Дело № 2-6563/2011г.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Центральный районный суд города Волгограда в составе:

Председательствующего судьи Рудых Г.М.

При секретаре Рублевой Е.Д.

С участием истца Корольковой О.И., представителя истца Корольковой О.И. – Нижегородова Е.С., ответчика Васильевой Ю.Н., представителя ответчика Васильевой Ю.Н. – Добротовой Н.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании 12 сентября 2011 года в городе Волгограде гражданское дело по иску Корольковой О.И. к Васильевой Ю.Н. о взыскании суммы по договору займа,

УСТАНОВИЛ:

Королькова О.И. обратилась в суд с исковым заявлением к Васильевой Ю.Н. о взыскании суммы по договору займа. Свои требования мотивирует тем, что ДД.ММ.ГГГГ ответчик Васильева Ю.Н. взяла в долг у истца Корольковой О.И. денежные средства в сумме ... рублей на срок до ДД.ММ.ГГГГ, о чем была выдана расписка. Однако ответчик Васильева Ю.Н. свои долговые обязательства не выполнила и сумму займа полностью в срок до ДД.ММ.ГГГГ не возвратила. В настоящее время ответчиком произведен возврат суммы займа в размере ... рублей, что подтверждается расписками.

Просит взыскать с Васильевой Ю.Н. в пользу Корольковой О.И. сумму займа в размере ... рублей.

В судебном заседании стороны решили заключить мировое соглашение, по условиям которого:

В целях погашения суммы долга в размере ... рублей Ответчик Васильева Ю.Н. передает Истице Корольковой О.И. в собственность ... квартиру, общей площадью ... кв.м, этаж №..., находящуюся по адресу: ..., а также находящееся в нем движимое имущество, согласно описи.

Указанная квартира принадлежит Васильевой Ю.Н. на праве собственности на основании договора купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ. Право собственности зарегистрировано Управлением Федеральной регистрационной службы по Волгоградской области ДД.ММ.ГГГГ о чем в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним ДД.ММ.ГГГГ сделана запись регистрации №....

Ответчик обязан обратиться в Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Волгоградской области с заявлением на регистрацию перехода права собственности на квартиру на Королькову О.И. в срок до ДД.ММ.ГГГГ.

По настоящему Мировому соглашению Истец отказывается от своих требований к Ответчику Васильевой Ю.Н. составляющих предмет вышеуказанного иска.

Настоящее мировое соглашение является основанием для регистрации перехода права собственности и регистрации права собственности на квартиру ... за Корольковой О.И..

Судебные расходы, связанные прямо и/или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

Истец Королькова О.И., его представитель Нижегородов Е.С. в судебном заседании просили утвердить мировое соглашение, а производство по делу прекратить.

Ответчик Васильева Ю.Н., его представитель Добротова Н.В. с условиями мирового соглашения согласны.

Последствия утверждения мирового соглашения, предусмотренные ст. 220-221 ГПК РФ, сторонам разъяснены и понятны.

Суд, выслушав стороны, считает заявленное ходатайство обоснованным и подлежащим удовлетворению.

В соответствии со ст. 39 ГПК РФ стороны могут окончить дело мировым соглашением.

Согласно ст. 220 ГПК РФ суд прекращает производство по делу в случае, если стороны заключили мировое соглашение и оно утверждено судом.

В соответствии со ст. 221 ГПК РФ сторонам разъяснены последствия заключения мирового соглашения и прекращения производства по делу.

Принимая во внимание, что мировое соглашение, заключенное сторонами не противоречит закону, совершено в интересах всех сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, суд считает возможным утвердить данное мировое соглашение.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 39, 173, 220, 221 ГПК РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Утвердить заключенное между Корольковой О.И. и Васильевой Ю.Н. мировое соглашение, по которому:

В целях погашения суммы долга в размере ... рублей Ответчик Васильева Ю.Н. передает Истице Корольковой О.И. в собственность ... квартиру, общей площадью ... кв.м, этаж №..., находящуюся по адресу: ..., а также находящееся в нем движимое имущество, согласно описи.

Указанная квартира принадлежит Васильевой Ю.Н. на праве собственности на основании договора купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ. Право собственности зарегистрировано Управлением Федеральной регистрационной службы по Волгоградской области ДД.ММ.ГГГГ о чем в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним ДД.ММ.ГГГГ сделана запись регистрации №....

Ответчик обязан обратиться в Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Волгоградской области с заявлением на регистрацию перехода права собственности на квартиру на Королькову О.И. в срок до ДД.ММ.ГГГГ.

По настоящему Мировому соглашению Истец отказывается от своих требований к Ответчику Васильевой Ю.Н. составляющих предмет вышеуказанного иска.

Настоящее мировое соглашение является основанием для регистрации перехода права собственности и регистрации права собственности на квартиру ... за Корольковой О.И..

Судебные расходы, связанные прямо и/или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

Производство по гражданскому делу по иску Корольковой О.И. к Васильевой Ю.Н. о взыскании суммы по договору займа – прекратить, в связи с заключением сторонами мирового соглашения.

Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Определение может быть обжаловано в Волгоградский областной суд в 10 дней через Центральный районный суд города Волгограда.

Судья: Г.М. Рудых