Дело №2628/2010 Решение

Дело № 2-2628/2010 г.

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г. Пенза 02 декабря 2010 года

Железнодорожный районный суд г. Пензы

в составе: председательствующего судьи Иртугановой Г.К.,

при секретаре Беденко Я.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Пензе, в здании суда

гражданское дело по заявлению Файзрахманова Гапталхамита Абдухаевича, Файзрахмановой Алевтины Васильевны о внесении исправлений, изменений в запись актов гражданского состояния,

У С Т А Н О В И Л :

Файзрахманов Г.А. и Файзрахманова А.В. обратились в суд с вышеназванным заявлением, указав, что на основании свидетельства о браке Файзрахманов Гапталхамит Абдухаевич и Файзрахманова Алевтина Васильевна являются супругами.

В свидетельстве о браке, выданном городским отделом ЗАГСа г. Пензы ДД.ММ.ГГГГ указаны неточно их фамилии. Так фамилия мужа указана как «Файздрахманов», фамилия жены указана как «Файздрахманова». Ошибочно в их фамилии внесена буква «Д», которая отсутствует в других документах, выданных органами ЗАГСа.

На их обращения в территориальный отдел ЗАГСа Железнодорожного района г. Пензы о внесении изменений в запись актов гражданского состояния ДД.ММ.ГГГГ, направили извещение и заключение, согласно которому было отказано в исправлении фамилий «Файздрахманов», «Файздрахманова» по причине того, что в записи акта о рождении заявителя № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной Читинским городским бюро ЗАГСа, значится фамилия «Файзарахманов».

Ссылка Территориального отдела ЗАГСа Железнодорожного района г. Пензы на запись акта о рождении, составленный Читинским городским Бюро ЗАГСа, где указана фамилия заявителя как «Файзарахманов», фамилия отца заявителя значится как «Файзрахманов». Свидетельство о рождении от ДД.ММ.ГГГГ имеется у них в подлиннике, тогда как запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ не нашла своего надлежащего оформления и за доказательство его нельзя принять.

На основании справки, выдано военным комиссариатом г. Губаха и Гремячинск ДД.ММ.ГГГГ на имя Файзрахманова, фамилия «Файздрахманов» в военном билете серии НЮ № написано ошибочно.. Основание свидетельство о рождении серия 11-ЦЗ № от ДД.ММ.ГГГГ

Из приведенных документов следует, что фамилию заявителей следует считать: «Файзрахманов», «Файзрахманова».

На основании изложенного просят внести исправления (изменения) в запись актов гражданского состояния в виде свидетельства о браке, выданного ДД.ММ.ГГГГ отделом ЗАГСа г. Пензы, где фамилии «Файздрахманов», «Файздрахманова» исправить (изменить) на фамилии «Файзрахманов», «Файзрахманова».

ДД.ММ.ГГГГ от Файзрахманова Г.А. и Файзрахмановой А.В. поступило заявление об увеличении исковых требований, в котором они просят внести исправления (изменения) в запись актов гражданского состояния в виде свидетельства о браке, выданном ДД.ММ.ГГГГ отделом ЗАГСа г. Пензы, где фамилии Файздрахманов и Файздрахманова исправить (изменить) на фамилии Файзрахманов и Файзрахманова.

Читинскому городскому отделу ЗАГСа по Забайкальскому краю внести исправления в актовую запись № от ДД.ММ.ГГГГ Фамилию Файзарахманов на Файзрахманов Гапталхамит Абдухаевич на Абдулхаевич.

В судебном заседании Файзрахманов Г.А. и Файзрахманова А.В. уменьшили свои исковые требования, просили внести исправления (изменения) в запись актов гражданского состояния в виде свидетельства о браке, выданном ДД.ММ.ГГГГ отделом ЗАГСа г. Пензы, где фамилии Файздрахманов и Файздрахманова исправить (изменить) на фамилии Файзрахманов и Файзрахманова.

Заинтересованное лицо – представитель отдела Территориального отдела ЗАГС Железнодорожного района г. Пензы в судебное заседание не явился, о слушании дела извещен надлежащим образом, в суд поступило заявление с просьбой рассмотреть дело в их отсутствие.

Заинтересованные лица – представители Управления ЗАГС по Пензенской области; Городского отдела ЗАГС г. Читы по Забайкальскому краю в судебное заседание не явились, о слушании дела извещены, не просили рассмотреть дело в их отсутствие.

Выслушав пояснения заявителей, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст. 3 ч. 2 Закона РФ «Об актах гражданского состояния» государственной регистрации в порядке, установленном настоящим Федеральным законом, подлежат акты гражданского состояния: рождение, заключение брака, расторжение брака, усыновление (удочерение), установление отцовства, перемена имени и смерть.

