесения комиссии за обслуживание счета отказать.
Решение может быть обжаловано в Орловский областной суд через Железнодорожный районный суд г. Орла в течение 10 дней со дня принятия решения в окончательной форме.
СУДЬЯ О. А. ЗАБЕЛИНА