Согласно ч. 3 ст. 47 ГК РФ и ст. 69 Закона РФ «Об актах гражданского состояния», внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.

При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда.

Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является решение суда.

Судом установлено, что в представленных Файзрахмановым Г.А. и Файзрахмановой А.В., документах:

В свидетельстве о браке серия №, допущены неточности в написании фамилии заявителей, а именно: вместо «Файзрахманов», «Файзрахманова» ошибочно указано «Файздрахманов», «Файздрахманова» <данные изъяты>

Согласно справке о рождении № в архиве городского отдела ЗАГС г. Читы Забайкальского края имеется запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ на имя Файзарахманова Гапталхамита <данные изъяты> В данной записи акта о рождении допущена неточность в написании фамилии заявителя, а именно: вместо «Файзрахманов», ошибочно указано «Файзарахманов».

Как пояснили в судебном заседании Файзрахманова А.В. и Файзрахманов Г.А. во время рождения отца Файзрахманова Г.А. родовых фамилий не существовало. Фамилию записывали по имени отца. Дедушку Файзрахманова Г.А. звали Файзрахман, от него и пошла фамилия. Во время войны в соответствующих органах регистрировали рождение детей со слов родителей и фамилию, имя, отчество писали со слов заявителя. В связи с этим и произошла ошибка в указании фамилии. У матери заявителя Файзрахманова было несколько детей и у всех фамилия и отчество записаны по разному.

Действительно согласно справке Национального архива Республики Татарстан от ДД.ММ.ГГГГ в метрических книгах родившихся в <адрес> значится Абдулхай, родившийся ДД.ММ.ГГГГ (по старому стилю). Отец ФИО12 (фамилия не указана), мать ФИО9 (фамилия не указана).

В соответствии с заключением о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния от ДД.ММ.ГГГГ в записи акта о рождении Файзрахманова Г.А. № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной Читинским городским бюро ЗАГС в отношении Файзарахманова Гапталхамита, значится фамилия родившегося «Файзарахманов», фамилия отца «Файзарахман.», имя отца «Хай», в записи акта о рождении сестры заявителя № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной этим же бюро ЗАГС, в отношении ФИО10, значится фамилия родившегося «Файздрайхманова», фамилия отца «Файздрайхматов», имя отца «Абдухай», в записи акта о рождении брата заявителя № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной Ингодинским ЗАГС <адрес> в отношении ФИО11, значится фамилия родившегося «Файзрахманов», фамилия отца «Файзрахманов», имя отца «Абдухай».

Вместе с тем, из представленных Файзрахмановым Г.А. и Файзрахмановой А.В., документов: копии свидетельства о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, трудовой книжки от ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> паспорта гражданина РФ, серия №, выданного 14.12.2000 г. ОВД Ленинского района г. Пензы, военного билета №, выданного ДД.ММ.ГГГГ, учетно-послужной карточки, фамилия, имя и отчество заявителя указано как «Файзрахманов Гапталхамит Абдухаевич».

Учитывая пояснения заявителей, а также указание в перечисленных документах сведения о фамилии заявителей, суд полагает возможным внести изменения в актовую запись о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, указав, что ДД.ММ.ГГГГ родился Файзрахманов Гапталхамит Абдухаевич, в актовую запись о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ., указав, что ДД.ММ.ГГГГ зарегистрировали брак Файзрахманов Гапталхамит Абдухаевич и Варина Алевтина Васильевна. После регистрации брака фамилии мужу и жене присвоены «Файзрахманов» и «Файзрахманова».

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

Заявление Файзрахманова Гапталхамита Абдухаевича, Файзрахмановой Алевтины Васильевны – удовлетворить.

Обязать Территориальный отдел ЗАГС г. Пензы Управления ЗАГС Пензенской области Российской Федерации внести изменения в актовую запись о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, указав, что ДД.ММ.ГГГГ зарегистрировали брак Файзрахманов Гапталхамит Абдухаевич и Варина Алевтина Васильевна. После регистрации брака фамилии мужу и жене присвоены «Файзрахманов» и «Файзрахманова».

Обязать Городской отдел ЗАГС г. Читы Департамента ЗАГС Забайкальского края внести изменения в актовую запись № от ДД.ММ.ГГГГ, указав, что ДД.ММ.ГГГГ родился Файзрахманов Гапталхамит Абдухаевич.

Решение может быть обжаловано в Пензенский областной суд через Железнодорожный районный суд г. Пензы в течение 10 дней с момента его вынесения.

СУДЬЯ Г.К. ИРТУГАНОВА

<данные изъяты>